Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изграждане по поръчка, конструиране, производство, отливане, покриване с метал, шиене, зашиване и завършване на предмети, включително произведения на изкуството, модели, фигури, фигурки и копия, комплекти, пейзажи, костюми, театрални стоки, маски, шлемове и оръжия, включително за употреба в сектора за филми и в игрални филми
Czech[cs]
Zakázková výstavba, konstrukce, výroba, formování, pokovování, šití, stehování a konečné úpravy předmětů, včetně uměleckých děl, modelů, figurek, figurín a replik, scén, scenérií, kostýmů a divadelního majetku, masek, helem a zbraní, také pro použití ve filmovém průmyslu a v hraných filmech
Danish[da]
Skræddersyning, konstruktion, fremstilling, prototypefremstilling, formgivning, støbning, belægning af metal, syning, rining og færdigbearbejdning, inklusive kunstværker, modeller, figurer, statuetter og efterligninger, kulisser, landskaber, kostumer, rekvisitter, masker, hjelme og våben, inklusive til filmindustrien og biograffilm
German[de]
Kundenspezifische Bauleistungen, Konstruktion, Fertigung, Entwicklung von Prototypen, Modellfertigung, Formung, Metallbeschichtung, Näharbeiten, Sticharbeiten und Endbearbeitung von Gegenständen einschließlich Kunstwerke, Modelle, Figuren, Figurinen und Nachbildungen, Bühnenbilder, Hintergründe, Kostüme, Theaterrequisiten, Masken, Helme und Waffen einschließlich für die Filmindustrie und Spielfilme
Greek[el]
Κατά παραγγελία ανέγερση κτιρίων, οικοδόμηση, κατασκευή, διαμόρφωση, μεταλλική επίστρωση, ράψιμο, συρραφή και τελική επεξεργασία αντικειμένων, όπου περιλαμβάνονται έργα τέχνης, μοντέλα, αγάλματα, αγαλματίδια και αντίγραφα, σετ, σκηνικά, κοστούμια, θεατρικά είδη, μάσκες, κράνη και οπλισμός, όπου περιλαμβάνονται όσα προορίζονται για χρήση στην κινηματογραφική βιομηχανία και σε κινηματογραφικές ταινίες
English[en]
Custom building, construction, manufacture, moulding, metal coating, sewing, stitching and finishing of objects including works of art, models, figures, figurines and replicas, sets, scenery, costumes, theatrical property, masks, helmets and weaponry including for use in the film industry and in motion pictures
Spanish[es]
Edificación, construcción, fabricación, moldeado, recubrimiento de metales, costura, costuras y acabados a medida de objetos incluyendo obras de arte, modelos, figuras, figuritas y réplicas, decorados, escenas, disfraces, propiedades teatrales, máscaras, cascos y armamento incluyendo para su uso en la industria cinematográfica y en películas de cine
Estonian[et]
Esemete tellimisel ehitamine, ehitustegevus, tootmine, vormimine, metalliga katmine, õmblemine, tikkimine ja viimistlemine, sh kunstiteosed, mudelid, kujud, kujukesed, koopiad, dekoratsioonid, kostüümid, teatritooted, maskid, kiivrid ja relvad, sh kasutamiseks filmitööstuses ja kinofilmides
Finnish[fi]
Esineiden tilausrakentamis-, rakentamis-, valmistus-, muotoilu-, metallien päällystämis-, ompelu-, tikkaus- ja viimeistelypalvelut, mukaan lukien taideteosten, pienoismallien, hahmojen, pienoishahmojen ja näköismallien, lavasteiden, asujen, teatterirekvisiitan, naamareiden, kypärien ja aseiden, mukaan lukien filmiteollisuudessa ja elokuva-alalla
French[fr]
Construction sur commande, construction, fabrication, prototypage, modélisation, moulage, revêtement métallique, couture et finition d'objets, y compris objets d'art, modèles réduits, personnages, figurines et reproductions, ensembles, décors, costumes, biens scéniques, masques, casques et armes, y compris pour l'industrie cinématographique et pour films cinématographiques
Croatian[hr]
Izrada po narudžbi, izgradnja, proizvodnja, kalupljenje, oblaganje metala, šivanje, krpanje i završna obrada predmeta, uključujući umjetnička djela, modele, figure, figurice i replike, setove, scenografiju, kostime, kazališne predmete, kostime, kacige i oružje, uključujući za upotrebu u filmskoj industriji i igranim filmovima
Hungarian[hu]
Tárgyak, többek között műtárgyak, modellek, szobrocskák, figurák és másolatok, készletek, díszletek, jelmezek, színházi kellékek, maszkok, sisakok és fegyverek, többek között a filmiparban és mozifilmekhez használtak egyedi építése, gyártása, öntése, fémbevonása, varrása, öltése és kidolgozása
Italian[it]
Costruzione su ordinazione, costruzione, fabbricazione, stampaggio, rivestimento metallico, cucito, cucitura e finitura di oggetti, compresi oggetti d'arte, modellini, figurine (statuine), statuette e riproduzioni, set, decorazioni, costumi, beni teatrali, maschere, caschi e armamenti, anche per uso nel settore cinematografico e in film
Lithuanian[lt]
Užsakomosios objektų, įskaitant meno kūrinius, modelius, figūrėles, statulėles ir kopijas, dekoracijas, kostiumus, teatro nuosavybę, kaukes, šalmus ir ginklus, skirtus naudoti filmų pramonės ir kitų filmų reikmėms, statybos, konstravimo, gamybos, prototipų kūrimo, modeliavimo, liejimo, dengimo metalu, siuvimo, dygsniavimo ir apdailos paslaugos
Latvian[lv]
Individuāli objektu celtniecības, būvniecības, izgatavošanas, atliešanas, metāla pārklāšanas, šūšanas, izšūšanas un apdares pakalpojumi, tostarp saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā mākslas darbi, modeļi, statuetes, statujas un atdarinājumi, norises vietas, ainavas, kostīmi, teātra aprīkojums, maskas, ķiveres un ieroči, tostarp izmantošanai kino nozarē un kinofilmās
Maltese[mt]
Il-bini, kostruzzjoni, manifattura, forom tal-fonderija, kisi bil-metall, ħjata, mogħdija ta' punti u finitura skont ordni ta' oġġetti inklużi opri tal-arti, mudelli, figuri, figurini u repliki, settijiet, xenarju, kostumi, proprjetà teatrali, maskri, elmi u armi inklużi dawk għall-użu fl-industrija tal-films u f'films taċ-ċinema
Dutch[nl]
Maatwerk, constructie, productie, vormwerk, coating van metaal, naaiwerk, stikwerk en afwerking van voorwerpen, waaronder kunstvoorwerpen, modellen, figuren, beeldjes en replica's, sets, decors, kostuums, theaterrekwisieten, maskers, helmen en wapentuig, onder meer voor gebruik in de filmindustrie en in films
Polish[pl]
Budowanie, konstruowanie, produkcja, formowanie, powlekanie metalem, szycie, zszywanie i wykańczanie na zamówienie przedmiotów, w tym modeli, figurek, posążków i replik, kompletów, dekoracji, kostiumów, rekwizytów teatralnych, masek, kasków i broni, w tym do użytku w przemyśle filmowym i filmach
Portuguese[pt]
Construção por encomenda, construção, fabrico, moldagem, revestimento metálico, costura e acabamento de objetos, incluindo obras de arte, modelos, figuras, figurinhas e réplicas, cenários, fatos, adereços teatrais, máscaras, capacetes e armamento, incluindo para uso na indústria cinematográfica e em filmes cinematográficos
Romanian[ro]
Construire, construcţie, fabricare, turnare, acoperire de metale, coasere, tivire şi finisare de obiecte, inclusiv de lucrări de artă, modele, figuri, figurine şi replici, seturi, decoruri, costume, articole pentru teatru, măşti, căşti şi armament, inclusiv destinate utilizării în industria filmului şi în filmele cinematografice
Slovak[sk]
Služby v oblasti zákazkovej výroby, výstavby, výroby prototypov, modelovania, formovania, pokovania, šitia, zošívania a konečnej úpravy predmetov, vrátane umeleckých diel, modelov, postáv, figurín a replík, kulís, scenérie, kostýmov, divadelného majetku, masiek, prílb a zbraní, vrátane pre filmový priemysel a filmy
Slovenian[sl]
Storitve prilagojene gradnje, konstruiranja, proizvodnje, izdelave prototipov, modeliranja, nanašanja kovinskih premazov, šivanja, spenjanja in končne obdelave, vključno umetnin, figur, figuric in replik, scenografije, prizorišča, kostumi, gledališka sredstva, maske, čelade in orožje, vključno za filmsko industrijo in v filmih
Swedish[sv]
Kundanpassad bygg- och anläggningsverksamhet, tillverkning, listmontering, metallbeläggning, sömnad, broderisömnad och slutbehandling, inklusive konstverk, modeller, figurer, statyetter och kopior, satser, dekorationer, kostymer, teaterrekvisita, masker, hjälmar och vapen inklusive för användning inom filmindustrin och i spelfilmer