Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For øjeblikket tilbydes der en vis lempelse i form af nedsatte momssatser for en treårig forsøgsperiode, for så vidt angår visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser(3).
German[de]
Es gibt aber, zunächst versuchsweise für einen Zeitraum von drei Jahren, die Möglichkeit, für bestimmte arbeitsintensive Dienstleistungen Steuererleichterungen in Form ermäßigter Steuersätze zu gewähren(3).
Greek[el]
Ωστόσο, είναι δυνατή η μείωσηπό μορφή μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ για δοκιμαστική περίοδο τριών ετών σε ορισμένες δραστηριότητεςψηλής έντασης εργατικού δυναμικού(3).
English[en]
However, relief in the form of reduced VAT rates is currently available for a trial three-year period in respect of certain labour intensive activities(3).
Spanish[es]
Sin embargo, durante un período de tres años y de forma experimental, existe la posibilidad de conceder a determinadas actividades que utilizan mucha mano de obra beneficios fiscales en forma de tipos reducidos del IVA(3).
Finnish[fi]
Nykyisin on kuitenkin tarjolla helpotusta alennetun alv-kannan muodossa kolmevuotisen kokeilun ajan ja tiettyjen työvaltaisten toimintojen osalta(3).
French[fr]
Pendant une période d'essai de trois ans, certains services à forte intensité de main-d'oeuvre peuvent toutefois se voir accorder aujourd'hui un allégement fiscal sous forme de taux de TVA réduits(3).
Italian[it]
Tuttavia, è attualmente possibile usufruire di agevolazioni sotto forma di aliquote ridotte dell'IVA per un periodo di prova triennale per alcune attività a forte impiego di manodopera(3).
Dutch[nl]
Momenteel kunnen bepaalde arbeidsintensieve activiteiten echter gedurende een proefperiode van drie jaar in aanmerking komen voor een belastingvermindering in de vorm van een verlaagd BTW-tarief(3).
Portuguese[pt]
Porém, é actualmente possível beneficiar de uma redução sob a forma de taxas reduzidas de IVA durante um período experimental de três anos relativamente a certas actividades com grande intensidade do factor trabalho(3).
Swedish[sv]
Skattelättnader i form av reducerade mervärdesskattesatser är emellertid för närvarande möjliga under en försöksperiod av tre år för viss arbetsintensiv verksamhet(3).