Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се наложи да напуснете самолета над съветска територия има 1 килограм експлозив, монтиран във фюзелажа.
Czech[cs]
Když budete muset opustit letoun nad sovětským územím, tak v trupu letounu je uloženo
English[en]
Should it become necessary to abandon the aircraft over Soviet territory, then there's a two-and-a-half pound explosive charge contained within the fuselage.
Spanish[es]
Si fuera necesario abandonar el avión sobre territorio soviético, hay una carga explosiva de 2,5 libras en el interior del fuselaje.
Estonian[et]
Juhuks kui osutub vajalikuks õhusõiduk Nõukogude Liidu kohal hüljata, on lennuki keresse paigutatud 1-kilone lõhkekeha.
Basque[eu]
Beharrezkoa balitz gailua uztea lurralde sobietarrean, 1,13 kg-ko karga leherkorra dago fuselaje barruan.
Croatian[hr]
Ako bude neophodno ostaviti letjelicu na sovjetskom teritoriju u trupu se nalazi kilogram eksploziva.
Hungarian[hu]
Ha szovjet terület fölött elkerülhetetlenné válik elhagyniuk a repülőt, akkor használják a géptörzsben elhelyezett 1 kg-os robbanótöltetet.
Indonesian[id]
Sangat perlu untuk meninggalkan pesawat di atas wilayah Soviet. Lalu di sana ada dua setengah pound muatan peledak yang dimuat di badan pesawat.
Italian[it]
Se dovesse rivelarsi necessario abbandonare l'aereo in territorio sovietico, avete un chilo di carica esplosiva all'interno della fusoliera.
Lithuanian[lt]
Tam atvejui, jei prireiks šokti iš lėktuvo virš Sovietų teritorijos, fiuzeliaže bus kilogramo sprogmuo.
Norwegian[nb]
Blir det nødvendig å forlate flyet over sovjetisk territorium, er det en énkilos sprengladning i skroget.
Dutch[nl]
Mocht je het toestel boven Sovjet-gebied moeten verlaten er is een explosieve lading geplaatst in de romp van het toestel.
Portuguese[pt]
Caso seja necessário abandonar a aeronave sobre território soviético, há uma carga explosiva de 1 kg no interior da fuselagem.
Romanian[ro]
Dacă va fi necesar să abandonaţi aparatul de zbor pe teritoriul sovietic, aveţi la dispoziţie circa 1 kg de explozibil sub fuzelaj.
Russian[ru]
Если возникнет необходимость покинуть борт над советской территорией, в фюзеляже содержится полтора килограмма взрывчатого вещества.
Slovak[sk]
Ak budete musieť opustiť lietadlo nad sovietskym územím, je tam vyše kilová nálož ovládaná rozbuškou.
Slovenian[sl]
Če boste morali zapustiti letalo nad sovjetskim ozemljem, se v trupu letala nahaja en kilogram razstreliva.
Serbian[sr]
Ako bude neophodno da napustite avion iznad sovjetske teritorije, postoji eksplozivno punjenje od 1,1 kg, smešteno u trupu aviona.
Swedish[sv]
Skulle det bli nödvändigt att lämna flygplanet över sovjetiskt territorium, - finns det en enkilossprängladdning - i flygkroppen.
Vietnamese[vi]
Nó trở nên cần thiết để bỏ máy bay tại lãnh thổ Sô Viết, có 2.5 pound thuốc nổ chứa trong thân máy bay.