Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това изкуствено запечатване на почвата оказва отрицателно въздействие върху естествения воден цикъл, тъй като повърхностните води вече не могат да се просмукват в почвата и да възобновяват подпочвените води.
Czech[cs]
Toto umělé zakrývání půdy má nepříznivý dopad na přirozený cyklus oběhu vody, protože povrchová voda již nepronikne do půdního podloží a nemůže obohatit spodní vody.
Danish[da]
Denne kunstige arealbefæstelse har en negativ indvirkning på det naturlige vandmiljø, fordi overfladevandet ikke længere kan sive ned og nå grundvandet.
German[de]
Solch eine künstliche Versiegelung der Böden wirkt sich negativ auf den natürlichen Wasserhaushalt aus, weil das Oberflächenwasser nicht mehr versickern und in das Grundwasser gelangen kann.
Greek[el]
Αυτή η τεχνητή σφράγιση του εδάφους έχει αρνητικές επιπτώσεις στον φυσικό κύκλο ροής των υδάτων διότι τα επιφανειακά ύδατα δεν μπορούν πλέον να διεισδύσουν και να φθάσουν στα υπόγεια ύδατα.
English[en]
Such artificial sealing of the soil has an adverse impact on the natural water cycle, because surface water can no longer seep into the ground and replenish the groundwater.
Spanish[es]
Este sellado artificial del suelo ejerce un efecto negativo sobre el régimen hídrico natural, puesto que las aguas superficiales dejan de absorberse y ya no pueden llegar al subsuelo.
Estonian[et]
Selline mulla kunstlik katmine mõjutab kahjulikult looduslikku veeringlust, kuna pinnavesi ei saa enam maapinda imbuda ja põhjavett täiendada.
Finnish[fi]
Keinotekoinen maaperän sulkeminen haittaa veden luonnollista kiertoa, koska pintavedet eivät voi enää imeytyä maaperään ja päätyä pohjaveteen.
French[fr]
Cette imperméabilisation artificielle du sol affecte le cycle naturel de l'eau, car l'eau de surface ne peut plus s'infiltrer et se répandre dans les eaux souterraines.
Croatian[hr]
Takvo umjetno brtvljenje tla ima negativan učinak na prirodni ciklus vode jer površinske vode ne mogu protjecati u tlo i obnoviti podzemne vode.
Hungarian[hu]
A talajok e mesterségesen előidézett lezáródása kedvezőtlen hatást gyakorol a természetes vízháztartásra, mivel a felszíni víz már nem tud elszivárogni és a felszín alatti vizekbe jutni.
Italian[it]
Tale impermeabilizzazione artificiale del suolo ha un impatto negativo sul ciclo naturale dell'acqua perché l'acqua di superficie non riesce più a penetrare nel terreno e rialimentare le acque sotterranee.
Lithuanian[lt]
Šis dirbtinis dirvožemio sandarinimas turi neigiamą poveikį natūraliam vandens apytakos ratui, nes paviršiaus vanduo nebegali prasiskverbti į dirvožemį ir papildyti požeminio vandens.
Latvian[lv]
Šāda mākslīga augsnes sablīvēšana nelabvēlīgi ietekmē dabisko ūdens ciklu, jo virszemes ūdens vairs nevar iesūkties gruntī un nokļūt gruntsūdenī.
Maltese[mt]
Dan is-siġillar artifiċjali tal-ħamrija għandu impatt negattiv fuq iċ-ċiklu tal-ilma naturali, peress li l-ilma tal-wiċċ ma jkunx jista' jippenetra fl-art u jerġa' jżid l-ilma ta' taħt l-art.
Dutch[nl]
Deze kunstmatige afdichting van de grond heeft een negatieve weerslag op de waterhuishouding omdat het oppervlaktewater de bodem niet meer kan binnendringen en niet meer in het grondwater kan worden opgenomen.
Polish[pl]
Takie sztuczne zasklepianie gleb ma negatywny wpływ na bilans wodny, ponieważ wody powierzchniowe nie mogą wsiąkać i w związku z tym przenikać do wód gruntowych.
Portuguese[pt]
Esta impermeabilização artificial dos solos tem consequências negativas para o ciclo natural da água, uma vez que águas superficiais deixam de se infiltrar no solo e de alimentar as águas subterrâneas.
Romanian[ro]
Această impermeabilizare artificială a solului are un impact negativ asupra circuitului natural al apei, întrucât apa de suprafață nu se mai poate infiltra pentru a ajunge în apele subterane.
Slovak[sk]
Toto umelé pokrývanie pôdy má negatívny vplyv na prírodný cyklus vody, pretože povrchová voda už nemôže prenikať do pôdy a dopĺňať spodné vody.
Slovenian[sl]
Taka umetna zatesnitev tal s pozidavo negativno vpliva na naravni vodni režim, saj površinska voda ne more več ponikniti in priti v podtalnico.
Swedish[sv]
En sådan artificiell markförsegling inverkar negativt på den naturliga vattencykeln, eftersom ytvattnet inte kan rinna ner i marken och nå grundvattnet.