Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като проклятието го няма, все още се търсим един друг.
Bosnian[bs]
Nije te bilo neko vrijeme nakon razbijanja kletve.
Czech[cs]
Po té kletbě jsi byla chvíli mimo.
Danish[da]
Efter forbandelsen var du væk i et stykke tid.
German[de]
Nach dem Fluch warst du eine Weile weg.
Greek[el]
Μετά την κατάρα, εξαφανίστηκες για ένα διάστημα.
English[en]
After the curse, you were gone for a while.
Spanish[es]
Después de la maldición tú te perdiste por un tiempo.
Persian[fa]
بعد از طلسم ، تو يه مدت غيبت زده بود.
Finnish[fi]
Kirouksen murruttua olit kadoksissa.
French[fr]
Après la malédiction, tu étais partie un certain temps.
Hebrew[he]
אחרי הקללה, נעלמת לזמן מה.
Croatian[hr]
Nije te bilo poslije razbijanja kletve.
Hungarian[hu]
Az átok után eltűntél egy időre.
Italian[it]
Dopo che la maledizione e'stata spezzata, sei stava via per un po'.
Dutch[nl]
Na de vloek was jij een tijd weg.
Polish[pl]
Po klątwie zniknęłaś na jakiś czas.
Portuguese[pt]
Depois da Maldição, desapareceste por um tempo.
Romanian[ro]
După blestem, cu toţii am fost zdruncinaţi.
Russian[ru]
Вы ненадолго исчезли после снятия проклятия.
Slovak[sk]
Po kliatbou si bola na chvíľu preč.
Slovenian[sl]
Po uroku si za nekaj časa odšla.
Serbian[sr]
Posle kletve te nije bilo neko vreme.
Swedish[sv]
Efter förbannelsen var du borta ett tag.
Thai[th]
หลังจากคําสาป คุณก็หายไปชั่วขณะ
Turkish[tr]
Lanetten sonra bir süre ortalarda yoktun.
Chinese[zh]
咒語 失效 後 你 離開 了 一陣子