Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved udarbejdelsen af den endelige opgoerelse over afgiften for den enkelte producent, jf. artikel 3, sammenlignes det gennemsnitlige fedtindhold i den maelk og/eller de maelkeaekvivalenter, han har leveret, med det repraesentative indhold, han raader over:
Greek[el]
Προκειμένου να καταρτιστεί ο τελικός υπολογισμός της αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 3 για κάθε παραγωγό, η μέση περιεκτικότητα σε λιπαρή ουσία του γάλακτος ή/και του ισοδύναμου γάλακτος που έχει παραδοθεί από τον παραγωγό συγκρίνεται με την αντιπροσωπευτική περιεκτικότητα την οποία διαθέτει:
English[en]
In order to draw up the definitive statement for purposes of the levy as referred to in Article 3 for each producer, the average fat content of the milk and/or milk equivalent he has delivered shall be compared with the representative fat content of his production:
Spanish[es]
A fin de elaborar el balance final de la tasa contenida en el artículo 3 para cada productor el contenido medio de materia grasa de la leche y/o de los equivalentes de leche que haya entregado se comparará con el contenido representativo de que disponga y:
Finnish[fi]
Edellä 3 artiklassa tarkoitetun jokaisen tuottajan lisämaksun lopullisen tilittämisen laatimiseksi tuottajan toimittaman maidon tai maitomäärää vastaavan tuotteen keskiarvoa verrataan siihen edustavaan pitoisuuteen, joka sillä on:
French[fr]
Afin d'établir le décompte final du prélèvement visé à l'article 3 pour chaque producteur, la teneur moyenne en matière grasse du lait et/ou de l'équivalent-lait qu'il a livré est comparée à la teneur représentative dont il dispose:
Italian[it]
Ai fini del computo finale del prelievo previsto all'articolo 3 per ogni produttore, il tenore medio di materia grassa del latte e/o dell'equivalente latte da lui consegnato viene raffrontato al tenore rappresentativo attribuitogli:
Dutch[nl]
Om de in artikel 3 bedoelde eindafrekening van de heffing op te stellen, wordt voor elke producent het gemiddelde vetgehalte van de door hem geleverde melk en/of melkequivalenten vergeleken met het representatieve vetgehalte waarover hij beschikt:
Portuguese[pt]
Para o estabelecimento do cômputo final da imposição para cada produtor, referido no artigo 3o, o teor médio de matéria gorda do leite e/ou do equivalente-leite que o produtor tiver entregue será comparado ao teor representativo de que dispõe:
Swedish[sv]
I syfte att upprätta den i artikel 3 föreskrivna slutavräkningen avseende avgiften, som skall utarbetas för varje producent, skall den genomsnittliga fetthalten i den mjölk och mjölkekvivalenter som producenten har levererat jämföras med den representativa fetthalten för hans produktion och