Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونعتقد أن بناء قوة لحرس السواحل في الصومال وفي بلدان المنطقة ينبغي أن يشكّل الهدف الأساسي، دون تجاهل الحاجة الواضحة والقيمة الاستراتيجية لتحديد الأولويات للجهود المبذولة على أرض الواقع بغية التصدي للأسباب الجذرية لهذه الظاهرة.
English[en]
We believe that generating coast guard capacity in Somalia and the countries of the region should continue to be an essential goal, without ignoring the clear need and strategic value of prioritizing efforts on the ground to tackle the root causes of this phenomenon.
Spanish[es]
Consideramos que la creación de capacidades en Somalia y los países de la región para vigilar sus costas debe continuar como un objetivo primordial, sin dejar de lado la clara necesidad y el valor estratégico de privilegiar los esfuerzos en tierra para atacar las causas de origen de este fenómeno.
Russian[ru]
Мы считаем, что создание службы береговой охраны в Сомали и странах региона должно и далее быть одной из важнейших задач, но при этом не должны игнорироваться явная необходимость и стратегическая ценность усилий на суше по устранению коренных причин этого явления.
Chinese[zh]
我们认为,在索马里和该区域其他国家建立海岸警卫队能力仍应是一个基本目标,同时不应忽略确定实地努力轻重缓急的明确需要和战略价值,以便处理这一现象的根源问题。