Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo obično ne provodim slobodne dane u potjeri za tipovima koji svojim neprijateljima hrane aligatore.
Czech[cs]
Jen obvykle netrávím svou dovolenou tím, že jdu po chlapech, co krmí aligátory svými nepřáteli.
German[de]
Ich verbringe nur meine freien Tage üblicherweise nicht damit... Typen zu jagen, die ihre Feinde an Alligatoren verfüttern.
Greek[el]
Άπλα, δεν συνηθίζω να περνώ τις διακοπές μου κυνηγώντας τύπους που ταΐζουν τους εχθρούς τους σε αλιγάτορες.
English[en]
I just don't usually spend my vacation days going after guys that feed their enemies to alligators.
Spanish[es]
Solo que normalmente no gasto mis vacaciones yendo tras tíos que alimentan con sus enemigos a cocodrilos.
Finnish[fi]
Vapaillani en yleensä jahtaa tyyppejä, jonka vihollisista tulee alligaattorien ruokaa.
Hebrew[he]
רק שאני לא בדרך כלל מבלה את ימי החופשה שלי ברדיפה אחרי אנשים המאכילים תנינים באויביהם.
Croatian[hr]
Samo obično ne provodim slobodne dane u potjeri za tipovima koji svojim neprijateljima hrane aligatore.
Hungarian[hu]
Csak általában nem azzal töltöm a vakációmat, hogy olyanok fickók után megyek, akik az ellenségeiket aligátorokkal etetik meg.
Italian[it]
Solo che di solito non passo le mie ferie a dar la caccia a gente che spedisce i nemici in pasto agli alligatori.
Polish[pl]
Ale zazwyczaj nie spędzam dni wolnych na ściganiu ludzi, którzy karmią swoim wrogiem aligatory.
Portuguese[pt]
Só que normalmente não passo minhas férias indo atrás de gente que alimenta jacarés com seus inimigos.
Romanian[ro]
Dar de obicei nu-mi petrec vacanţa mergând după tipi care hrănesc aligatorii cu duşmanii lor.
Russian[ru]
Просто я не привык проводить отпуск, ловя парней, которые скармливают своих врагов аллигаторам.
Serbian[sr]
Samo obično ne provodim slobodne dane u potjeri za tipovima koji svojim neprijateljima hrane aligatore.
Turkish[tr]
lakin tatil sırasında hasımlarıyla timsah besleyen adamların peşine düşmemiştim.