Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
25 min: “Ons vier die dood wat ons die hoop op die ewige lewe bied.”
Arabic[ar]
٢٥ دق: «الاحتفال بالموت الذي يعطي رجاء بالحياة الابدية.»
Central Bikol[bcl]
20 min: “An Saindong Pag-apresyar sa Kagadanan ni Cristo.”
Bislama[bi]
25 menet: “Mekem Lafet Blong Ded Ya We i Givim Hop Blong Laef We i No Save Finis.”
Cebuano[ceb]
20 min: “Ang Imong Pagpabili sa Kamatayon ni Kristo.”
Czech[cs]
25 min: „Slavnostní připomínka smrti, která dává naději na věčný život.“
Danish[da]
25 min. „Vi mindes Jesu død der giver håb om evigt liv.“
Greek[el]
25 λεπτά: «Ο Εορτασμός του Θανάτου που Δίνει την Ελπίδα της Αιώνιας Ζωής».
English[en]
25 min: “Celebrating the Death That Gives Hope of Everlasting Life.”
Spanish[es]
25 min: “Conmemoración de la muerte que da esperanza de vida eterna.”
Estonian[et]
25 min: „Pühitseda surma, mis toob igavese elu lootuse.”
Finnish[fi]
25 min. ”Vietä sen kuoleman muistoa joka antaa ikuisen elämän toivon.”
French[fr]
25 mn: “Commémorons la mort qui donne l’espérance de la vie éternelle.”
Hindi[hi]
२५ मि:“उस मृत्यु को मनाना जो अनन्त जीवन की आशा देती है।”
Croatian[hr]
25 min: “Slaviti smrt koja daje nadu u vječni život.”
Hungarian[hu]
25 perc: „Megemlékezés arról a halálról, amely az örökké tartó élet reménységét nyújtja.”
Indonesian[id]
25 men: ”Memperingati Kematian yg Memberikan Harapan Hidup Kekal”.
Icelandic[is]
25 mín: „Minnumst hátíðlega þess dauða sem gefur von um eilíft líf.“
Italian[it]
Min. 25: “Celebriamo la morte che dà la speranza della vita eterna”.
Japanese[ja]
25分: 「永遠の命の希望をもたらす死を祝う」。
Korean[ko]
25분: “영원한 생명의 희망을 주는 죽음을 기념함.”
Malagasy[mg]
25 min: “Fankalazana Ilay Fahafatesana Izay Manome Fanantenana Fiainana Mandrakizay”.
Macedonian[mk]
25 мин: „Прославување на смртта која пружа надеж за вечен живот.“
Malayalam[ml]
25 മിനി:“നിത്യജീവന്റെ പ്രത്യാശ നൽകുന്ന മരണം ആഘോഷിക്കൽ.”
Burmese[my]
၂၅ မိ– “ထာဝရအသက်မျှော်လင့်ချက်ကိုပေးသော သေတော်မူခြင်းကို ပွဲကျင်းပခြင်း။”
Norwegian[nb]
25 min.: «Minnet om den død som gir håp om evig liv.»
Dutch[nl]
20 min: „Het herdenken van de dood die hoop op eeuwig leven geeft”.
Northern Sotho[nso]
25 mets:“Go Bina Monyanya wa Lehu le le Neago Kholofelo ya Bophelo bjo bo sa Felego.”
Polish[pl]
25 min: „Obchodzenie rocznicy śmierci, która daje nadzieję na życie wieczne”.
Portuguese[pt]
20 min: “Celebração da morte que dá esperança de vida eterna.”
Romanian[ro]
25 min: „Să celebrăm moartea care oferă speranţa vieţii veşnice“.
Russian[ru]
25 мин.: «Отмечается смерть, вселяющая надежду на вечную жизнь».
Slovak[sk]
25 min: „Slávnostné pripomenutie smrti, ktorá dáva nádej na večný život.“
Slovenian[sl]
25 min: »Obhajajmo smrt, ki vliva upanje na večno življenje.«
Samoan[sm]
25 minu: “Le Faamanatuina o le Maliu Lea ua Aumaia ai le Faamoemoe o le Ola e Faavavau.”
Serbian[sr]
25 min.: „Slaviti smrt koja daje nadu u večni život.“
Sranan Tongo[srn]
25 min: „Hori a fesa foe a dede di e gi howpoe tapoe têgo libi.”
Southern Sotho[st]
25 mets: “Ho Keteka Lefu le Fanang ka Tšepo ea Bophelo bo sa Feleng.”
Swedish[sv]
25 min.: ”Hur vi högtidlighåller den död som skänker hopp om evigt liv”.
Tamil[ta]
25 நிமி:“நித்திய ஜீவ நம்பிக்கையை அளிக்கும் இறப்பை அனுசரித்தல்.”
Telugu[te]
25 నిమి: “నిత్యజీవ నిరీక్షణనిచ్చు మరణమును ఆచరించుట.”
Thai[th]
25 นาที: “การ ฉลอง การ สิ้น พระ ชนม์ ซึ่ง ให้ ความ หวัง เกี่ยว กับ ชีวิต นิรันดร์.”
Tagalog[tl]
20 min: “Ang Inyong Pagpapahalaga sa Kamatayan ni Kristo.”
Tswana[tn]
25 mets: “Go Gopola Loso Lo Lo Nayang Tsholofelo ya Botshelo Jo Bo Sa Khutleng.”
Turkish[tr]
25 dak: Ebedi Hayat Ümidi Veren Ölümü Anmak—Sorulu-cevaplı müzakere.
Tsonga[ts]
25 min: “Ku Tlangela Rifu Leri Nyikaka Ntshembo Wa Vutomi Lebyi Nga Heriki.”
Tahitian[ty]
25 mn: “E haamana‘o ana‘e i te pohe o te horoa i te tiaturiraa o te ora mure ore.”
Ukrainian[uk]
25 хв. «Відзначення смерті, яка дає надію на вічне життя».
Wallisian[wls]
25 mn: “Tou fakamanatu te mate ʼaē ʼe ina foaki ia te ʼamanaki ki te maʼuli heʼegata.”
Xhosa[xh]
25 imiz: “Ukukhumbula Ukufa Okunika Ithemba Lobomi Obungunaphakade.”
Chinese[zh]
25分钟:“记念为人带来永生希望的死亡”。
Zulu[zu]
25 imiz: “Ukugubha Umkhosi Wokufa Okunikeza Ithemba Lokuphila Okuphakade.”