Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعوني اعطيكم إحصائيين التي تبدو وكأنها على النهايات المعاكسة لهذه القضية، ولكنها في الحقيقة وجهان لعملة واحدة.
Bulgarian[bg]
Нека ви посоча двe изследвания, които изглеждат сякаш са на противоположните страни на проблема, но всъщност са две страни на една и съща монета.
Bangla[bn]
দুটি পরিসংখানে দেখে মনে হচ্ছে এই সমস্যার দুটি প্রান্ত,কিন্তু আসলে এটি একটি মুদ্রার দুটি দিক|
German[de]
Ich möchte Ihnen zwei Statistiken zeigen, die wie zwei Gegensätze scheinen, aber eigentlich zwei Seiten einer Medaille sind.
English[en]
Let me give you two stats that seem like they're on opposite ends of the issue, but are actually two sides of the same coin.
Spanish[es]
Les daré dos estadísticas que parecen estar en un extremo y en el otro del problema, pero en realidad son dos caras de una misma moneda Por un lado, uno de cada seis estadounidenses sufre inseguridad alimentaria, lo que incluye a 16 millones de niños.
French[fr]
Je vais énoncer deux chiffres qui semblent être les extrémités opposées du problème, mais qui sont les deux facettes du même problème.
Hebrew[he]
אציג בפניכם שני מצבים שנראה שהם משני צידי המתרס, אבל למעשה אלו הם שני הצדדים של אותו המטבע.
Croatian[hr]
Dat ću vam dva podatka, za koje se čini da su na suprotnim krajevima ovog problema, ali su, zapravo, dvije strane istog novčića.
Hungarian[hu]
Két statisztikát idézek, amelyek mintha a végletekről szólnának, de csupán az érem két oldalát mutatják be.
Italian[it]
Cito un paio di statistiche che sembrano essere ai 2 estremi della questione, ma in realtà sono i rovesci della stessa medaglia.
Japanese[ja]
今から紹介する2つの統計は それぞれ この問題において 対極にあるように見えて 実は表裏一体なのです
Georgian[ka]
ორ სტატისტიკურ მონაცემს მოვიტან, რომელიც თითქოს ერთმანეთის საპირისპიროა, მაგრამ რეალურად ერთი მონეტის ორი მხარეა.
Dutch[nl]
Ik zal twee cijfers geven die elkaar lijken tegen te spreken, maar feitelijk twee kanten van dezelfde medaille zijn.
Polish[pl]
Przytoczę dwie statystyki wyglądające jakby dotyczyły przeciwnych końców problemu, ale będące naprawdę dwiema stronami tej samej monety.
Portuguese[pt]
Dou-vos duas estatísticas que parecem encontrar-se em lados opostos da questão mas, na verdade, são dois lados da mesma moeda.
Romanian[ro]
Să vă dau două statistici care par să fie la poli opuși, dar, de fapt, sunt două fețe ale aceleiași monede.
Russian[ru]
Приведу две цифры, иллюстрирующие противоположные аспекты, разные стороны одной медали.
Serbian[sr]
Daću vam dva podatka koja deluju kao da su na suprotnim stranama ovog problema, ali su, u stvari, dve strane istog novčića.
Ukrainian[uk]
Я наведу два приклади, які, здається, є зовсім протилежними, але насправді це є дві сторони однієї монети.
Vietnamese[vi]
Để tôi cho bạn 2 con số nghe qua thì có vẻ trái ngược nhưng thực chất là hai mặt của cùng một vấn đề.