Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمنذ عام 1873، يطبَّق الحكم بالإعدام تلقائياً على كل من ثبت ارتكابه جريمة قتل - واستمر ذلك حتى نيسان/أبريل 2001 عندما قضت محكمة الاستئناف لشرقي الكاريبي في قرار بارز لها بأن حكم الإعدام الإلزامي يتناقض مع الحكم الدستوري الذي يحظر العقوبة القاسية واللإنسانية.
English[en]
Since 1873, capital punishment had been the automatic penalty for anyone guilty of murder – that was until April 2001, when the Eastern Caribbean Court of Appeal held in a landmark decision that the mandatory death sentence contravened the constitutional provision which prohibited cruel and inhuman punishment.
Spanish[es]
Desde 1873 se venía imponiendo automáticamente la pena de muerte a toda persona rea de asesinato, hasta que en abril de 2001 el Tribunal de Apelación del Caribe Oriental determinó, en una decisión histórica, que la pena de muerte obligatoria contravenía la disposición constitucional por la que se prohibían las penas crueles e inhumanas.
French[fr]
Depuis 1873, la peine capitale s’appliquait automatiquement en cas de meurtre, mais en avril 2001, la cour d’appel des Caraïbes orientales avait décrété par une décision historique que les dispositions prévoyant le recours obligatoire à la peine capitale allaient à l’encontre de la disposition constitutionnelle qui interdisait les peines cruelles et inhumaines.
Chinese[zh]
自1873年以来,并直到2001年4月东加勒比国家上诉法院在里程碑式的判决中裁定了法定死刑违反禁止残忍和不人道处罚的宪法规定,死刑一直自动适用于任何犯有谋杀罪的人。