Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм с толкова опит, че когато си ходел в привилегировано училище за да учиш Шекспиров сонет, аз съм овладявал тези ритми навлизащи в мен.
Czech[cs]
Mám tolik zkušeností, že když ty jsi šel na soukromou školu učit se Shakespearovy sonety, já jsem nakopával tyhle beaty a pumpoval si je do žil.
German[de]
Ich bin so erfahren, dass ich, als du auf einer Etepetete-Schule Shakespeares Sonnette lerntest, diese Beats in mich hineingetreten und -geschubst bekam.
English[en]
I'm so experienced that when you went to a privileged school to learn a Shakespearean sonnet, I was getting those beats kicked and shoved into me.
Spanish[es]
Tengo tanta experiencia, que cuando Ud. fue a una escuela privilegiada para aprender sonetos shakesperianos, yo estaba recibiendo esos golpes.
Persian[fa]
من آن قدر تجربه دارم که وقتی تو به مدرسهی خصوصی می رفتی، تا غزل های شکیپیر رو یاد بگیری، من به ضربها و ریتمها گوش می دادم و درکشون می کردم.
French[fr]
J'ai tellement d'expérience<br /> que pendant que tu allais dans une école pour privilégiés<br /> pour apprendre un sonnet de Shakespeare, on m'apprenait ces rythmes<br /> à coups de pieds et de poings.
Hebrew[he]
אני כזה מנוסה, שכשאתה הלכת לבית-ספר מיוחס כדי ללמוד סונטות של שייקספיר, לי הכניסו את הקצב הזה בבעיטות ובמכות.
Italian[it]
Ho così tanta esperienza che quando tu andavi in una scuola per ricconi a imparare un sonetto di Shakespeare, io facevo vivere quei ritmi e me li piantavo in testa.
Korean[ko]
네가 세익스피어 소네트를 배우러 명문대에 갔을 때 나는 비트가 내 몸을 치고 안으로 들어오고 있을 정도로 경험이 풍부했다고.
Dutch[nl]
Ik ben zo ervaren dat als je naar een speciale school zou gaan om een sonnet van Shakespeare te leren, deze ritmiek er bij mij werd ingestampt.
Polish[pl]
Jestem tak doświadczony, że kiedy ty poszedłeś do prestiżowej szkoły by uczyć się sonetów Szekspira, ja chłonąłem bity.
Portuguese[pt]
"Tenho tanta experiência que, quando foste "para uma escola privilegiada para aprender um soneto de Shakespear, "estava eu a ser pontapeado e empurrado ao mesmo ritmo.
Romanian[ro]
Am atâta experiență că atunci când tu mergeai la o școală privilegiată să înveți un sonet de Shakespeare, eu învățam versetele printre lovituri și pumni.
Russian[ru]
У меня такой опыт, что когда ты ходил в привилегированную школу и учил сонеты Шекспира, я принимал на себя все эти удары судьбы, которые затем отпечатались в моём сердце.
Serbian[sr]
Toliko imam iskustva da, dok si ti išao u privatnu školu da učiš Šekspirove sonete, ja sam te ritmove upijao i gurao u sebe.
Vietnamese[vi]
Tôi từng trải đến nỗi khi bạn đi tới một trường đặc quyền để học một bài son-nét của Shakespear Tôi đã nhận được những nhịp điệu xô,đá vào người mình
Chinese[zh]
“我的经验够丰富了“ ”当你在贵族学校学莎士比亚的十四行诗的时候“ ”那些诗歌的韵律早就烂熟于我心了“