Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
30 ሆኖም አውሎ ነፋሱን ሲያይ ፈራ።
Cebuano[ceb]
30 Apan pagkakita niya sa unos, siya nahadlok.
Danish[da]
30 Men han så hvor kraftig stormen var, og blev bange.
Greek[el]
30 Αλλά κοιτάζοντας την ανεμοθύελλα, φοβήθηκε.
English[en]
30 But looking at the windstorm, he became afraid.
Fijian[fj]
30 E rere ni raica na bula ni cagi.
French[fr]
30 Mais quand il vit que le vent soufflait très fort, il eut peur.
Ga[gaa]
30 Shi be ni ekwɛ kɔɔyɔɔ ni tswaa waa lɛ, eshe gbeyei.
Gun[guw]
30 Ṣigba, to whenuena e pọ́n yujẹhọn lọ, budi i.
Hindi[hi]
30 मगर तूफान को देखकर वह डर गया और डूबने लगा।
Hiligaynon[hil]
30 Apang bangod sa unos hinadlukan sia, kag amat-amat nga naglugdang.
Indonesian[id]
30 Tapi ketika melihat badai, dia menjadi takut.
Isoko[iso]
30 Rekọ nọ o rri ofou ọwhibo na, ozọ u te mu ei.
Italian[it]
30 Ma, vedendo la forza del vento, ebbe paura.
Kongo[kg]
30 Kansi ntangu yandi talaka mupepe ya ngolo, yandi waka boma.
Kikuyu[ki]
30 No rĩrĩa aarorire kĩhuhũkanio, agĩĩtigĩra.
Kazakh[kk]
30 Бірақ дауылды көргенде, Петір қорқып кетті.
Korean[ko]
30 그러나 그는 폭풍을 보자 두려워했다.
Kaonde[kqn]
30 Bino byo amwene luvula, waumvwine moyo.
Lozi[loz]
30 Kono hatalima liñungwa, asaba.
Lithuanian[lt]
30 Bet matydamas vėjo smarkumą nusigando ir ėmė skęsti.
Luba-Katanga[lu]
30 Ino pa kutala kimpumpu kya luvula’kya, moyo wamukwata.
Luba-Lulua[lua]
30 Kadi pakatangilaye tshipepele tshikole, wakumvua buôwa.
Luvale[lue]
30 Oloze hakumona peho yanyamanganda evwile woma.
Malayalam[ml]
30 എന്നാൽ ആഞ്ഞുവീ ശുന്ന കൊടു ങ്കാ റ്റു കണ്ടപ്പോൾ പത്രോ സ് ആകെ പേടി ച്ചുപോ യി.
Malay[ms]
30 Tetapi apabila Petrus melihat ke arah ribut, dia berasa takut.
Norwegian[nb]
30 Men da han så hvor kraftig det blåste, ble han redd.
Dutch[nl]
30 Maar toen hij naar de storm keek, werd hij bang.
Pangasinan[pag]
30 Balet lapud inimano toy maksil a dagem, sikatoy tinmakot.
Portuguese[pt]
30 Mas, ao olhar para o vendaval, ficou com medo.
Sango[sg]
30 Me tongana lo bâ kota pupu ti ngu ni, mbeto agbu lo.
Swedish[sv]
30 Men när Petrus började tänka på hur det stormade blev han rädd.
Swahili[sw]
30 Lakini alipoitazama ile dhoruba ya upepo akaogopa.
Congo Swahili[swc]
30 Lakini wakati aliangalia ile zoruba yenye upepo mukali, akaogopa.
Tamil[ta]
30 ஆனால், புயல்காற்றைப் பார்த்ததும் பயந்துபோய்த் தண்ணீரில் மூழ்க ஆரம்பித்தார்; அப்போது, “எஜமானே, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!”
Tigrinya[ti]
30 ህቦብላ ንፋስ ምስ ረኣየ ግና፡ ፈርሀ።
Tagalog[tl]
30 Pero nang makita niyang malakas ang hangin, natakot siya.
Tetela[tll]
30 Koko lam’akandende lɔpɛpɛ la wolo, nde akoke wɔma.
Tongan[to]
30 Ka ‘i he‘ene sio ki he fu‘u matangí, na‘á ne ilifia.
Tonga (Zambia)[toi]
30 Pele naakabona guwo wakayoowa.
Tumbuka[tum]
30 Kweni pakuwona chimphepo, wakawopa.
Tuvalu[tvl]
30 Kae i tena kiloatuga ki te kaumatagi, mataku ei a ia.
Ukrainian[uk]
30 Але, дивлячись на бурю, він злякався.
Vietnamese[vi]
30 Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi.
Waray (Philippines)[war]
30 Pero han ginkinita niya an subasko, nahadlok hiya.
Yoruba[yo]
30 Àmọ́ nígbà tó wo ìjì tó ń jà, ẹ̀rù bà á.