Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن داخلياً وعقلياً ، ابنها سيكون شيطان تماماً
Bosnian[bs]
Ali unutra, biće pravi demon.
Czech[cs]
Ale uvnitř a myslí to bude čistý démon.
Danish[da]
Men indvendigt og mentalt er hendes barn en dæmon.
German[de]
Aber innerlich und geistig wäre es ein reiner Dämon.
English[en]
But internally and mentally, her child would be pure demon.
Spanish[es]
Pero interna y mentalmente, su hijo será un demonio puro.
Estonian[et]
Aga seesmiselt on see laps puhas deemon.
French[fr]
Mais intérieurement, mentalement, ce sera un démon.
Hebrew[he]
אבל מבחינה פנימית ורוחנית, הילד שלה יהיה שד טהור.
Hungarian[hu]
De érzelmileg és szellemileg ez a gyerek igazi démon lesz.
Italian[it]
Ma dentro e nella mente, suo figlio sarà un vero demone.
Norwegian[nb]
Men innvendig og mentalt blir barnet hennes en demon.
Polish[pl]
Ale wewnętrznie i umysłowo, jej dziecko byłoby czystym demonem.
Portuguese[pt]
Mas por dentro e mentalmente, seria um demônio puro.
Romanian[ro]
Dar intern şi mental, copilul ei ar fi un demon pur.
Russian[ru]
Но внутри он будет настоящим демоном.
Serbian[sr]
Ali unutra, biće pravi demon.
Swedish[sv]
Men invärtes och mentalt blir hennes barn en demon.
Turkish[tr]
Fakat ruhen ve aklen safkan bir iblis olacak.