Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тогава вече няма да имате вода за пиене, а в родния ми град вече няма да има фестивал, с всички драматични последици, което това би включвало, както и много други неща.
Czech[cs]
Pak byste už neměl žádnou pitnou vodu a v mém městě by se už nekonal festival, a to se všemi souvisejícími dramatickými důsledky a s mnoha dalšími věcmi.
Danish[da]
Så ville vi ikke længere have drikkevand, og i min hjemby ville der ikke længere være nogen festival med alle de dramatiske konsekvenser, det ville have - plus meget andet.
German[de]
Sie hätten dann kein Trinkwasser mehr und in meiner Heimatstadt gäbe es keine Festspiele mehr, mit all den dramatischen Konsequenzen und noch viel mehr.
Greek[el]
Διότι τότε εσείς δεν θα είχατε πλέον πόσιμο νερό και στη δική μου γενέτειρα δεν θα διοργανωνόταν πλέον φεστιβάλ, με όλες τις δραματικές συνέπειες που τούτο θα επέσυρε, και άλλα πολλά.
English[en]
You would then no longer have any drinking water and in my home town, there would be no more festival, with all the dramatic consequences that would involve, and much else besides.
Spanish[es]
En ese caso ya no tendríamos agua potable y en mi ciudad natal ya no habría un festival, con todas las dramáticas consecuencias que implicaría, además de muchas otras cosas.
Estonian[et]
Siis ei oleks teil enam joogivett ja minu kodulinnas ei toimuks enam festivale. Sellega kaasneks igasuguseid hirmsaid tagajärgi ja veel palju halba.
Finnish[fi]
Sitten teillä ei enää olisi juomavettä ja minun kotikaupungissani ei olisi enää juhlia, ja kaikki siihen liittyvät dramaattiset seuraukset ja paljon muuta sen lisäksi.
French[fr]
Si cela avait été le cas, il n'y aurait plus d'eau potable et ma ville natale serait privée de festival, avec toutes les conséquences dramatiques que cela implique, et bien d'autres choses encore.
Hungarian[hu]
Akkor a továbbiakban nem lenne ivóvize, és az én szülővárosomban nem lenne több fesztivál, annak minden drámai következményével és járulékos hatásával együtt.
Italian[it]
Se così fosse stato, non vi sarebbe più acqua potabile e, nella mia città, non si terrebbero più festival, con tutte le più svariate conseguenze del caso.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju visiškai nebeturėčiau geriamojo vandens ir mieste, iš kurio esu, daugiau nebevyktų festivaliai, įskaitant visus su tuo susijusius dramatiškus padarinius, ir, be to, dar daug kas.
Latvian[lv]
Jums vairs nebūtu dzeramā ūdens, bet manā dzimtajā pilsētā vairs nenotiktu neviens festivāls ar visām no tā izrietošajām smagajām sekām, un vēl daudz citu lietu.
Dutch[nl]
U had dan geen drinkwater meer gehad en in mijn geboortestad zou het met de festivals afgelopen zijn, met alle dramatische gevolgen van dien.
Polish[pl]
Nie mielibyście państwo wtedy wody pitnej, a w moim mieście rodzinnym nie byłoby już festiwalu, wraz z wszelkimi dramatycznymi tego konsekwencjami. A oprócz tego byłoby jeszcze wiele innych problemów.
Portuguese[pt]
Deixariam de ter água potável e na minha cidade natal deixar-se-ia de organizar o festival, com todas as consequências dramáticas que isso envolveria, e muito mais.
Romanian[ro]
În această eventualitate, în oraşul meu natal nu aţi mai avea apă potabilă, nu s-ar mai organiza niciun festival, cu toate consecinţele dramatice pe care le-ar implica aceasta, şi nu numai.
Slovak[sk]
Potom by ste už nemali žiadnu pitnú vodu a v mojom domovskom meste by sa nekonal žiadny festival so všetkými dramatickými dôsledkami, ktoré by to znamenalo, a ešte oveľa viac.
Slovenian[sl]
V tem primeru ne bi več imeli pitne vode, v mojem domačem mestu pa ne bi bilo več festivala, z vsemi dramatičnimi posledicami in še čim.
Swedish[sv]
Ni skulle då inte längre ha något dricksvatten och i min hemstad skulle inga fler festivaler äga rum, något som skulle få dramatiska konsekvenser och mycket mer därtill.