Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odrůda Hojiblanca je velmi dobře přizpůsobena tomuto typu jílovitých půd, neboť je náročná z hlediska získávání vápníku z půdy.
Danish[da]
Sorten Hojiblanca er særdeles velegnet til denne kalkholdige jordtype, da den kræver meget kalkholdig jord.
German[de]
Die Sorte Hojiblanca hat sich an diese Art tonhaltigen Bodens sehr gut angepasst, denn die Bäume sind sehr anspruchsvoll, was die Aufnahme von Kalk aus dem Boden betrifft.
Greek[el]
Η ποικιλία Hojiblanca προσαρμόζεται πολύ καλά σε τέτοιου είδους αργιλώδη εδάφη, καθώς οι ανάγκες εξαγωγής ασβεστίου του εδάφους από το δένδρο είναι μεγάλες.
English[en]
Hojiblanca is very well adapted to this type of limy soil, since olive trees require large amounts of calcium from the soil.
Spanish[es]
Sobre este tipo de suelos calizos, la variedad Hojiblanca se encuentra muy adaptada ya que el árbol es muy exigente en la extracción de calcio del suelo.
Estonian[et]
“Hojiblanca” sordile sobib väga hästi seda tüüpi savipinnas, mis tagab talle vajaliku kaltsiumi kättesaadavuse.
Finnish[fi]
Hojiblanca-lajike on sopeutunut erittäin hyvin tällaiseen kalkkipitoiseen maaperään, sillä puu imee runsaasti kalkkia maasta.
French[fr]
La variété Hojiblanca est très bien adaptée à ce type de sols argileux car elle est exigeante sur le plan de l'extraction de calcium du sol.
Hungarian[hu]
A Hojiblanca változat számára rendkívül megfelelő az agyagos talaj, mivel ez a változat a talajból magas kalciumkivonó képességgel rendelkezik.
Italian[it]
La varietà Hojiblanca si è adattata bene su questo tipo di terreni calcarei, perché è molto esigente in termini di estrazione di calcio dal terreno.
Lithuanian[lt]
Kadangi Hojiblanca veislė yra labai reikli dirvožemyje esančiam kalciui, toks molingas dirvožemis jai labai tinka.
Latvian[lv]
Hojiblanca šķirne ir ļoti labi piemērota tāda veida mālainai augsnei, jo tā prasa, kalcija izvadīšanu no augsnes.
Dutch[nl]
Het ras Hojiblanca gedijt zeer goed op dit type kalkhoudende bodems, aangezien de boom zeer veel calcium aan de bodem onttrekt.
Polish[pl]
Odmiana Hojiblanca jest bardzo dobrze przystosowana do tego typu gliniastej gleby, gdyż potrzebuje dużej ilości wapnia z gleby.
Portuguese[pt]
A variedade Hojiblanca está muito bem adaptada a este tipo de solos argilosos, dado que a árvore é muito exigente no que diz respeito à extracção de cálcio do solo.
Slovak[sk]
Odroda Hojiblanca je veľmi dobre prispôsobená tomuto druhu ílovitých pôd, pretože je náročná, čo sa týka získavania vápnika z pôdy.
Slovenian[sl]
Sorta Hojiblanca je zelo dobro prilagojena na tovrstna ilovnata tla, saj je zelo zahtevna glede črpanja kalcija iz tal.
Swedish[sv]
Sorten Hojiblanca lämpar sig särskilt väl för odling i detta slags kalkstensjord eftersom trädet måste ha riklig tillgång till kalk i jorden.