Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Mои скъпи членове на лигата, времето да отхвърлим човечността дойде!
Czech[cs]
Moji spolu ligáčkové, dospěl čas k svrhnutí lidstva!
Danish[da]
Min kollegaer leaguie-weegies, tiden er kommet for at styrte menneskeheden!
German[de]
Meine Liga Mitgliederchen, die Zeit ist gekommen die Menscheit zu überrennen.
Greek[el]
Σύντροφοί μου, έφτασε η ώρα να κυριεύσουμε την ανθρωπότητα!
English[en]
My fellow leaguie-weegies, the time has come to overthrow humanity!
Spanish[es]
Compañeros, ¡ llegó la hora de derrotar a la humanidad!
Finnish[fi]
Minun liiga-riikka-ystäväni, on tullut aika kumota ihmisyys!
French[fr]
Mes chers Iigueurs-noceurs, Ie temps est venu de renverser l'humanité!
Hebrew[he]
חבריי לליגת הרובוטים, הגיע הזמן להפיל את האנושות!
Hungarian[hu]
Barátaim ligi-migik, itt az idő, hogy megdöntsük az emberi uralmat!
Italian[it]
Miei compagni mezze-leghe, è giunto il tempo di rovesciare l'umanità!
Dutch[nl]
M'n bondgenoten, het is tijd om de mensheid omver te werpen.
Polish[pl]
Moi drodzy ligusie, nastał czas, aby obalić ludzkość!
Portuguese[pt]
Meus caros coleguinhas, chegou a altura de destronarmos a humanidade!
Romanian[ro]
Colegi Lighişori, a sosit vremea să răsturnăm domnia umanităţii!
Russian[ru]
Мои дорогие соратники, наконец настало время сбросить с себя иго человечества!
Slovenian[sl]
Dragi kolegi Zvezobotki, prišel je čas, da strmoglavimo človeštvo.
Serbian[sr]
Dragi moji ligi-vigiji, došlo je vreme da zbacimo čovečanstvo!
Swedish[sv]
Mina kära klubb-gubbar, det är dags att störta mänskligheten!
Turkish[tr]
Sevgili Sıçkın Robotlar, insanların iktidarlığına son verme zamanı geldi!