Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I øvrigt skal følgende anføres: den fri adgang til EU's marked (ingen told eller importkvoter), EU's position som verdens største importør på verdensmarkedet for egreneret bomuld samt EU-produktionens marginale størrelse (ca. #,# % af verdens produktion) i forhold til den amerikanske (ca. # %
German[de]
Zu erwähnen sind ferner der freie Zugang zum europäischen Markt (keine Zölle oder Einfuhrkontingente), die Stellung der Union als weltweit wichtigstem Importeur entkörnter Baumwolle sowie die geringe Bedeutung der EU-Erzeugung (etwa #,# % der weltweiten Produktion) gegenüber der amerikanischen Erzeugung (etwa # %
Greek[el]
Θα πρέπει επιπλέον να τονιστεί ότι η πρόσβαση στην ευρωπαϊκή αγορά είναι ελεύθερη (δεν υπάρχουν δασμοί ούτε ποσοστώσεις εισαγωγών), ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση κατέχει την πρώτη θέση στην παγκόσμια αγορά μεταξύ των εισαγωγέων εκκοκκισμένου βάμβακος και ότι η σημασία της ευρωπαϊκής παραγωγής είναι μικρή (#,# % περίπου της παγκόσμιας παραγωγής) σε σχέση με την αμερικανική παραγωγή (# % περίπου
English[en]
Other facts to be borne in mind are that there is free access to the European market (no customs duty or import quotas), that the Union is the leading world importer of ginned cotton and that European production at (about #,# % of the world total) is of marginal importance compared with American production (about # %
Spanish[es]
Procede recordar igualmente el libre acceso del mercado europeo (ni derechos de aduana ni cuotas de importación), la posición de primer importador mundial que ocupa la Unión en el mercado mundial del algodón sin desmotar, así como la importancia marginal de la producción europea (aproximadamente #,# % de la producción mundial) en comparación con la producción estadounidense (aproximadamente el # %
Finnish[fi]
Lisäksi on syytä muistaa vapaa pääsy Euroopan markkinoille (ei tulleja eikä tuontikiintiöitä), EU:n asema puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailman suurimpana tuojana sekä Euroopan tuotannon vähäinen merkitys (noin #,# prosenttia koko maailman tuotannosta) verrattuna Yhdysvaltoihin (noin # prosenttia
French[fr]
Il convient également de rappeler le libre accès du marché européen (pas de droit de douane ni de quota d'importation), la position de premier importateur mondial qu'occupe l'Union sur le marché mondial du coton égrené ainsi que l'importance marginale de la production européenne (environ #,# % de la production mondiale) par rapport à la production américaine (environ # %
Italian[it]
Occorre ricordare anche il libero accesso del mercato europeo (niente dazi doganali né quote d'importazione), la posizione di primo importatore mondiale che l'Unione occupa sul mercato mondiale del cotone sgranato nonché l'importanza marginale della produzione europea (il #,# % circa della produzione mondiale) rispetto alla produzione americana (all'incirca il # %
Dutch[nl]
Er zij eveneens herinnerd aan de vrije toegang tot de Europese markt (geen douanerechten of invoerquota), de positie van grootste importeur ter wereld die de Unie op de wereldmarkt van geëgreneerde katoen inneemt, alsmede het marginale belang van de Europese productie (ongeveer #,# % van de wereldproductie) ten opzichte van de Amerikaanse productie (ongeveer # %
Portuguese[pt]
De referir ainda aspectos tais como o livre acesso do mercado europeu (ausência de direitos aduaneiros e quotas de importação), a posição de maior importador ocupada pela União no mercado mundial do algodão descaroçado, bem como a importância residual da produção europeia (cerca de #,# % da produção mundial) relativamente à produção americana (cerca de # % da produção mundial
Swedish[sv]
Dessutom bör följande nämnas: det fria tillträdet till en europeiska marknaden (ingen tull eller importkvoter), unionens ställning som världens största importör av rensat bomull samt den marginella betydelse som den europeiska produktionen (ca #,# % av världsproduktionen) har jämfört med den amerikanska (ca # %