Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا الطبخ هو تكنولوجيا هامة جداً لانها تسمح لنا بإكتساب الشئ الذي جمعنا هنا جميعاً هنا : الدماغ الكبير انها قشرة المخ التي نملك
Bulgarian[bg]
Така че готвенето е много важна технология, защото ни е позволило да се сдобием с това, което е довело всички вас тук: големия мозък, нашия чудесен церебрален кортекс.
German[de]
So, kochen ist eine sehr wichtige Technologie, weil sie es uns das erlaubt, was uns alle hierher gebracht hat: Das große Gehirn. Dieser unglaubliche zerebrale Kortex, den wir haben.
Greek[el]
Επομένως, η μαγειρική είναι σπουδαία τεχνολογία διότι μας επέτρεψε να αποκτήσουμε αυτό για το οποίο βρισκόμαστε όλοι απόψε εδώ: τον μεγάλο μας εγκέφαλο, αυτό το υπέροχο εγκεφαλικό στέλεχος που έχουμε.
English[en]
So, cooking is a very important technology, because it allowed us to acquire what brought you all here: the big brain, this wonderful cerebral cortex we have.
Spanish[es]
Cocinar es una tecnología muy importante porque nos permitió adquirir lo que nos trajo a todos aquí: el gran cerebro; esa maravillosa corteza cerebral que tenemos.
French[fr]
Donc cuisiner est une technologie très importante, parce qu'elle nous permet d'acquérir ce qui vous a tous amenés ici : le gros cerveau, notre merveilleux cortex cérébral.
Hebrew[he]
אז בישול הוא טכנולוגיה מאוד חשובה, מפני שהוא איפשר לנו להשיג את מה שהביא את כולכם לכאן: המוח הגדול, את החומר המוחי המופלא שיש לנו.
Croatian[hr]
Dakle, kuhanje je jako važna tehnologija zato što nam je omogućila da dobijemo ono što vas je dovelo sve ovamo: veliki mozak, ovu divnu moždanu koru koju imamo.
Hungarian[hu]
Tehát a főzés egy nagyon fontos technológia, mert lehetővé tette számunkra, hogy kifejlesszük azt, ami mindannyiunkat idehozott: a nagyagyat, ezt a gyönyörű agykérget, amink van.
Indonesian[id]
Jadi, memasak adalah teknologi yang sangat penting, karena berkat memasak kita mendapat apa yang Anda semua miliki: otak yang besar, serebral korteks yang kita miliki.
Italian[it]
Cucinare è una tecnologia molto importante perché ci permette di acquisire ciò che ha riunito qui tutti voi: il cervello questa magnifica corteccia cerebrale che possediamo.
Japanese[ja]
料理は重要技術です これによって私たちは 今日に至るものを獲得してきたのです それは大きな脳です 素晴らしき大脳皮質です
Korean[ko]
이렇게 요리는 매우 중요한 기술입니다, 왜냐하면 우리로부터 하여금 무엇을 가져다 줄 수 있는지 알려주기 때문입니다 ; 큰 뇌, 이 놀라운 대뇌 피질을 우리는 가지고 있습니다.
Dutch[nl]
Koken is dus een zeer belangrijke technologie want daardoor kregen we wat jullie hier bracht: de grote hersenen, onze prachtige cerebrale cortex.
Polish[pl]
Wracając, gotowanie jest niezwykle istotne, ponieważ pozwoliło nam ukształtować coś co spowodowało, że jesteście teraz tutaj: duży mózg, mamy cudowną korę mózgową.
Portuguese[pt]
Assim, cozinhar é uma tecnologia muito importante, porque nos permitiu adquirir o que vos trouxe aqui: o grande cérebro, este maravilhoso córtex cerebral que temos.
Romanian[ro]
Aşadar, gătitul e o tehnologie foarte importantă, pentru că ne-a permis să dobândim ceea ce v-a adus pe toţi aici: creierul mare, acest minunat cortex cerebral pe care-l avem.
Slovak[sk]
Takže varenie je veľmi dôležitá technológia, umožnilo nám získať to, vďaka čomu tu dnes sme: veľký mozog, našu úžasnú mozgovú kôru.
Serbian[sr]
Dakle, kuvanje je veoma važna tehnologija, jer nam je omogućila da dobijemo ono što vas je sve ovde dovelo: veliki mozak, tu divnu moždanu koru koji imamo.
Turkish[tr]
Yemek pişirmek çok önemli bir teknoloji, öünkü hepimizi bu güne getiren bir özelliği ona borçluyuz: büyük beynimiz, sahip olduğumuz bu muhteşem serebral korteks.
Ukrainian[uk]
Тому приготування їжі дуже важлива технологія, яка дозволила нам отримати те, що привело нас всіх сюди: великий мозок, ця чудова кора головного мозку.
Vietnamese[vi]
Nên nấu ăn là một công nghệ rất quan trọng, bởi vì nó cho phép ta đạt được những thứ tạo nên bạn ngày hôm nay: bộ não to lớn, và bộ thần kinh tuyệt vời đính kèm.