Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hoop dat hierdie veranderinge ons in staat sal stel om meer mense met die Bybel se lewensreddende boodskap te bereik.
Amharic[am]
በመጽሔቱ ላይ የተደረጉት እነዚህ ማስተካከያዎች በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኘውን ሕይወት አድን መልእክት ለሰዎች ይበልጥ በስፋት ለማዳረስ እንደሚያስችለን ተስፋ እናደርጋለን።
Arabic[ar]
نأمل ان تساعدنا هذه التعديلات على ايصال رسالة الكتاب المقدس المنقذة للحياة الى اكبر عدد من الناس.
Aymara[ay]
Taqe aka mayjtʼäwinakajja, Diosan qhespiyir arunakapajj jukʼamp jaqenakar purtʼaspa uk suytanjja.
Azerbaijani[az]
Ümidvarıq ki, bu dəyişikliklər sayəsində Müqəddəs Kitabın xilasedici xoş xəbəri daha çox insana əlçatan olacaq.
Central Bikol[bcl]
Linalauman mi na makakatabang an mga pagbabagong ini na makaabot sa mas dakul na tawo an nagliligtas-buhay na mensahe kan Bibliya.
Bulgarian[bg]
Надяваме се, че тези промени ще ни помогнат да достигнем повече хора с животоспасяващото послание на Библията.
Bangla[bn]
আমরা আশা করি যে, এই রদবদল আমাদেরকে বাইবেলের জীবনরক্ষাকারী বার্তা নিয়ে আরও বেশি লোকের কাছে পৌঁছাতে সাহায্য করবে।
Catalan[ca]
Desitgem que aquests canvis ens ajudin a fer arribar a més gent el missatge de la Bíblia, el qual salva vides.
Cebuano[ceb]
Kami nanghinaot nga kini nga mga kausaban makatabang sa pagpaabot sa makaluwas-ug-kinabuhing mensahe sa Bibliya ngadto sa mas daghang tawo.
Seselwa Creole French[crs]
Nou swete ki sa sanzman pou ed nou partaz sa mesaz Labib ki sov lavi avek bokou plis dimoun.
Czech[cs]
Doufáme, že tyto úpravy nám pomohou, abychom se s biblickým poselstvím dostali k většímu počtu lidí.
Danish[da]
Det er vores håb at disse ændringer vil gøre det muligt at bringe Bibelens livreddende budskab ud til flere mennesker.
German[de]
Wir hoffen, dass durch diese Neuerungen ein noch größerer Leserkreis mit der lebensrettenden Botschaft der Bibel erreicht werden kann.
Ewe[ee]
Míele mɔ kpɔm be tɔtrɔ siawo ana be Biblia me gbedeasi si xɔa ame ɖe agbe la naɖo ame geɖe wu gbɔ.
Efik[efi]
Nnyịn imekere ke ukpụhọde emi ayanam ata ediwak owo ẹkop ikọ Abasi emi ekemede ndinyan̄a owo.
Greek[el]
Ελπίζουμε ότι με αυτές τις προσαρμογές θα καταφέρουμε να μεταδώσουμε το ζωοσωτήριο άγγελμα της Αγίας Γραφής σε περισσότερους ανθρώπους.
English[en]
It is our hope that these adjustments will enable us to reach more people with the Bible’s lifesaving message.
Spanish[es]
Esperamos que estas modificaciones nos permitan llegar a más personas con el mensaje salvador de la Palabra de Dios.
Estonian[et]
Loodame, et need muudatused aitavad meil jõuda Piibli elupäästva sõnumiga veelgi enamate inimesteni.
Persian[fa]
با توجه به این تغییرات، امیدواریم که بتوانیم بسیاری را با پیام زندگیبخش کتاب مقدّس آشنا سازیم.
Finnish[fi]
Toivomme, että näiden muutosten ansiosta voimme kertoa Raamatun pelastavaa sanomaa entistä useammille ihmisille.
French[fr]
Nous espérons sincèrement que ces changements nous permettront de communiquer à plus de personnes le message de la Bible, car il peut sauver des vies.
Ga[gaa]
Wɔgbɛkpamɔ ji akɛ tsakemɔi nɛɛ baaha wɔnyɛ wɔkɛ Biblia mli sane ni hereɔ mɔ yiwala lɛ aha mɛi babaoo.
Gilbertese[gil]
Bon ara kantaninga bwa e na kona n reke te rongorongo ni kakamaiu man te Baibara irouia aomata aika bati riki, mani bitaki aikai.
Guarani[gn]
Hiʼãite ningo oréve ko rrevísta oipytyvõ hetave tapichápe oikuaa hag̃ua pe marandu ikatúva osalva chupekuéra.
Gujarati[gu]
અમારી આશા છે કે આ ફેરફારોને લીધે જીવન બચાવનાર બાઇબલ સંદેશો વધારે ને વધારે લોકો સુધી પહોંચે.
Gun[guw]
Todido mítọn wẹ yindọ diọdo ehelẹ na gọalọna mí nado hẹn owẹ̀n gbẹwhlẹngán tọn he tin to Biblu mẹ jẹ gbẹtọ susu dè dogọ.
Ngäbere[gym]
Täräkwata ükaninte bäri kwin ne köböire nitre kwati bäri ie Kukwe Ngöbökwe, ni mikakäre kwäre, ye rabadre gare ie nun tö.
Hausa[ha]
Muna fata waɗannan gyare-gyaren za su taimaka wa mutane da yawa su ji saƙon Littafi Mai Tsarki don su sami ceto.
Hebrew[he]
אנו מקווים ששינויים אלו יאפשרו לנו להגיע ליותר אנשים עם המסר מציל החיים שבמקרא.
Hindi[hi]
हम उम्मीद करते हैं कि इस फेरबदल से हम और भी ज़्यादा लोगों तक बाइबल से ज़िंदगी बचानेवाला संदेश पहुँचा पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ginalauman namon nga ini nga mga pagbag-o makabulig para malab-ot ang mas madamo pa nga tawo sing nagaluwas-kabuhi nga mensahe sang Biblia.
Croatian[hr]
Nadamo se da će ove promjene omogućiti još mnogim ljudima da saznaju važnu biblijsku poruku i upoznaju Boga koji nam obećava vječni život.
Hungarian[hu]
Reméljük, hogy ezek a változások hozzájárulnak, hogy még több emberhez eljusson a Biblia életmentő üzenete.
Armenian[hy]
Հույս ունենք, որ այս փոփոխությունների շնորհիվ հնարավոր կլինի ավելի շատ մարդկանց հասցնել կյանք փրկող բարի լուրը։
Western Armenian[hyw]
Կը յուսանք որ այս փոփոխութիւնները մեզի օգնեն, որ Աստուածաշունչի կենարար պատգամը աւելի շատ մարդոց հասցնենք։
Indonesian[id]
Kami harap, dengan perubahan ini, berita Alkitab yang menyelamatkan kehidupan dapat disampaikan kepada lebih banyak orang.
Iloko[ilo]
Mangnamnamakami a makatulong daytoy a panagbalbaliw tapno ad-adu pay a tattao ti makabasa iti makaispal-biag a mensahe ti Biblia.
Isoko[iso]
U mu omai ẹro nọ inwene nana i ti fi obọ họ kẹ omai sae ta usiuwoma na kẹ oghoghẹrẹ ahwo buobu re a sae riẹ kpahe Ebaibol na.
Italian[it]
Speriamo che questi cambiamenti ci permettano di raggiungere più persone con il salvifico messaggio della Bibbia.
Japanese[ja]
わたしたちは,こうした調整によって,より多くの人に命を救う聖書の音信を伝えられるようになることを願っています。
Georgian[ka]
ვიმედოვნებთ, რომ ეს ცვლილება შესაძლებლობას მოგვცემს, უფრო მეტ ადამიანს გავაგებინოთ ბიბლიური ცნობა, რომელსაც მათი გადარჩენა შეუძლია.
Kongo[kg]
Beto ke kwikila nde bansoba yai ta sadisa bantu mingi na kuwa nsangu yina ke gulusa ya kele na Biblia.
Kikuyu[ki]
Nĩ mwĩhoko witũ atĩ mogarũrũku macio nĩ megũtũteithia tũkinyĩrie andũ aingĩ makĩria ndũmĩrĩri ya kũhonokia andũ.
Kuanyama[kj]
Otwe lineekela kutya omalunduluko oo otae ke shi ninga shipu tu udifile ovanhu vahapu etumwalaka lOmbibeli olo tali xupifa eemwenyo.
Kazakh[kk]
Бұл өзгерістер Киелі кітаптағы өмір сақтайтын хабарды көбірек адамға жеткізуге жол ашады деп үміттенеміз.
Kalaallisut[kl]
Taamatut allanngortitsigatta neriuutigaarput inuit amerlanerusut tusarliussamik Biibilimeersumik annassutaasinnaasumik soqutiginninnerulernissaat.
Kimbundu[kmb]
Tua kingila kuila o ukexilu iú, u tu kuatekesa ku longa dingi o athu o njimbu iambote ia Bibidia i bhulula.
Kannada[kn]
ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 이러한 조정을 통해 더 많은 사람이 성서에 나오는 생명을 구하는 소식을 접할 수 있게 되기를 바랍니다.
Kwangali[kwn]
Tuna si huguvara asi marunduruko aga ngaga tu vatera tu hanese kovantu wovanzi mbudi zoBibeli zokugava eparu.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuna ye vuvu vo e nsobani zazi zikutusadisa mu samuna e nsangu za Nkand’a Nzambi zivuluza mioyo mia wantu ayingi.
Kyrgyz[ky]
Бул өзгөрүүнүн аркасында адамдын өмүрүн сактап кала турган, Ыйык Китепте камтылган кабар мурункудан да көбүрөөк адамдарга жетет деп үмүттөнөбүз.
Ganda[lg]
Tusuubira nti enkyukakyuka zino zijja kutusobozesa okutuusa obubaka bwa Bayibuli obuwonya obulamu ku bantu abalala bangi.
Lingala[ln]
Tozali na elikya ete mbongwana oyo ekopesa biso likoki ya kosalisa bato mingi báyoka nsango ya lobiko oyo ezali na Biblia.
Lozi[loz]
Lu sepa kuli licinceho ze, li ka lu tusa ku fitisa lushango lwa mwa Bibele lo lu pilisa kwa batu ba bañata hahulu.
Lithuanian[lt]
Tikimės, kad dėl šių pakeitimų dar daugiau žmonių sužinos gyvybiškai svarbią Biblijos tiesą.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne ditekemena dia ne: malu atudi bashintulule aa neatuambuluishe bua kuyisha bantu ba bungi mukenji wa mu Bible udi usungilangana.
Luvale[lue]
Tunafwelela ngwetu jila kaneyi tunalumuna nayilingisa vatu vavavulu vevwenga mujimbu wamuMbimbiliya wakuvayovola.
Lunda[lun]
Tunakuhweleli netu iku kuhimpa kukutukwasha kushimwina antu amavulu nsañu yamuBayibolu yapulwishaña antu.
Luo[luo]
Wageno ni timo lokruogegi biro konyowa chopo ne ji momedore wach mareso ngima mawuok e Muma.
Latvian[lv]
Mēs ceram, ka šīs izmaiņas palīdzēs mums iepazīstināt ar Bībeles vēsti vēl vairāk cilvēku.
Morisyen[mfe]
Nou esperé ki sa bann changement-la pou permette nou zwenn pli beaucoup dimoune pou ki zot gagne message ki ena dan la Bible, message ki sauve la vie.
Malagasy[mg]
Manantena izahay fa hihabetsaka ny olona handre an’ilay hafatra mamonjy aina ao amin’ny Baiboly noho izany fanovana izany.
Macedonian[mk]
Се надеваме дека овие промени ќе ни овозможат да им ја пренесеме на што е можно повеќе луѓе библиската порака која спасува животи.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിലെ ജീവരക്ഷാദായകമായ സന്ദേശം അനേകരുടെ പക്കൽ എത്തിക്കാൻ ഈ മാറ്റങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.
Mongolian[mn]
Энэ өөрчлөлтийн дүнд, амь аврах чадалтай Библийн мэдээг улам олон хүнд хүргэх боломж нээгдэнэ гэж бид найдаж байна.
Marathi[mr]
आमची आशा आहे की नियतकालिकातील या बदलांमुळे बायबलचा जीवनदायी संदेश अधिकाधिक लोकांपर्यंत पोहचवणे आम्हाला शक्य होईल.
Maltese[mt]
Hija t- tama tagħna li dan it- tibdil jagħmilha possibbli li nilħqu iktar nies bil- messaġġ tal- Bibbja li jsalva l- ħajjiet.
Burmese[my]
ဒီလိုပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေက ကျမ်းစာမှာပါတဲ့ အသက်ကယ်သတင်းကို လူများနိုင်သမျှ များများထံ ရောက်ရှိစေနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det er vårt håp at disse justeringene vil føre til at vi kan nå flere mennesker med Bibelens livreddende budskap.
Nepali[ne]
आशा छ, यस्तो छाँटकाँटले गर्दा बाइबलमा पाइने जीवनदायी सन्देश अझ धेरै मानिसले सुन्न सक्नेछन्।
Ndonga[ng]
Otwi inekela omalunduluko ngaka otage ke tu kwathela tu uvithile aantu oyendji etumwalaka lyOmbiimbeli lyehupitho.
Niuean[niu]
Ko e amaamanakiaga ha mautolu ko e tau hikiaga nei to maeke ke hokotia ke he tau tagata tokologa e fekau fakahao moui he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Wij hopen dat wij door deze veranderingen meer mensen kunnen bereiken met de levensreddende boodschap uit de Bijbel.
South Ndebele[nr]
Sithemba bona itjhentjhweli lizosenza sikghone ukufikelela abantu abanengi ngomlayezo weBhayibhili osindisa ukuphila.
Northern Sotho[nso]
Re holofela gore diphetogo tše di tla re thuša go fihlelela batho ba oketšegilego ka molaetša wa Beibele o phološago maphelo.
Nyanja[ny]
Tikukhulupirira kuti kusintha kumeneku kuthandiza kuti anthu ambiri amve uthenga wa m’Baibulo womwe ndi wothandiza kuti adzapeze moyo wosatha.
Nzima[nzi]
Yɛlɛ anyelazo kɛ nzenzaleɛ ɛhye mɔ bamaa menli dɔɔnwo asa aha Baebolo ne anu edwɛkɛ ne mɔɔ maa ngoane la.
Oromo[om]
Sirreeffamni kun namoonni hedduun ergaa Macaafa Qulqulluu isa fayyina argamsiisu akka dhagaʼan godha jennee abdanna.
Ossetic[os]
Ныфс нӕ ис, афтӕмӕй нӕ бон кӕй бауыдзӕн фылдӕр адӕмӕн баххуыс кӕнын, цӕмӕй базоной, Библийы фыст чи ис ӕмӕ сӕ цард кӕмӕй кӕнгӕ у, уыцы диссаджы хабар.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਾਂਗੇ ਜੋ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Iilaloan mi a lapud sayan pananguman et mas dakel a totoo so makabasa na manangisalbay bilay a mensahe na Biblia.
Papiamento[pap]
Nos ta spera ku e kambionan akí lo yuda nos alkansá mas tantu hende ku e mensahe di Beibel ku ta salba bida.
Pijin[pis]
Mifala hope olketa change hia bae helpem samfala pipol moa for garem chance for lanem tru samting long Bible wea savve sevem laef bilong pipol.
Polish[pl]
Mamy nadzieję, że w wyniku tych zmian życiodajna wiedza biblijna dotrze do większej liczby ludzi.
Portuguese[pt]
Esperamos que esses ajustes nos ajudem a alcançar mais pessoas com a mensagem bíblica, que pode salvar vidas.
Quechua[qu]
Tsënöna rurakämunqanqa, más nunakunaman Bibliapa salvakoq willakïnin chänampaq yanapakunantam munayä.
Ayacucho Quechua[quy]
Munanikum kay yanapakuykunawan hukkunapas yanapachikunankuta chaynapi Diosmanta astawan yachanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Tukuy kaykunatan ruwakamun aswan askha runakuna Diospa Siminta uyarikuspa qespikunankupaq.
Rundi[rn]
Twizigiye yuko aya mahinduka azotuma ubutumwa bwo muri Bibiliya burokora ubuzima bushikira abantu benshi kuruta.
Romanian[ro]
Sperăm că aceste modificări ne vor ajuta să ajungem cu mesajul salvator al Bibliei la şi mai mulţi oameni.
Russian[ru]
Мы надеемся, что эти изменения помогут нам донести спасительную библейскую весть до еще большего числа людей.
Kinyarwanda[rw]
Twiringiye ko ibyo bintu byose byahinduwe bizadufasha kugeza ku bantu benshi ubutumwa bwa Bibiliya burokora ubuzima.
Sango[sg]
Ye so e ye ayeke ti tene agbiango ye so amû lege na e ti fa na azo mingi atënë ti Bible so ayeke mû fini na zo.
Sinhala[si]
මේ වෙනස්කම් නිසා බයිබලයේ තියෙන ප්රීතිමත් ශුභාරංචිය තව බොහෝදෙනෙකුට දන්වන්න අපිට හැකි වෙයි කියලා අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
Slovak[sk]
Dúfame, že tieto zmeny nám umožnia oboznámiť s biblickým posolstvom, ktoré môže zachrániť život, ešte viac ľudí.
Slovenian[sl]
Upamo, da bomo zaradi teh sprememb lahko dosegli še več ljudi s svetopisemskim sporočilom, ki rešuje življenja.
Samoan[sm]
E faamoemoe o le a avea nei suiga o se auala e faaoo atu ai le feʻau faasaoola mai i le Tusi Paia i le toʻatele o tagata.
Shona[sn]
Tinovimba kuti kuchinja uku kuchaita kuti tikwanise kuita kuti vanhu vakawanda vawane mashoko eBhaibheri anoponesa upenyu.
Albanian[sq]
Shpresojmë që këto ndryshime të na ndihmojnë t’ua çojmë më shumë njerëzve mesazhin jetëshpëtues të Biblës.
Serbian[sr]
Nadamo se da će nam ove promene omogućiti da s biblijskom porukom koja spasava živote dođemo do više ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Wi e howpu taki den kenki disi o meki taki moro sma e yere a Bijbel boskopu di e kibri sma libi.
Swati[ss]
Siyetsemba kutsi lolushintjo lutasisita sifinyelele bantfu labanyenti ngemlayeto losindzisa kuphila lovela eBhayibhelini.
Southern Sotho[st]
Re tšepa hore liphetoho tsena li tla re thusa ho finyella batho ba eketsehileng ka molaetsa oa Bibele o pholosang bophelo.
Swedish[sv]
Vi hoppas att de här förändringarna ska göra att ännu fler nås av Bibelns livräddande budskap.
Swahili[sw]
Ni matumaini yetu kwamba mabadiliko hayo yatatuwezesha kuwafikia watu wengi zaidi na ujumbe wa Biblia unaookoa uhai.
Tamil[ta]
இதனால், உயிர் காக்கும் பைபிள் சத்தியத்தை இன்னும் நிறைய பேருக்கு தெரிவிக்க முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Ami hein katak mudansa neʼe sei ajuda ami atu habelar liután mensajen husi Bíblia neʼebé bele salva ema nia moris.
Telugu[te]
ఈ మార్పుల వల్ల, ప్రాణాల్ని రక్షించే బైబిలు సందేశాన్ని ఇంకా ఎక్కువమందికి అందించగలమని ఆశిస్తున్నాం.
Tigrinya[ti]
እዚ ምትዕርራይ እዚ፡ እቲ ህይወት ዜድሕን መልእኽቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንብዙሓት ሰባት ከም ዚበጽሖም ኣብ ምግባር ከም ዚሕግዘና ተስፋ ንገብር።
Tiv[tiv]
Se mba veren ishima ser, mgem ne una wase se se seer pasen ior loho u waren uma, u u dugh ken Bibilo ne.
Tagalog[tl]
Umaasa kami na sa tulong ng mga pagbabagong ito, maibabahagi namin sa mas marami pang tao ang nagliligtas-buhay na mensahe ng Bibliya.
Tswana[tn]
Re solofela gore diphetogo tseno di tla dira gore re kgone go fitlhelela batho ba ba oketsegileng ka molaetsa wa Baebele o o bolokang botshelo.
Tongan[to]
Ko ‘emau ‘amanakí ia ke hoko ‘a e ngaahi fe‘unu‘aki ko ení ke ne ‘ai kimautolu ke a‘u ki he kakai tokolahi ange mo e pōpoaki fakahaofi mo‘ui ‘o e Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Tusyoma kuti kucinca ooku kulapa kuti tusikile bantu banji amulumbe wamu Bbaibbele uupa kuti bantu bakafwutuke.
Papantla Totonac[top]
Klakpuwanaw pi xlakata chuna tatlawama tlakg lhuwa latamanin nakalakgchan tamakatsin xalak Biblia nema nakamalakgtaxti.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i bilip olsem ol dispela senis bai mekim na mipela bai helpim planti man moa long kisim save long ol tok bilong Baibel em ol tok bilong seivim laip.
Turkish[tr]
Bu değişiklikler sayesinde Kutsal Kitabın hayat kurtaran mesajını daha çok insana ulaştırmayı umuyoruz.
Tsonga[ts]
Hi ni ntshembo wa leswaku ku cinca loku ku ta endla leswaku hi kota ku fikelela vanhu lava engetelekeke hi rungula ra Bibele leri ponisaka vutomi.
Tswa[tsc]
Hi rinzela lezaku a kucica loku ku ta hi vuna a ku chikelela vanhu vo tala hi mahungu ya Biblia ma hanyisako.
Tatar[tt]
Бу үзгәрешләр ярдәмендә Изге Язмалардагы тормыш коткаручы хәбәрне күбрәк кешеләр ишетер дип өметләнәбез.
Tumbuka[tum]
Tili na cigomezgo kuti cifukwa ca kusintha uku, ŵanthu ŵanandi ŵapulikenge uthenga wakuponoska umoyo wa mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
E fakamoe‵moe eiloa matou ke mafai o oko atu a te fekau fakaola tino mai te Tusi Tapu ki tino e tokouke e auala i fakama‵fuliga konei.
Tahitian[ty]
Te tiaturi nei matou e e tauturu mai tera mau tauiuiraa ia porohia ’tu â te poroi faaora o te Bibilia i te taata e rave rahi.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj li kʼusitik achʼ yichʼ jelele ta jmalakutik ti mas to xkʼot ta stojolal yan krixchanoetik li lekil aʼyej ta Skʼop Diose, ti jaʼ chakʼ kuxlejale.
Ukrainian[uk]
Ми сподіваємося, що такі зміни допоможуть нам донести рятівну звістку з Біблії якомога більшій кількості людей.
Umbundu[umb]
Tu lavoka okuti apongoloko aco a tu kuatisa oku kundila omanu valua esapulo Liembimbiliya lina li nena omuenyo ko pui.
Urdu[ur]
ہمیں اُمید ہے کہ اِن تبدیلیوں سے ہم اَور زیادہ لوگوں تک خدا کے کلام کا پیغام پہنچا سکیں گے۔
Venda[ve]
Ri fulufhela uri dzenedzi tshanduko dzi ḓo ri thusa u swikelela vhathu vho engedzeaho nga mulaedza wa Bivhili u tshidzaho.
Vietnamese[vi]
Mong sao các điều chỉnh trên sẽ giúp chúng tôi mang thông điệp cứu mạng trong Kinh Thánh đến với nhiều người hơn.
Makhuwa[vmw]
Nto ninlipelela wira mirukunuxo iya sinikhaliherye waaphwanya atthu anceene ni ihapari sa mBiibiliyani sinoopola.
Wolaytta[wal]
Ha giigissoy shemppo ashshiya Geeshsha Maxaafaa qaalaa nuuni daro asau yootanau maaddana giidi hidootoos.
Waray (Philippines)[war]
Hinaot ini nga mga pagbag-o makabulig ha pag-abot ha mas damu nga tawo han nagluluwas han kinabuhi nga mensahe han Biblia.
Wallisian[wls]
ʼE matou fakaʼamu, ʼaki te ʼu fetogi ʼaia, ke kaku te logo ʼo te Tohi-Tapu ʼae ʼe ina haofaki te maʼuli ki he toe hahaʼi tokolahi.
Xhosa[xh]
Siyathemba ukuba olu tshintsho luza kusinceda sikwazi ukufundisa abantu abangakumbi iBhayibhile.
Yoruba[yo]
A nírètí pé ìyípadà yìí á jẹ́ ká lè mú ẹ̀kọ́ Bíbélì tó ń mú kí àwọn èèyàn rí ìyè dé ọ̀dọ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn sí i.
Yucateco[yua]
Le kʼeexoʼob beetaʼabaʼ yaan u yáantkoʼon kʼuchul tiʼ maas yaʼab máakoʼob yéetel le maʼalob péektsil jeʼel u salvartikoʼobaʼ.
Chinese[zh]
我们希望这样的改变可以让更多人知道圣经中的信息,从而得到生命。
Zulu[zu]
Sethemba ukuthi lolu shintsho luzosenza sikwazi ukufinyelela abantu abaningi ngesigijimi seBhayibheli esisindisa ukuphila.