Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЗНП „Miel de Tenerife“ обхваща следните едноцветни видове мед: Miel de Retama del Teide (мед от жълтуга), Miel de Tajinaste (мед от обикновено усойниче), Miel de Aguacate (мед от авокадо), Miel de Castaño (мед от кестен), Miel de Brezal (мед от калуна), Miel de Relinchón (мед от Erucastrum canariense), Miel de Barrilla (мед от камилско сено), Miel de Hinojo (мед от резене), Miel de Poleo (мед от полски джоджен), Miel de Agave (Pitera) (мед от столетник), Miel de Malpica (мед от Carlina xeranthemoides), Miel de Tedera (мед от Bituminaria bituminosa),
Czech[cs]
Chráněné označení původu „Miel de Tenerife“ se vztahuje na tyto jednodruhové květové medy: čilimníkový med, med z hadince, avokádový med, kaštanový med, vřesový med, med z divoké hořčice (relichón), med z kosmatce, fenyklový med, mátový med, med z agáve, med z tenerifského bodláku (malpica), med z bituminárie.
Danish[da]
»Miel de Tenerife« BOB omfatter følgende enkeltblomstrede honninger: Retama del Teide, Tajinaste, avocado, kastanje, Brezal, Relinchón, Barrilla, fennikel, Poleo, agave, Malpica og Tedera.
German[de]
Die g.U. „Miel de Tenerife“ umfasst folgende Sortenhonige: Teide-Ginsterhonig, Natternkopfhonig, Avocadohonig, Kastanienhonig, Heidehonig, Grausenfhonig, Eiskrauthonig, Fenchelhonig, Strauchminzehonig, Agavenhonig, Eberwurz-Honig, Asphaltkleehonig;
English[en]
The ‘Miel de Tenerife’ PDO covers the following single flower honeys: Retama del Teide, Tajinaste, Avocado, Chestnut, Brezal, Relinchón, Barrilla, Fennel, Poleo, Agave, Malpica and Tedera,
Spanish[es]
La DOP Miel de Tenerife, ampara las siguientes mieles monoflorales: Miel de Retama del Teide, Miel de Tajinaste, Miel de Aguacate, Miel de Castaño, Miel de Brezal, Miel de Relinchón, Miel de Barrilla, Miel de Hinojo, Miel de Poleo, Miel de Agave (Pitera), Miel de Malpica, Miel de Tedera;
Estonian[et]
KPNiga „Miel de Tenerife” on hõlmatud järgmist liiki taimedelt saadav üheliigiline õiemesi: tenerife luudpõõsas, ussikeel, avokaadopuu, harilik kastanipuu, puis-eerika, hall lõunasinep, kristall-lõunalill, harilik apteegitill, poleo, ameerika agaav, teide keelikurohi ja haisev pigiristik;
French[fr]
L’AOP «Miel de Tenerife» couvre les miels monofloraux suivants: miel de genêt du Teide, miel de tajinaste, miel d’avocatier, miel de châtaignier, miel de brezal, miel de roquette bâtarde, miel de salicorne, miel de fenouil, miel de pouliot, miel d’agave, miel de «malpica» (chardon endémique de Ténériffe) et miel de psoralier;
Croatian[hr]
ZOI „Miel de Tenerife” pokriva sljedeće vrste monoflornog meda: Retama del Teide, Tajinaste, avokado, kesten, Brezal, Relinchón, Barrilla, komorač, Poleo, agava, Malpica i Tedera.
Hungarian[hu]
A „Miel de Tenerife” OEM oltalom alá a következő fajtamézek tartoznak: Teidei seprűzanótméz, kígyósziszméz (Echium wildpretii), avokádóméz, gesztenyeméz, hangaméz, szürke nyurgaszál-méz (Hirschfeldia incana), kristályvirágméz (Messembryamthemum crystallinum), édesköményméz, csombormentaméz, agávéméz (Pitera), karamanjariméz (Achyranthes aspera L), tedera-méz (Bituminaria bituminosa,
Italian[it]
La DOP «Miel de Tenerife» comprende i seguenti mieli monoflorali: miele di ginestra del Teide, miele di echio, miele di avocado, miele di castagno, miele di ericaia, miele di senape canuta (Hirchfeldia), miele di mesembriantemo, miele di finocchio, miele di Prostanthera cuneata, miele di agave, miele di Carlina acaulis, miele di Bituminaria bituminosa,
Lithuanian[lt]
SKVN „Miel de Tenerife“ žymimas toks monoflorinis medus: Teide raipstų, ežeinių, avokadų, kaštainių, viržių, šungarstės, smiltyninės druskės, paprastojo pankolio, taškuotosios mėtos, agavos, Malpica ir Tedera medus,
Latvian[lv]
Ar “Miel de Tenerife” var apzīmēt šādu veidu monofloro medu: smaržīgā kazāboliņa medus, daglīšu medus, avokado medus, kastaņu medus, viršu medus, hiršfeldijas medus, pusdienasziedu medus, fenheļa medus, mētru medus, agaves medus, dzeldu medus un psoralejas medus,
Maltese[mt]
Il-“Miel de Tenerife” DPO ikopri t-tipi ta' għasel monoflorali li ġejjin: Miel de Retama del Teide, Miel de Tajinaste, Miel de Aguacate, Miel de Castaño, Miel de Brezal, Miel de Relinchón, Miel de Barrilla, Miel de Hinojo, Miel de Poleo, Miel de Agave (Pitera), Miel de Malpica, Miel de Tedera;
Dutch[nl]
De volgende monoflorale honingen vallen onder de BOB „Miel de Tenerife”: teidebremhoning, slangenkruidhoning, avocadohoning, tammekastanjehoning, heidehoning, pluimrakethoning, ijsplanthoning, venkelhoning, bystropogonhoning, agavehoning, driedistelhoning en pekklaverhoning.
Polish[pl]
ChNP „Miel de Tenerife” obejmuje następujące miody jednokwiatowe: miód z żarnowca z Teide, żmijowca, awokado, miód kasztanowy, miód wrzosowy, miód z Relinchón (Erucastrum canariense), solanki, kopru włoskiego, macierzanki, agawy, Malpica (Achyranthes aspera), Tedera (Bituminaria bituminosa),
Portuguese[pt]
A DOP «Miel de Tenerife» abrange os seguintes méis monoflorais: mel de giesta do Teide, mel de tajinaste (Echium wildpretii), mel de abacate, mel de castanheiro, mel de urze, mel de ineixa, mel de barrilha, mel de funcho, mel de poleo, mel de piteira, mel de malpica (cardo endémico de Tenerife) e mel de erva-da-baganha.
Slovak[sk]
CHOP „Miel de Tenerife“ zahŕňa tieto kvetové jednodruhové medy: med zo Spartocytisus supranubius, med z hadinca, avokádový med, gaštanový med, vresový med, med z divokej kapusty Hirstfeldia incana, slanorožcový med, feniklový med, med z mäty sivej, agávový med, med z „malpica“ (endemický druh bodliaka na Tenerife), med z Aspalthium bituminosum,
Slovenian[sl]
ZOP „Miel de Tenerife“ zajema naslednje vrste sortnega cvetličnega meda: Retama del Teide, Tajinaste, avokadov med, kostanjev med, Brezal, Relinchón, Barrilla, koromačev med, Poleo, agavin med, Malpica in Tedera,
Swedish[sv]
Den skyddade ursprungsbeteckningen (SUB) ”Miel de Tenerife” omfattar följande typer av sorthonung: ginsthonung från Teide, jättesnokörtshonung, avokadohonung, kastanjehonung, ljunghedshonung, gråsenapshonung, sodaörtshonung, fänkålshonung, polejmyntehonung, agavehonung, malpicahonung (en inhemsk tistel på Teneriffa) och tederahonung (från växten bituminaria bituminosa).