Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вече имаме доста интензивни политически консултации в Съвета, когато е необходимо да бъде демонстрирана солидарност, но това е също и въпрос на политическа воля.
Czech[cs]
Již jsme vedli docela intenzivní politické konzultace v Radě, pokud jde o solidaritu, ale je to také otázka politické vůle.
Danish[da]
Vi har allerede ret intense politiske drøftelser i Rådet med hensyn til at udvise solidaritet, men dette er også et spørgsmål om politisk vilje.
German[de]
Wir führen bereits eine recht intensive politische Beratung im Rat, wenn es darum geht, Solidarität zu zeigen, aber es ist auch eine Frage des politischen Willens.
Greek[el]
Έχουμε ήδη αρκετά εντατικές πολιτικές διαβουλεύσεις στο Συμβούλιο όταν τίθεται θέμα επίδειξης αλληλεγγύης, αλλά αυτό είναι επίσης θέμα πολιτικής βούλησης.
English[en]
We already have quite intensive political consultation in the Council when it comes to showing solidarity, but this is also a question of political will.
Spanish[es]
Ya tenemos consultas políticas intensas en el Consejo cuando se trata de mostrar solidaridad, pero esto también es una cuestión de voluntad política.
Estonian[et]
Mis puutub solidaarsusse, siis nõukogus käivad juba üsna intensiivsed poliitilised konsultatsioonid, ent küsimus on ka poliitilises tahtes.
Finnish[fi]
Neuvostossa harrastetaan jo nyt melko tiivistä poliittista kuulemista, kun on kyse solidaarisuuden osoituksesta, mutta kyse on myös poliittisesta tahdosta.
French[fr]
Au Conseil, dès qu'il est question de montrer notre solidarité, nous tenons déjà des consultations politiques intenses, mais cela relève également d'une volonté politique.
Hungarian[hu]
A Tanácsban most is mindig meglehetősen intenzív politikai konzultációkat folytatunk, ha szolidaritást kell tanúsítanunk, de ez politikai akarat kérdése is.
Italian[it]
In seno al Consiglio si stanno già portando avanti consultazioni politiche per mostrare solidarietà, ma è anche una questione di volontà politica.
Lithuanian[lt]
Solidarumo klausimu jau turėjome gana intensyvų politinį pasitarimą Taryboje, tačiau tai ir politinės valios klausimas.
Latvian[lv]
Mums jau šobrīd ir visnotaļ spraigas politiskās apspriedes Padomē, kad ir jāparāda solidaritāte, bet tas ir arī politiskās gribas jautājums.
Dutch[nl]
In de Raad vindt al een tamelijk intensief politiek overleg plaats wanneer blijk moet worden gegeven van solidariteit, maar dit is ook een kwestie van politieke wil.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o okazywanie solidarności, prowadzimy w Radzie dość intensywne konsultacje polityczne, jest jednak jeszcze kwestia woli politycznej.
Portuguese[pt]
No que se prende com a manifestação de solidariedade, já temos uma actividade bastante intensa de consulta política a nível do Conselho, mas esta é também uma questão de vontade política.
Romanian[ro]
Deja avem consultări politice destul de intense în Consiliu în privinţa manifestării solidarităţii, însă este şi o chestiune de voinţă politică.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vyjadrenie solidarity, v Rade máme už teraz pomerne intenzívne politické konzultácie, je to však aj otázka politickej vôle.
Slovenian[sl]
V Svetu že imamo dokaj intenzivno politično posvetovanje, ko je treba pokazati solidarnost, toda to je tudi vprašanje politične volje.
Swedish[sv]
Vi har redan ganska intensiva politiska överläggningar i rådet när det gäller att visa solidaritet, men detta är också en fråga om politisk vilja.