Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er det nødvendigt med en aftale mellem medlemsstaterne om de europæiske selskabers status.
German[de]
Eine Einigung der Mitgliedstaaten über das Statut der europäischen Aktiengesellschaft ist daher dringend erforderlich; entsprechende Entwürfe wurden im Anschluß an die Veröffentlichung des Berichts der Gruppe unter Vorsitz von Etienne Davignon erstellt.
Greek[el]
Είναι επιτακτική η ανάγκη σύναψης συμφωνίας των κρατών μελών σχετικά με το καθεστώς της ευρωπαϊκής εταιρίας 7 μετά τη δημοσίευση της έκθεσης της ομάδας που προεδρεύεται από τον κ.
English[en]
It is now vital that the Member States reach agreement on a statute for a European company; drafts have been drawn up following the report of the Group chaired by Etienne Davignon.
Spanish[es]
Es imperativo que los Estados miembros lleguen a un acuerdo sobre el estatuto de la Sociedad europea. Tras la publicación del Informe del Grupo presidido por Etienne Davignon, se han elaborado al respecto diversos proyectos.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on päästävä sopimukseen eurooppalaisen yrityksen asemasta, ja tämänsuuntaisia hankkeita onkin käynnistetty Étienne Davignonin johtaman työryhmän esitettyä raporttinsa.
Italian[it]
È quindi indispensabile che gli Stati membri pervengano a un accordo sullo statuto della società europea: progetti a tal fine sono stati predisposti dopo la pubblicazione del rapporto del gruppo presieduto da Étienne Davignon.
Dutch[nl]
Een akkoord tussen de lidstaten over het statuut van de Europese vennootschap is derhalve dringend noodzakelijk; naar aanleiding van de publicatie van het verslag van de door de heer Étienne Davignon voorgezeten groep zijn ontwerpen voor een dergelijk statuut vastgesteld.
Portuguese[pt]
É imperativo que os Estados-membros cheguem a um acordo sobre o estatuto da sociedade europeia, havendo projectos nesse sentido após a publicação do relatório do Grupo presidido por Étienne Davignon.
Swedish[sv]
Det är helt nödvändigt att få till stånd en överenskommelse mellan medlemsstaterna om stadgar för Europabolag och projekt med denna målsättning inleddes efter offentliggörandet av den rapport som tagits fram av en arbetsgrupp under ledning av Étienne Davignon.