Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በደቦብ ኦመን ከቤተሰብ እና ጓደኞች ጋር አብረን እንጓዝ ነበር።
Bulgarian[bg]
Пътувахме с роднини и приятели в южен Оман.
Bislama[bi]
Mifala i stap travel wetem famle mo ol fren long saot blong Oman.
Cebuano[ceb]
Nagbiyahe kami uban sa pamilya ug mga higala sa habagatang Oman.
Czech[cs]
S rodinou a přáteli jsme cestovali po jižním Ománu.
Danish[da]
Vi rejste sammen med familie og venner i det sydlige Oman.
German[de]
Wir waren mit Freunden und der Familie im Süden Omans unterwegs.
Greek[el]
Ταξιδεύαμε με την οικογένεια και φίλους στο νότιο Ομάν.
English[en]
We were traveling with family and friends in the south of Oman.
Estonian[et]
Olime pere ja sõpradega Lõuna-Omaanis reisil.
Persian[fa]
ما در حال مسافرت با خانواده و دوستان در جنوب عُمّان بودیم.
Finnish[fi]
Matkustimme perheen ja ystävien kanssa eteläisessä Omanissa.
Fijian[fj]
Keimami a salavata tiko vakaveiwekani vakakina vakaveitokani ena ceva kei Oman.
French[fr]
Nous étions en voyage en famille et avec des amis dans le sud d’Oman.
Guarani[gn]
Aviaja hína che familia ha amigokuéra ndive Oman sur rupi; rodecidi ropytu’úvo peteĩ playape pe Oceano Indico kóstape.
Hmong[hmn]
Peb twb nrog tsev neeg thiab phooj ywg mus ua si nyob hauv Oman sab qab teb.
Croatian[hr]
Putovali smo s obitelji i prijateljima na jug Omana.
Haitian[ht]
Nou t ap vwaje avèk fanmi nou ak zanmi nou nan Sid peyi Oman.
Hungarian[hu]
Az Ománi Szultánság déli részét jártuk be éppen családtagjaimmal és barátaimmal.
Indonesian[id]
Kami sedang dalam perjalanan bersama keluarga dan teman-teman di Selatan Oman.
Icelandic[is]
Við vorum á ferðalagi með fjölskyldu og vinum, sunnan Oman.
Italian[it]
Eravamo in viaggio con familiari e amici nel sud dell’Oman.
Japanese[ja]
わたしたちは家族や友人たちとオマーンの南部を旅していました。
Georgian[ka]
მე ოჯახთან და მეგობრებთან ერთად ომანის სამხრეთ ნაწილში ვმოგზურობდი.
Korean[ko]
당시 우리는 가족과 친구들과 함께 오만 남부를 여행하고 있었습니다.
Lingala[ln]
Tokendaki mobembo elongo na libota mpe baninga na sudi ya Oman, mboka na Peninsule ya Arabia.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ກໍາລັງ ເດີນທາງ ໄປ ກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ໂອ ແມນພາກ ໃຕ້.
Lithuanian[lt]
Su šeima ir draugais keliavome į Omano pietus.
Latvian[lv]
Mēs kopā ar ģimeni un draugiem ceļojām pa Dienvidomānu.
Malagasy[mg]
Nitety tany niaraka tamin’ny fianakaviana sy namana maromaro tany atsimon’i Oman izahay.
Marshallese[mh]
Kōm kar ito itak ippān ro nukum im m̧ōttam iturōkin Oman.
Mongolian[mn]
Манай гэр бүлийнхэн, найз нөхөдтэйгөө хамт Оман улсын өмнөд хэсэгт аялж байсан билээ.
Malay[ms]
Kami pergi berlancong ke selatan Oman bersama keluarga dan rakan-rakan.
Norwegian[nb]
Vi reiste sammen med familie og venner i Syd-Oman.
Dutch[nl]
We waren met familieleden en vrienden op reis in het zuiden van Oman.
Papiamento[pap]
Nos tabata biahando ku famia i amigunan na e parti sur di Oman.
Polish[pl]
Wraz z rodziną i przyjaciółmi podróżowaliśmy po południowej części Omanu.
Portuguese[pt]
Estávamos viajando com a família e os amigos pelo sul de Omã.
Romanian[ro]
Călătoream cu membri ai familiei şi prieteni, în sudul Omanului.
Slovak[sk]
S rodinou a priateľmi sme cestovali po južnom Ománe.
Slovenian[sl]
Z družino in prijatelji smo potovali po jugu Omana.
Samoan[sm]
Na matou malaga ma aiga ma uo i le itu i saute o Omani.
Serbian[sr]
Путовали смо са породицом и пријатељима на југ Омана.
Swedish[sv]
Vi reste med familj och vänner i södra Oman.
Swahili[sw]
Tulikuwa tunasafiri na familia na marafiki kusini mwa Oman, nchi juu ya ncha ya Ghuba la Arabia.
Tagalog[tl]
Papunta kami noon ng pamilya ko at mga kaibigan sa katimugan ng Oman.
Tongan[to]
Naʻá mau fononga atu mo e fāmilí mo ha kaungāmeʻa ki he feituʻu faka-tonga ʻo ʻOmaní.
Tahitian[ty]
Te ratere ra matou te utuafare e te tahi mau hoa i te pae apatoʻa no Oman.
Ukrainian[uk]
Наша сім’я з друзями подорожувала південною територією Оману.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đi du lịch với gia đình và bạn bè ở miền nam Oman.
Chinese[zh]
我们与家人和朋友一起到阿曼的南部旅行,我们决定在印度洋沿岸的沙滩上轻松徜徉。