Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Каква е реакцията на Комисията спрямо Резолюция P6_TA(2007)0362 на Европейския парламент за създаване на сили за бързо реагиране на европейско ниво, които да могат да реагират на рисковете, свързани с природните бедствия?
Czech[cs]
Jaký je názor Komise na usnesení Evropského parlamentu (P6_TA(2007)0362), v němž vyzval k vytvoření evropské jednotky rychlé reakce schopné řešit rizika vyvolaná přírodními katastrofami?
Danish[da]
Hvordan er Kommissionens reaktion på Europa-Parlamentets beslutning (P6_TA(2007)0362), der krævede oprettelse af en hurtig indsatsstyrke på europæisk plan, så der hurtigt kunne reageres på risici i forbindelse med naturkatastrofer?
German[de]
Wie reagiert die Kommission auf die Entschließung des Europäischen Parlaments (P6_TA(2007)0362) zu Naturkatastrophen, in der die Einsetzung von Krisenreaktionskräften auf europäischer Ebene vorgeschlagen wird, die auf die Gefahren von Naturkatastrophen reagieren können?
Greek[el]
Με ποιό τρόπο αντιδρά η Επιτροπή στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (P6_TA(2007)0362) σχετικά με τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής δύναμης ταχείας αντίδρασης, ικανής να ανταποκρίνεται σε κινδύνους που δημιουργούν οι φυσικές καταστροφές;
English[en]
What is the Commission's reaction to the European Parliament's resolution (P6_TA(2007)0362) for the creation of a rapid reaction force at European level, capable of responding to the risks posed by natural disasters?
Spanish[es]
¿Cuál es la reacción de la Comisión ante la Resolución del Parlamento Europeo (P6_TA(2007)0362) sobre la creación de una fuerza de intervención rápida a escala europea, capaz de hacer frente a los riesgos que suponen los desastres naturales?
Estonian[et]
Mida vastab komisjon Euroopa Parlamendi resolutsioonile (P6_TA(2007)0362), milles nõutakse, et Euroopa tasandil loodaks kiirreageerimisüksus, mis oleks võimeline reageerima looduskatastroofidest tingitud ohtudele?
Finnish[fi]
Miten komissio vastaa Euroopan parlamentin päätöslauselmaan (P6_TA(2007)0362), jossa vaaditaan perustamaan Euroopan tasolla joukot, jotka kykenevät reagoimaan nopeasti luonnonkatastrofien aiheuttamiin uhkiin?
French[fr]
Comment la Commission réagit-elle à la résolution du Parlement européen (P6_TA(2007)0362) qui demandait la création d'une force européenne de réaction rapide, capable de répondre aux risques engendrés par des catastrophes naturelles?
Hungarian[hu]
Mi a Bizottság válasza az Európai Parlament természeti katasztrófák által okozott veszélyek elhárítására képes gyors reagálású erő európai szinten való létrehozásáról szóló állásfoglalására (P6_TA(2007)0362)?
Italian[it]
Qual è la risposta della Commissione alla risoluzione del Parlamento europeo (PA_TA(2007)0362) sulla creazione di una forza di reazione rapida a livello europeo, capace di far fronte ai rischi causati dalle catastrofi naturali?
Lithuanian[lt]
Ką Komisija mano apie Europos Parlamento rezoliuciją (P6_TA(2007)0362) dėl greito reagavimo pajėgų sukūrimo Europos lygmeniu, kurios galėtų kovoti su stichinių nelaimių sukeltais pavojais?
Latvian[lv]
Kāda ir Komisijas atbilde uz Eiropas Parlamenta rezolūciju (P6_TA(2007)0362) izveidot ātrās reaģēšanas spēkus Eiropas līmenī, kuri varētu reaģēt uz dabas katastrofu draudiem?
Maltese[mt]
X'inhi r-reazzjoni tal-Kummissjoni għar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew (P6_TA(2007)0362) għall-ħolqien ta' forza għal reazzjoni rapida fil-livell Ewropew, li kapaċi tiġġieled il-problema tar-riskji kkawżati mid-diżastri naturali?
Dutch[nl]
Welk gevolg heeft de Commissie gegeven aan de resolutie van het Europees Parlement (P6_TA(2007)0362) over de oprichting van een snelle EU-interventiemacht die in staat is om te reageren op de risico's van natuurrampen?
Polish[pl]
Jaka jest reakcja Komisji na rezolucję Parlamentu Europejskiego (P6_TA(2007)0362) w sprawie utworzenia na szczeblu europejskim sił szybkiego reagowania zdolnych do odpowiedzi na zagrożenia klęskami żywiołowymi?
Portuguese[pt]
Qual é a reacção da Comissão à resolução do PE (P6_TA(2007)0362) sobre a criação de uma força de intervenção rápida a nível europeu, capaz de dar resposta aos riscos colocados pelas catástrofes naturais?
Romanian[ro]
Care este poziția Comisiei față de rezoluția Parlamentului European (P6_TA(2007)0362) privind crearea unei forțe de reacție rapidă la nivel european, capabilă să răspundă riscurilor generate de calamitățile naturale?
Slovak[sk]
Ako Komisia reaguje na uznesenie Európskeho parlamentu (P6_TA(2007)0362) týkajúce sa vytvorenia jednotky rýchleho nasadenia na európskej úrovni, ktorá by bola schopná reagovať na riziká vyplývajúce z prírodných katastrof?
Slovenian[sl]
Kakšen je odziv Komisije na resolucijo Evropskega parlamenta o vzpostavitvi enote za hitro posredovanje na evropski ravni (P6_TA(2007)0362), ki bi se bila sposobna odzivati na nevarnosti ob naravnih nesrečah?
Swedish[sv]
Hur ser kommissionen på Europaparlamentets resolution (P6_TA(2007)0362) där det krävs att en räddningstjänstmekanism inrättas på EU-nivå som snabbt ska kunna reagera på risker i samband med naturkatastrofer?