Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوضح التقرير أن مؤسسات التسليف لا تفيد النساء لأن القروض لا تتاح إلا لأصحاب الأرض، والنساء لا يملكن أرضا.
English[en]
The report indicated that credit institutions were not helpful to women because credit was only available to landowners, and women did not own land.
Spanish[es]
En el informe se indica que las instituciones crediticias no ayudan a la mujer porque sólo los propietarios de tierras pueden obtener crédito, y las mujeres no poseen tierras.
French[fr]
Le rapport indique que les établissements de crédit n’aident pas les femmes parce que le crédit n’est accordé qu’aux propriétaires terriens et que les femmes ne possèdent pas de terres.
Russian[ru]
Как отмечается в докладе, кредитные учреждения не оказывают помощи женщинам, так как кредиты представляются только землевладельцам, а женщины не имеют земли.
Chinese[zh]
报告说明信贷机构对妇女没有帮助,因为只有土地所有者能够取得信贷,而妇女不拥有土地。