Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с приемопредаватели за телекомуникационни цели и телекомуникационни телефонни линии и средства за телефонни линии, съдържащи кабели за телефонни линии и усилватели за телефонни линии, контролирани превключвателни системи, а именно контролирани превключвателни машини за употреба при обработка на информация от входящи обаждания към изходящи терминали в публични телефонни мрежи
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s vysílači a přijímači pro telekomunikační účely a s telekomunikačními sadami dálkových obvodů a dálkových vedení složených z kabelů dálkového vedení a zesilovačů dálkového vedení, uloženými programy ovládanými přepínacími systémy, jmenovitě uloženými programy ovládanými přepínacími přístroji pro použití při zpracování informací z příchozích volání k odchozím terminálům ve veřejné telefonní síti
Danish[da]
Detailvirksomhed vedrørende transceivere til telekommunikationsformål og telekommunikationshovedkredsløb og -hovedlinjer bestående af hovedinjekabler og hovedlinjeforstærkere, lagrede, programstyrede omkoblingssystemer, nemlig lagrede programstyrede omkoblingsmaskiner til anvendelse ved behandling af information fra indgående opkald til udgangsterminaler i det offentlige telefonnetværk
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Sende- und Empfangsgeräte für Telekommunikationszwecke und Verbindungsleitungen für die Telekommunikation sowie Verbindungsleitungsbaugruppen, bestehend aus Amtsleitungen und Leitungsverstärkern, Schaltsysteme mit speicherprogrammierbarer Steuerung, nämlich Vermittlungsmaschinen mit speicherprogrammierbarer Steuerung zur Verwendung bei der Verarbeitung der Informationen aus eingehenden Anrufen an ausgehende Terminals im öffentlichen Telefonnetz
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πομποδέκτες για τηλεπικοινωνιακή χρήση, και κορμοί κυκλωμάτων τηλεπικοινωνίας και συγκροτήματα κεντρικής γραμμής με καλώδια κεντρικής γραμμής και ενισχυτές κεντρικής γραμμής, συστήματα μεταγωγής ελεγχόμενο από αποθηκευμένο πρόγραμμα, συγκεκριμένα, μηχανή μεταγωγής ελεγχόμενη από αποθηκευμένο πρόγραμμα για χρήση στην επεξεργασία πληροφοριών από εισερχόμενες κλήσεις σε τερματικά εξόδου σε δίκτυα τηλεφώνων δημόσιων υπηρεσιών
English[en]
Retail services connected with transceivers for telecommunication purposes, and telecommunication trunk circuits and trunk line assemblies comprising trunk line cables and trunk line amplifiers, stored program controlled switching systems, namely, stored program controlled switching machine for use in processing the information from incoming calls to outgoing terminals in the public service telephone network
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con transceptores para las telecomunicaciones y circuitos troncales de telecomunicaciones y ensamblajes de líneas troncales que comprenden cables de líneas troncales y amplificadores de líneas troncales, sistemas de conmutación controlados por programas almacenados, en concreto, máquina de conmutación controlada por programas guardados para su uso en el proceso de información de llamadas entrantes a terminales salientes en la red de teléfono de servicios públicos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused: sidesaate-vastuvõtuseadmed ning magistraalliinid ja magistraalliinikoostud, mis koosnevad magistraalkaablitest ja magistraalliini võimenditest, salvestatud programmiga juhitavad lülitussüsteemid, nimelt salvestatud programmiga juhitavad lülitusseadmed kasutamiseks teabe töötlemisel sissetulevatest kõnedest avaliku telefonivõrgu väljundterminalidele
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: vastaanottimet tietoliikennetarkoituksiin ja tietoliikenteen kaukojohdot ja kaukojohtokokoonpanot, jotka koostuvat kaukojohtokaapeleista ja runkovahvistimista, kaukojohtojen SPC (Stored Program Control) -tyypin kytkentäjärjestelmät, nimittäin SPC (Stored Program Control) -tyypin kytkentäkoneet käytettäväksi saapuvista puheluista lähtöpäätteisiin tulevien tietojen käsittelyyn julkisen palvelun puhelinverkossa
French[fr]
Services de vente au détail d'émetteurs-récepteurs de télécommunications et circuits principaux de télécommunications et ensembles de lignes principales composés de câbles de lignes principales et amplificateurs de lignes principales, systèmes de commutation à commande par programme enregistré, à savoir machines de commutation à commande par programme enregistré et destinées au traitement des informations d'appels entrants vers des terminaux sortants dans le réseau téléphonique public
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s primopredajnicima za telekomunikacijske svrhe i telekomunikacijskim spojnim telefonskim sklopovima i kompletima telefonskih linija koji se sastoje od telefonskih kabela i pojačala telefonskih linija, preklopnih sustava upravljanja pohranjeni programom, odnosno preklopnim uređajima za upravljanje pohranjenim programom za primjenu u obradi informacija iz odlaznih poziva putem odlaznih terminala i javne telefonske mreže
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: adóvevők távközlési célokra, valamint távközlési törzs-áramkörök és törzsvonal-szerelvények, amelyek törzsvonal-kábelekből és törzsvonal-erősítőkből állnak, tárolt program által vezérelt átkapcsoló rendszerek, nevezetesen tárolt program által vezérelt átkapcsoló gép a nyilvános telefonhálózatok bejövő hívásaiból a kimenő terminálokig közvetített információ feldolgozására
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di ricetrasmettitori per telecomunicazione e circuiti di derivazione per telecomunicazione e gruppi per linee di derivazione comprendenti cavi per linee di derivazione e amplificatori per linee di derivazione, sistemi di commutazione controllata di programmi archiviati, ovvero macchine di commutazione controllata di programmi archiviati per l'elaborazione d'informazioni provenienti da chiamate in arrivo verso terminali in uscita nella rete telefonica pubblica
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip: telekomunikaciniai siųstuvai-imtuvai ir telekomunikaciniai ryšio kanalo grandinių ir ryšio kanalo mechanizmai, sudaryti iš ryšio kanalo linijų kabelių ir ryšio kanalo linijų stiprintuvų, programinių valdiklių perjungimo sistemos, būtent programinių valdiklių perjungimo mašinos, skirtos naudoti į viešųjų telefono tinklų siuntimo terminalus gaunamų skambučių informacijai apdoroti
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: raiduztvērēji telekomunikāciju nolūkos un telekomunikāciju maģistrālās līnijas un maģistrālās līnijas piederumi, kas sastāv no maģistrālās līnijas kabeļiem un maģistrālās līnijas pastiprinātājiem, uzglabāto programmu kontrolētās pārslēgšanas sistēmas, proti, uzglabāto programmu kontrolētās pārslēgšanas iekārtas, lai apstrādātu informāciju no ienākošajiem uz izejošajiem zvaniem sabiedriskajos telefona tīklos
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut relatati ma' trasriċevituri għal skopijiet tat-telekomunikazzjoni, u ċirkwiti interurbani tat-telekomunikazzjoni u armar ta' linji urbani magħmula minn kejbils ta' linji b'ħafna konnessjonijiet u amplifikaturi ta' linji b'ħafna konnessjonijiet, sistemi tal-iswiċjar ikkontrollati bi programm maħżun, jiġifieri, magna tal-iswiċjar ikkontrollata bi programm maħżun għall-użu fl-ipproċessar tal-informazzjoni minn sejħiet li ġejjin għal terminals 'il barra fin-netwerk tat-telefown tas-servizz pubbliku
Dutch[nl]
Detailhandel in zendontvangers voor telecommunicatie en hoofdschakelingen voor telecommunicatie en hoofdkabeleenheden, bestaande uit hoofdkabelleidingen en hoofdkabelversterkers, schakelsystemen gestuurd door een opgeslagen programma, te weten een schakelmachine gestuurd door een opgeslagen programma voor verwerking van informatie uit inkomende gesprekken naar uitgaande terminals op het telefoonnetwerk voor openbare diensten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak nadajniki-odbiorniki do celów telekomunikacyjnych i telekomunikacyjne obwody dalekosiężne i zespoły linii dalekosiężnych składające się z kabli dalekosiężnych i wzmacniaczy linii dalekosiężnych, systemy przełączające sterowane przy pomocy zapisanego programu, mianowicie maszyny przełączające sterowane przy pomocy zapisanego programu, wykorzystywane do przetwarzania informacji pochodzących z rozmów przychodzących do terminali wychodzących, w ramach publicznej sieci telefonicznej
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com emissores-recetores para fins de telecomunicações, circuitos interurbanos de telecomunicações e conjuntos de linhas de rede constituídos por cabos de linha de rede e amplificadores de linha de rede, sistemas de comutação controlados por um programa armazenado, especificamente máquinas de comutação controlada por um programa armazenado para utilização no processamento da informação de chamadas de entrada para terminais de saída na rede de serviço público de telefone
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de emiţătoare-receptoare pentru telecomunicaţii şi circuite interurbane pentru telecomunicaţii şi ansambluri de linii interurbane care conţin cabluri pentru linii interurbane şi amplificatoare pentru linii interurbane, sisteme de comutare controlate prin intermediul unui program stocat, şi anume aparat de comutare controlat prin intermediul unui program stocat folosit la prelucrarea informaţiilor de la apelurile intrate către terminalele de ieşire în reţeaua de telefonie publică
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: kombinované prijímače/vysielače na telekomunikačné účely, a telekomunikačné diaľkové obvody a zostavy obsahujúce diaľkové káble a zosilňovače, spínacie systémy ovládané uloženými programami, menovite spínacie zariadenia ovládané uloženými programami, určené na spracovanie informácií z prichádzajúcich hovorov do výstupných terminálov vo verejnej telefónnej sieti
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so oddajniki-sprejemniki za telekomunikacijske namene in telekomunikacijska kanalna vezja ter sklopi kanalnih linij, sestavljeni iz kablov kanalnih linij in ojačevalcev kanalnih linij, stikalni sistemi, krmiljeni s shranjenim programom, in sicer stikalna naprava, krmiljena s shranjenim programom za obdelavo informacij dohodnih klicev v izhodne terminale v javnem telefonskem omrežju
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med sändtagare för telekommunikationsändamål, telekommunikation trunkkretsar och linje aggregat som består trunklinjeledare och linjeförstärkare, omkopplingssystem styrda av lagrade program, nämligen omkopplingsmaskin styrd av lagrade program för användning vid behandling av information från inkommande samtal till utgående terminaler i det allmänna telefonnätet