Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቀጥለህም ድምፅህ እንደ ልብ መታዘዝ እስኪችል ድረስ ፍጥነትህን እያቀያየርህ አንብብ።
Arabic[ar]
وبعد ذلك أسرعوا وأبطئوا على نحو متناوب ومتقطع حتى يصير صوتكم مرنا ورهن ارادتكم.
Bemba[bem]
Lyene yangufyanya no kukokomoka mu kwalulaalula na mu kulekanina ukufikile shiwi lyobe lyakondenkana kabili kuti lyacita cintu wingalifwayo kucita.
Bulgarian[bg]
След това редувай забързване и забавяне или ги сменяй неочаквано едно с друго, докато твоят глас добие гъвкавост и звучи така, както ти искаш.
Czech[cs]
Pak opět zrychluj a zpomaluj střídavě a nárazově tak dlouho, dokud se tvůj hlas nestane ohebným a nebude reagovat tak, jak ty chceš.
Danish[da]
Prøv derefter hurtigt skiftevis at øge farten og at mindske den, indtil stemmen er føjelig og gør hvad du ønsker den skal gøre.
German[de]
Werde dann abwechselnd und unregelmäßig schneller und langsamer, bis deine Stimme anpassungsfähig ist und du sie so gebrauchen kannst, wie du es wünschst.
Greek[el]
Κατόπιν, να επιταχύνετε και να επιβραδύνετε διαδοχικά και απότομα ώσπου η φωνή σας να γίνει εύκαμπτη και να μπορεί να κάνει ό,τι θέλετε να κάνει.
English[en]
Then speed up and slow down alternately and spasmodically until your voice is flexible and will do what you want it to do.
Spanish[es]
Entonces apresúrese y reduzca la velocidad alternativa y espasmódicamente hasta que su voz sea flexible y haga lo que usted quiere que haga.
Persian[fa]
سپس متناوب و نامنظم، سریع و آهسته بخوان تا صدای تو انعطافپذیر شود و بنا بر میل تو عمل کند.
Finnish[fi]
Kiihdytä ja hidasta sitten vauhtia vuorotellen ja puuskittain, kunnes äänesi on taipuisa ja tekee, mitä haluat sen tekevän.
French[fr]
Ensuite, lisez tantôt rapidement tantôt lentement, jusqu’à ce que votre voix soit flexible et que vous puissiez l’utiliser à votre gré.
Hindi[hi]
फिर अदल-बदल कर और अनियमित रीति से अपनी गति बढ़ाइए और कम कीजिए जब तक कि आपकी आवाज़ नम्य नहीं हो जाती और जो आप उससे करवाना चाहते हैं वह नहीं करता।
Croatian[hr]
Potom izmjenično i na mahove ubrzavaj i usporavaj sve dok ti glas ne bude fleksibilan i dok njime ne budeš mogao postići ono što želiš.
Hungarian[hu]
Azután hirtelen váltakozva addig gyorsíts és lassíts, míg a hangod könnyen kezelhető lesz és engedelmeskedni fog akaratodnak!
Indonesian[id]
Kemudian tambah atau kurangi kecepatan secara silih berganti dan tidak teratur, sampai suara jadi lentuk dan akan menuruti kemauan saudara.
Italian[it]
Quindi accelerate e rallentate in modo alterno e spasmodico finché la vostra voce non divenga flessibile e non faccia ciò che volete.
Japanese[ja]
それから,交互に,また随時,速度を増したり,遅くしたりして,声の速さを自由自在に変化できるようになるまで練習してください。
Georgian[ka]
შემდეგ რიგრიგობით მკვეთრად ცვალე კითხვის ტემპი, ხან ჩქარა, ხან ნელა მანამ, სანამ შენი ხმა დამყოლი არ გახდება და ისე არ გამოიყენებ, როგორც გინდა.
Lingala[ln]
Na nsima lisusu, tanga yango, bisika mosusu mbango bisika mosusu malembe, kino mongongo na yo ekomesena na mabongwani wana mpo okoka kosalela yango lokola elingi yo.
Malagasy[mg]
Manaraka izany, dia ataovy mifandimby ny famakiana haingana sy miadana, ataovy tampoka izany mandra-pahafolaky ny feonao ka ahafahanao mampiasa izany araka ny tianao.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിനു വഴക്കമുണ്ടാകുകയും നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ചെയ്യണമെന്നു നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നതു ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ മാറിമാറിയും പെട്ടെന്നും വേഗം കൂട്ടുകയും മന്ദഗതിയിലാകുകയും ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
मग, तुमचा आवाज लवचिक होईपर्यंत आणि तुम्ही जे इच्छिता त्याप्रमाणे करीपर्यंत आलटून पालटून, लहरीप्रमाणे आपली गती कमीजास्त करा.
Norwegian[nb]
Les så skiftevis hurtig og langsomt inntil du mestrer dette fullstendig.
Dutch[nl]
Versnel en vertraag vervolgens je snelheid beurtelings en met plotselinge afwisseling totdat je stem flexibel is en je ermee kunt doen wat je wilt.
Nyanja[ny]
Ndiyeno fulumirani, kenako pang’onopang’ono, mukumasinthasintha motero kufikira mawu anu atazoloŵera kusinthasintha moti mutha kulankhula mmene mungafunire.
Polish[pl]
Z kolei na przemian nieregularnie przyśpieszaj i zwalniaj, aż twój głos potrafi się dostosowywać i będzie się posłusznie poddawać twojej woli.
Portuguese[pt]
Depois, acelere e retarde alternada e intermitentemente, até que sua voz se torne flexível e consiga fazer o que quiser.
Romanian[ro]
Apoi măreşte viteza şi micşoreaz-o, alternativ şi spasmodic, pînă cînd vocea ta devine flexibilă şi poţi să o foloseşti după plac.
Russian[ru]
Затем ускоряй и замедляй, чередуя или резко меняя, темп чтения до тех пор, пока твой голос не станет слушаться и исполнять все, что ты хочешь.
Slovak[sk]
Potom opäť striedavo a prudko zrýchľuj a spomaľuj tak dlho, kým sa tvoj hlas nestane ohybným a nebude reagovať tak, ako chceš.
Shona[sn]
Ipapo chinjanisa kumhanya nokunonoka uye panhambo nenhambo kutozosvikira inzwi rako rava rinochinjika uye richaita chaunoda kuti riite.
Albanian[sq]
Pastaj shpejtoje dhe ngadalësoje me alternim dhe me spazmë, derisa zëri yt të bëhet elastik dhe të bëjë atë që do ti.
Swedish[sv]
Öka och sakta sedan farten omväxlande, till dess din röst blir böjlig och medgörlig.
Turkish[tr]
Ondan sonra sesin esneklik kazanıp yönlendirilebilir hale gelene kadar hız değiştirerek aniden hızlan ve yavaşla.
Tahitian[ty]
I muri iho, a taio i te tahi taime ma te vitiviti e te tahi taime ma te mǎrû, tae roa i te taime e faaau ohie to outou reo e e nehenehe atu ai outou e faaohipa ia au i to outou hinaaro.
Vietnamese[vi]
Sau đó hãy đọc lúc nhanh lúc chậm, cho đến chừng nào giọng của bạn được uyển chuyển và bạn có thể thay đổi độ nhanh chậm tùy theo ý muốn.