Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har vænnet dem til subsidier. Man har stort set forsømt at omstrukturere dyrkningen af råtobak.
German[de]
Wir haben sie an die Subventionen gewöhnt; die Restrukturierung des Rohtabakanbaus wurde weitgehend dadurch verschlafen.
Greek[el]
Τους συνηθίσαμε στην είσπραξη επιδοτήσεων, και με τον τρόπο αυτό χάθηκε η ευκαιρία για την αναδόμηση της καπνοκαλλιέργειας.
English[en]
We have got them used to subsidies and that has, to all intents and purposes, destroyed our chances of restructuring the cultivation of raw tobacco.
Spanish[es]
Les hemos acostumbrado a subvenciones y se ha dejado totalmente de lado la reestructuración del cultivo del tabaco en bruto.
Finnish[fi]
Me olemme totuttaneet heidät tukiin, ja raakatupakanviljelyn uudelleenstrukturointi jäi siten pitkälti toteuttamatta.
French[fr]
Nous les avons habitués aux subventions, ce qui a provoqué un retard considérable de la restructuration du secteur du tabac brut.
Italian[it]
Li abbiamo abituati alle sovvenzioni e ci siamo completamente dimenticati di riorganizzare la coltivazione del tabacco.
Dutch[nl]
Wij hebben hen aan subsidies gewend. De hervorming van de tabaksteelt is grotendeels daardoor in het water gevallen.
Portuguese[pt]
Habituámolos às subvenções e, em grande parte devido a isso, perdeuse a oportunidade de reestruturar o cultivo do tabaco.
Swedish[sv]
Vi har vant dem vid subventionerna; det är i stor utsträckning detta som har gjort omstruktureringen av råtobaksodlingen så trög.