Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че съм разменил едва 50 думи с нея за два месеца, откакто съм тук.
Czech[cs]
Během doby, co jsem se tu dostala, jsem s ní prohodila maximálně 50 slov.
Danish[da]
At jeg har udvekslet 50 ord med hende i de to måneder, jeg har været her.
German[de]
Dass ich in den zwei Monaten, die ich hier bin, kaum 50 Worte mit ihr wechselte.
Greek[el]
Ό, τι μετά βίας ανταλλάξαμε 50 λέξεις τους δύο μήνες που είμαι εδώ.
English[en]
That I've exchanged barely 50 words with her in the two months since I got here.
Spanish[es]
Que apenas hemos cruzado cincuenta palabras en los dos meses que llevo aquí.
Finnish[fi]
Olemme vaihtaneet hädin tuskin 50 sanaa kahdessa kuukaudessa.
French[fr]
Qu'on a échangées 50 mots depuis... mon arrivée, il y a deux mois.
Hebrew[he]
שהחלפתי איתה אולי 50 מילים בחודשיים מאז שהגעתי לפה.
Croatian[hr]
Da sam razmenila svega 50ak reči s njom u dva meseca otkad sam došla.
Hungarian[hu]
Alig 50 szót váltottam vele a két hónap alatt, amióta itt vagyok.
Italian[it]
Che ci saremmo scambiate al massimo cinquanta parole da quando sono qui.
Norwegian[nb]
Jeg har knapt sagt 50 ord til henne på de to månedene jeg har vært her.
Dutch[nl]
Dat ik nauwelijks 50 woorden met haar heb gewisseld, in de twee maanden, sinds ik hier ben.
Polish[pl]
Zamieniałam z nią ledwie 50 słów, odkąd tu zamieszkałam.
Portuguese[pt]
Mal troquei 50 palavras com ela nos 2 meses que estou aqui.
Romanian[ro]
Cred că am schimbat 50 de vorbe cu ea în cele două luni de când sunt aici.
Russian[ru]
Что я и полусотней слов с ней не обменялась за те два месяца, что я здесь.
Slovenian[sl]
V dveh mesecih, odkar sem tu, sva izmenjala komaj 50 besed.
Serbian[sr]
Da sam razmenila svega 50ak reči s njom u dva meseca otkad sam došla.
Turkish[tr]
Buraya geldiđimden beri iki ay içinde onunla elli kelime anca konuţtuđumu.
Vietnamese[vi]
Rằng tôi chưa nói chuyện với cô ta được quá 50 từ trong vòng 2 tháng kể từ ngày tôi tới đây.