Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه كان يسلك الطريق الرئيسي قادماً من الجنوب
Bulgarian[bg]
Явно е вървял по главния път от юг.
Czech[cs]
Musel jít po hlavní silnici od jihu.
Danish[da]
Han må have fulgt hovedvejen fra syd.
German[de]
Er muss auf der Hauptstraße aus dem Süden gekommen sein.
Greek[el]
Πρέπει να ερχόταν από τα νότια.
English[en]
He must've been on the main road, coming from the south.
Spanish[es]
Debe haber estado en la carretera principal, viniendo del sur.
Estonian[et]
Arvatavasti oli tulnud lõuna poolt mööda teed.
Persian[fa]
حتما تو جاده اصلي بود و از جنوب ميومد
Finnish[fi]
Hänen on täytynyt olla päätiellä, tullen etelästä.
French[fr]
Il devait venir de la route principale du sud.
Hebrew[he]
הוא בטח היה בדרך הראשית, הגיע מכיוון דרום.
Croatian[hr]
Vjerojatno je išao glavnom cestom, prema jugu.
Hungarian[hu]
Biztos a főúton jött, dél felől.
Indonesian[id]
Dia ada di jalan utama pasti datang dari selatan.
Italian[it]
Doveva aver preso la strada principale venendo da sud.
Dutch[nl]
Hij kwam waarschijnlijk vanaf het zuiden.
Polish[pl]
Musiał iść główną drogą z południa.
Portuguese[pt]
Devia ter vindo da rua principal, vindo do sul.
Romanian[ro]
O fi luat-o pe strada principală venind de la sud.
Slovenian[sl]
Po glavni cesti je prišel z juga.
Serbian[sr]
Вероватно је ишао главном улицом, према југу.
Swedish[sv]
Han måste ha tagit huvudvägen söderifrån.
Turkish[tr]
Ana yolu kullanarak güneyden geliyor olmalıydı.
Vietnamese[vi]
Nó chắc hẳn là đang đi trên trên đường cái đang xuống phía Nam.
Chinese[zh]
他 想必 不是 沿著 大路 過來 的 應該 是 從 南方 過來 的