Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто една незначителна фигура в живота ти, също като другите.
Czech[cs]
Je to jen ubohá kopie, jako všechny ostatní.
Danish[da]
Bare en af dine negle, som de andre.
German[de]
Sogar jeder deiner Fingernagelschnipsel ist mehr wert als sie.
Greek[el]
Είναι απλά κάτι από το νύχι σου, όπως και τα υπόλοιπα...
English[en]
Just one of your fingernail clippings, like the rest of them.
Spanish[es]
Solo una de tus uñas, como todas las demás.
Estonian[et]
Ainult üks tükike sinu küünest, nagu need ülejäänudki.
Finnish[fi]
Vain pala kynttäsi kuten muutkin.
French[fr]
Juste une coupure de tes ongles, comme le reste d'entre elles.
Hebrew[he]
רק אחד משלך ציפורניים גזוזות, כמו כל השאר.
Croatian[hr]
Samo jedan od tvojih odrezanih nokata, kao i ostale.
Hungarian[hu]
Csak az egyik elhullajtott hajszálad, akár a többiek.
Indonesian[id]
Hanya satu dari kliping kuku Anda, seperti sisa dari mereka.
Italian[it]
E'solo un frammento di un'unghia, come tutte le altre.
Dutch[nl]
Slechts een knipsel van je nagel, net als de rest van hen.
Polish[pl]
To tylko jedna z twoich podróbek, tak jak cała reszta.
Portuguese[pt]
Só um dos seus recortes de unhas, como o resto delas.
Romanian[ro]
Doar o copie a ta, la fel ca restul.
Russian[ru]
Всего лишь обрезок твоего ногтя, как и все оставшиеся.