Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter en pause rakte en dreng på omkring syv år hånden op og tilbød at et ægtepar kunne få hans seng.
German[de]
Aber nach einer Pause hob ein etwa siebenjähriger Junge seine Hand und bot sein Bett an, damit ein Ehepaar in seinem Zimmer übernachten könnte.
Greek[el]
Ύστερα από μια παύση, ένα αγοράκι γύρω στα εφτά, σήκωσε το χέρι του και προσφέρθηκε να δώσει το κρεβάτι του για να μείνει ένα ζευγάρι στο δωμάτιό του.
English[en]
After a pause, a young boy about seven years of age raised his hand and offered to give up his bed so that a married couple could have his room.
Spanish[es]
Después de una pausa, un jovencito de unos siete años de edad levantó la mano y ofreció su cama para que un matrimonio pudiera utilizar su habitación.
French[fr]
Après quelques instants, un garçonnet de sept ans leva la main et offrit de donner son lit à un couple.
Italian[it]
Dopo una pausa un bambino di forse sette anni alzò la mano e offrì la sua camera a una coppia.
Japanese[ja]
ちょっと間があってから,7歳ぐらいの男の子が手を挙げ,僕はほかのところで寝ますから,結婚している人が僕の部屋に泊まれますと申し出ました。
Norwegian[nb]
Etter en pause var det en liten gutt på cirka sju år som rakte opp hånden og sa at han kunne gi fra seg sengen sin, slik at et ektepar kunne bo på rommet hans.
Dutch[nl]
Na enige tijd stak een jongetje van een jaar of zeven zijn hand op en bood aan zijn bed af te staan zodat een echtpaar zijn kamer kon krijgen.
Portuguese[pt]
Depois duma pausa, um garoto de uns sete anos levantou a mão e ofereceu sua própria cama dizendo que um casal poderia usar seu quarto.
Swedish[sv]
Efter en paus räckte en liten pojke på sju år upp sin hand och erbjöd sig att avstå från sin säng, så att ett gift par kunde bo i hans rum.