Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
První denní dávka se podává kdykoli během hodiny předcházející rannímu jídlu a druhá kdykoli během hodiny předcházející večernímu jídlu
Danish[da]
Dagens første dosis gives højst en time inden mor-genmaden, den anden højst en time inden aftensmaden
German[de]
Die erste Dosis des Tages wird innerhalb von einer Stunde vor dem Frühstück verabreicht, die zweite Dosis innerhalb von einer Stunde vor dem Abendessen
English[en]
The first dose of the day is administered within the one hour before the morning meal, and the second dose within the one hour before the evening meal
Spanish[es]
La primera dosis del día debe administrarse en la hora anterior al desayuno y la segunda en la hora anterior a la cena
French[fr]
La première dose de la journée doit être administrée dans l heure précédant le petit-déjeuner et la seconde dose dans l heure précédant le dîner
Hungarian[hu]
A napi első adagot a reggeli étkezés előtti egy órában, a másodikat pedig az esti étkezést megelőző egy órában kell alkalmazni
Italian[it]
La prima dose deve essere somministrata nell ora prima del pasto della mattina, la seconda nell ora prima del pasto della sera
Lithuanian[lt]
Pirmoji dienos dozė skiriama valandą prieš pusryčius, antroji – valandą prieš vakarienę
Maltese[mt]
L-ewwel doża tal-ġurnata għandha tingħata mhux iktar minn siegħa qabel l-ikla ta ’ filgħodu, u t-tieni doża mhux iktar minn siegħa qabel l-ikla ta ’ filgħaxija
Polish[pl]
Pierwszą dawkę danego dnia podaje się w ciągu jednej godziny przed posiłkiem porannym, a drugą dawkę – w ciągu jednej godziny przed posiłkiem wieczornym
Portuguese[pt]
A primeira dose do dia é administrada no espaço de uma hora antes da refeição da manhã e a segunda dose no espaço de uma hora antes da refeição da noite
Romanian[ro]
Prima doză din zi se administrează oricând în perioada de o oră dinaintea mesei de dimineaţă, iar a doua doză în perioada de o oră dinaintea mesei de seară
Slovak[sk]
Prvá dávka dňa sa podáva jednu hodinu pred ranným jedlom a druhá dávka jednu hodinu pred večerným jedlom