Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek Angels—Opposing Viewpoints druk hierdie neutrale beskouing só uit: “Baie mense sê dat hulle engele gesien het.
Bemba[bem]
Icitabo ca Angels—Opposing Viewpoints cilanda pa lwa aba ati: “Abantu abengi batunga ukuti balimonapo bamalaika.
Bislama[bi]
Buk ya Angels—Opposing Viewpoints i tokbaot olgeta ya se: “Plante man oli talem se oli bin luk ol enjel.
Cebuano[ceb]
Naghisgot bahin niining neyutral nga panghunahuna, ang librong Angels—Opposing Viewpoints nag-ingon: “Daghang tawo ang nangangkong nakakita ug mga anghel.
Czech[cs]
Kniha Angels — Opposing Viewpoints (Andělé — Protichůdná hlediska) o tomto neutrálním názoru uvádí: „Mnoho lidí tvrdí, že vidělo anděly.
Danish[da]
Om denne holdning siger bogen Angels — Opposing Viewpoints: „Mange påstår at de har set engle.
German[de]
Diese neutrale Haltung wird in dem Buch Angels—Opposing Viewpoints wie folgt ausgedrückt: „Viele Menschen behaupten, Engel gesehen zu haben.
Ewe[ee]
Agbalẽ si nye Angels —Opposing Viewpoints gblɔ tsɔ ɖe akpaɖekedzimademade ƒe nukpɔsusu sia me be: “Ame geɖewo gblɔ be yewokpɔ mawudɔlawo.
Greek[el]
Εκφράζοντας αυτή την ουδέτερη άποψη, το βιβλίο Άγγελοι—Αντικρουόμενες Απόψεις (Angels—Opposing Viewpoints) δηλώνει: «Πολλοί άνθρωποι ισχυρίζονται ότι έχουν δει αγγέλους.
English[en]
Expressing this neutral view, the book Angels—Opposing Viewpoints states: “Many people claim to have seen angels.
Estonian[et]
Nende neutraalset hoiakut ilmestab raamat ”Vastakad seisukohad inglite kohta” (”Angels—Opposing Viewpoints”): ”Paljud inimesed väidavad olevat ingleid näinud.
Finnish[fi]
Tätä linjaa edustavassa kirjassa sanotaan: ”Monet väittävät nähneensä enkeleitä.
Croatian[hr]
Govoreći o tom neutralnom stavu, knjiga Angels—Opposing Viewpoints kaže: “Mnogi ljudi tvrde da su vidjeli anđele.
Hungarian[hu]
Erről a semleges álláspontról beszélve az Angels —Opposing Viewpoints (Angyalok — Ellentmondó nézőpontok) című könyv ezt írja: „Sokan mondják, hogy láttak már angyalokat.
Indonesian[id]
Pandangan yang netral ini dinyatakan oleh buku Angels —Opposing Viewpoints sebagai berikut, ”Banyak orang mengaku telah melihat malaikat.
Iloko[ilo]
Iti panangyebkasna iti kastoy a neutral a panangmatmat, kastoy ti kuna ti libro nga Angels—Opposing Viewpoints: “Kuna ti adu a tattao a nakakitadan kadagiti anghel.
Italian[it]
Riflettendo il loro punto di vista, un libro afferma: “Molti affermano di aver visto angeli.
Georgian[ka]
ამ ნეიტრალური თვალსაზრისის გამოთქმისას წიგნი „ანგელოზები — ურთიერთსაპირისპირო შეხედულებები“ (Angels —Opposing Viewpoints) აღნიშნავს: „მრავალი ადამიანი აცხადებს, რომ ანგელოზებს შეხვედრია.
Latvian[lv]
Pretēji viedokļi), kur bija rakstīts: ”Daudzi apgalvo, ka ir redzējuši eņģeļus.
Malayalam[ml]
മാലാഖമാർ—വിരുദ്ധ വീക്ഷണങ്ങൾ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകം ഈ നിഷ്പക്ഷ നിലപാടിനെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “മാലാഖമാരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതായി പലരും അവകാശപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
ဤကြားနေရှုမြင်ချက်ကို ကောင်းကင်တမန်များ—ဆန့်ကျင်ဘက်ရှုထောင့်များစာအုပ်က ဤသို့ဖော်ပြသည်– “လူများစွာတို့က ကောင်းကင်တမန်များကို တွေ့ခဲ့ဖူးသည်ဟု ဆိုကြ၏။
Norwegian[nb]
Boken Angels—Opposing Viewpoints gir uttrykk for dette nøytrale synet: «Mange hevder at de har sett engler.
Dutch[nl]
In het boek Angels — Opposing Viewpoints wordt dit neutrale standpunt als volgt tot uitdrukking gebracht: „Veel mensen beweren engelen gezien te hebben.
Northern Sotho[nso]
Ge e bolela ka pono ye ya boema-gare, puku ya Angels—Opposing Viewpoints e re: “Batho ba bantši ba bolela gore ba bone barongwa.
Nyanja[ny]
Polongosola maganizo a anthu opanda mbali ameneŵa, buku lotchedwa Angels—Opposing Viewpoints (Maganizo Otsutsana Ponena za Angelo) linalongosola kuti: “Anthu ambiri amati anaonapo angelo.
Polish[pl]
Neutralny pogląd formułuje Deanne Durrett w książce Angels — Opposing Viewpoints (Aniołowie — sprzeczne poglądy): „Niejeden twierdzi, że widział anioła.
Portuguese[pt]
Expressando esse conceito, o livro Angels—Opposing Viewpoints (Anjos — Conceitos Opostos) declara: “Muitas pessoas afirmam ter visto anjos.
Romanian[ro]
Exprimând această concepţie neutră, cartea Angels — Opposing Viewpoints (Păreri contradictorii despre îngeri) afirmă: „Mulţi susţin că au văzut îngeri.
Russian[ru]
Противоположные точки зрения» («Angels—Opposing Viewpoints»): «Многие утверждают, что видели ангелов.
Slovak[sk]
Kniha Angels— Opposing Viewpoints (Anjeli — protichodné názory) opisuje tento neutrálny postoj: „Veľa ľudí tvrdí, že videlo anjelov.
Slovenian[sl]
V knjigi Angels —Opposing Viewpoints je tako zapisano: »Mnogi trdijo, da so videli angele.
Samoan[sm]
I le faamatalaina o lenei vaʻaiga lē faaituʻau, ua taʻua ai e le tusi Angels—Opposing Viewpoints e faapea: “E toʻatele tagata e faapea mai ua latou vāʻai i agelu.
Shona[sn]
Richitaura pfungwa iyi isina kwayakarerekera, bhuku rinonzi Angels—Opposing Viewpoints rinoti: “Vanhu vakawanda vanoti vakaona ngirozi.
Serbian[sr]
Izražavajući ovakvo neutralno gledište, knjiga Angels — Opposing Viewpoints kaže: „Mnogi ljudi tvrde da su videli anđele.
Southern Sotho[st]
Ha e bua ka maikutlo a bana ba sa tsebeng moo ba emeng teng, buka e reng Angels—Opposing Viewpoints e re: “Batho ba bangata ba bolela hore ba bone mangeloi.
Swedish[sv]
I boken Angels—Opposing Viewpoints uttrycks denna neutrala ståndpunkt: ”Många påstår sig ha sett änglar.
Swahili[sw]
Kitabu Angels—Opposing Viewpoints kinapozungumza juu ya kutounga mkono huku, chataarifu: “Watu wengi hudai kuwa wameona malaika.
Tagalog[tl]
Sa pagpapahayag ng neutral na pangmalas na ito, ganito ang sabi ng aklat na Angels —Opposing Viewpoints: “Maraming tao ang nagsasabing nakakita sila ng mga anghel.
Tswana[tn]
Fa e tlhalosa kgopolo eno ya go se tseye letlhakore, buka ya Angels—Opposing Viewpoints e bolela jaana: “Batho ba le bantsi ba bolela gore ba kile ba bona baengele.
Tsonga[ts]
Loko yi vulavula hi vonelo leri ra vukala-tlhelo, buku leyi nge Angels—Opposing Viewpoints yi ri: “Vanhu vo tala va vula leswaku va tshame va vona tintsumi.
Twi[tw]
Ɛdefa wɔn a wonnim asɛm no ho hwee ho no, Angels—Opposing Viewpoints nhoma no ka sɛ: “Nnipa pii ka sɛ wɔahu abɔfo pɛn.
Xhosa[xh]
Ithetha ngobu bundilele, incwadi ethi Angels—Opposing Viewpoints ithi: “Abantu abaninzi bathi bakha bazibona iingelosi.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ìwé Angels—Opposing Viewpoints ń sọ nípa ojú ìwòye àwọn tí wọn ò fara mọ́ ọ̀tún tí wọn ò sì fara mọ́ òsì yìí, ó sọ pé: “Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń sọ pé àwọ́n rí áńgẹ́lì.
Zulu[zu]
Ichaza lokhu, incwadi ethi Angels—Opposing Viewpoints ithi: “Abantu abaningi bathi bake bazibona izingelosi.