Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hun deltog i dag i en fredelig demonstration ved Faslanes kernevåbenbase i Skotland, og hun blev taget til fange klokken 8 i morges sammen med 18 irske studerende.
German[de]
Sie hat heute an einer friedlichen Demonstration auf dem Atomwaffenstützpunkt Falslane in Schottland teilgenommen und wurde gegen acht Uhr morgens zusammen mit zwölf irischen Studenten festgenommen.
English[en]
She took part today in a peaceful demonstration at the nuclear weapons base at Faslane, Scotland, and was arrested at eight in the morning along with twelve Irish students.
Spanish[es]
Ella estaba participando hoy en una manifestación pacífica en la base nuclear de Faslane, Escocia, y ha sido detenida a las ocho de la mañana junto con doce estudiantes irlandeses.
Finnish[fi]
Hän osallistui tänään Skotlannissa Faslanen ydinasetukikohdassa rauhanomaiseen mielenosoitukseen, ja hänet vangittiin kahdeksan aikaan aamulla kahdentoista irlantilaisen opiskelijan kanssa.
French[fr]
Elle a participé aujourd' hui à une manifestation pacifique sur la base de missiles nucléaires de Faslane en Écosse et elle a été arrêtée ce matin à 8 heures en compagnie de douze étudiants irlandais.
Italian[it]
La onorevole McKenna è stata arrestata alle otto del mattino insieme ad altri dodici studenti irlandesi.
Dutch[nl]
Zij heeft vandaag in Schotland bij de kernwapenbasis Faslane deelgenomen aan een vreedzame demonstratie en is om acht uur vanmorgen met twaalf Ierse studenten gevangen gezet.
Portuguese[pt]
A senhora deputada McKenna participava hoje numa manifestação pacífica na base nuclear de Faslane, na Escócia, quando foi detida por volta das oito horas da manhã, juntamente com doze estudantes irlandeses.