Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
kde r odpovídá poměru ploch příčných řezů izokinetickou sondou a výfukovou trubkou:
Danish[da]
hvor r er forholdet mellem tværsnitsarealet af henholdsvis den isokinetiske prøvesonde og udstødningsrøret:
German[de]
wobei r dem Verhältnis der Querschnittsfläche der isokinetischen Sonde und des Auspuffrohrs entspricht: R = ApAT
Greek[el]
όπου το r αντιστοιχεί στο λόγο των εμβαδών διατομών του ισοκινητικού καθετήρα και του σωλήνα εξάτμισης: r = ApAT
English[en]
where r corresponds to the ratio of the cross sectional areas of the isokinetic probe and the exhaust pipe: R = ApAT
Spanish[es]
donde r corresponde a la relación entre las superficies transversales de la sonda isocinética y del tubo de escape: R = ApAT
Estonian[et]
kus r väljendab isokineetilise proovivõtturi ja väljalasketoru ristlõikepindalade suhet:
Finnish[fi]
jossa r vastaa isokineettisen anturin ja pakoputken poikkileikkauksen pinta-alan arvojen suhdetta:
French[fr]
où r correspond au rapport de la section de la sonde isocinétique à celle du tuyau d'échappement: r = ApAT
Hungarian[hu]
ahol r az izokinetikus szondaés a kipufogócső keresztmetszeti területének aránya:
Italian[it]
dove r è il rapporto delle aree delle sezioni trasversali della sonda isocinetica e del condotto di scarico: R = ApAT
Lithuanian[lt]
kurioje r atitinką izokinetinio zondo ir išmetimo vamzdžio skerspjūvio ploto santykį:
Latvian[lv]
kur r atbilst izokinētiskās zondes un izplūdes caurules šķērsgriezumu laukumu attiecībai:
Maltese[mt]
fejn r tikkorrispondi għar-relazzjoni tal-cross-sectional area tal-probe iżokinetiku u l-kanna ta' l-exhaust:
Dutch[nl]
qi = GDILW,1 + GEXHW,i * rGEXHW,i * r waarin r overeenkomt met de verhouding tussen de dwarsdoorsnede van de isokinetische sonde en die van de uitlaatpijp: r = ApAT
Polish[pl]
gdzie „r” odpowiada współczynnikowi obszarów przekroju poprzecznego sondy izokinetycznej i rury wydechowej:
Portuguese[pt]
qi = GDILW,1 + GEXHW,i * rGEXHW,i * r em que r corresponde à relação entre as áreas das secções transversais da sonda isocinética e do tubo de escape: r = ApAT
Slovak[sk]
kde r zodpovedá pomeru plôch priečneho prierezu izokinetickej sondy a výfukovej rúry.
Slovenian[sl]
kjer r ustreza razmerju med presekoma izokinetične sonde in izpušne cevi:
Swedish[sv]
där r är förhållandet mellan den isokinetiska sondens tvärsnittsarea och avgasrörets tvärsnittsarea: