Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار الفريق الاستشاري الرفيع المستوى أيضا إلى أن الدفعة التكميلية مقابل الأخصائيين لا تشكل تعويضا عن التخصصات في حد ذاتها، ولكنها تمثل تعويضا مقدما إلى البلدان عن نسبة ثابتة من الأفراد من رتبة أعلى، وأن الفصل الحالي بين عنصري العتاد الشخصي (معامل الاستعمال الذي يبلغ 68 دولارا للملابس الشخصية والعتاد والمعدات، وخمسة دولارات للأسلحة الشخصية على النحو المبين في الجدول 1)، يعكس تجزئة التطور في نظام السداد.
English[en]
The Senior Advisory Group also pointed out that the specialist supplement does not reimburse for specialties as such, but compensates countries for a fixed proportion of individuals of higher rank, and that the current separation of the two personal kit elements ($68 usage factor for personal clothing, gear and equipment and $5 for personal weaponry, as outlined in table 1) reflects the fragmented evolution of the reimbursement system.
Spanish[es]
Por ejemplo, el pago complementario para especialistas no reembolsaba la especialidad en sí misma, sino que compensaba a los países por un porcentaje fijo de personas de categoría superior, y la separación que se hacía de los dos elementos personales (68 dólares en concepto de factor de uso de ropa, pertrechos y equipo personales, y 5 dólares en concepto de factor de uso de armas personales, como se puede observar en el cuadro 1) reflejaba la evolución fragmentada del sistema de reembolso.
French[fr]
Le Groupe consultatif de haut niveau a en outre fait remarquer que la structure actuelle comportait des éléments de calcul qui ne remplissaient pas leur rôle et que le complément « spécialistes » ne s’appliquait pas aux spécialités en tant que telles mais correspondait à un pourcentage fixe de militaires de rang supérieur et que la séparation actuelle des deux éléments du paquetage personnel (68 dollars pour l’amortissement des articles personnels d’habillement, de paquetage et d’équipement et 5 dollars pour l’amortissement pour les armes individuelles comme il ressort du tableau 1) témoigne de l’évolution fragmentée de la structure du système de remboursement.