Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في العقود القليلة الأخيرة، تناول العلماء سؤال الجمال باستخدام أفكار من علم النفس التطوري وأدوات من علم الأعصاب.
German[de]
Aber in den letzten Jahrzehnten haben Forscher die Frage der Schönheit mit Konzepten aus Evolutionspsychologie und Neurowissenschaft aufgegriffen.
Greek[el]
Αλλά τις τελευταίες δεκαετίες, επιστήμονες χρησιμοποίησαν στην εξέταση του ερωτήματος της ομορφιάς τις ιδέες της εξελικτικής ψυχολογίας και τα εργαλεία της νευροεπιστήμης.
English[en]
But in the last few decades, scientists have addressed the question of beauty using ideas from evolutionary psychology and tools of neuroscience.
Spanish[es]
Pero en las últimas décadas, los científicos han abordado la interrogante de la belleza aplicando ideas de la psicología evolutiva y herramientas de la neurociencia.
Persian[fa]
اما در چند دهه اخیر، دانشمندان به سوالات حول محور زیبایی، با استفاده از ایدههایی از روانشناسی تکاملی و ابزارهای علوم اعصاب رجوع کردند.
French[fr]
Mais ces dernières décennies, des scientifiques ont étudié le concept de la beauté à l'aide d'idées issues de la psychologie évolutionniste et d'outils de neuroscience.
Galician[gl]
Agora ben, nas últimas décadas, os científicos abordaron a cuestión da beleza empregando ideas da psicoloxía evolutiva e ferramentas da neurociencia.
Hebrew[he]
אבל בעשורים האחרונים, מדענים עסקו בשאלת היופי חמושים ברעיונות מהפסיכולוגיה האבולוציונית ובכלים של מדעי המוח.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évtizedekben viszont a szépség kérdését az evolúciós pszichológia és a neurológia eszközeivel vizsgálják a kutatók.
Italian[it]
Ma negli ultimi decenni, gli scienziati si sono dedicati al concetto di bellezza attingendo alla psicologia evoluzionistica e usando gli strumenti delle neuroscienze.
Korean[ko]
하지만 지난 수십 년 사이 과학자들은 그런 아름다움에 대한 의문을 진화심리학과 뇌과학의 도구를 이용해서 다루기 시작했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام لەم چەند دەیەیەی دواتردا، زانایان بەدەم پرسیاری جوانییەوە ڕۆشتوون بە بەکارهێنانی بیرۆکەکانی دەرون ناسی نوێ و ئامرازەکانی زانستی مێشک.
Polish[pl]
W ostatnich latach naukowcy zajęli się problemem piękna, sięgając po idee psychologii ewolucyjnej i narzędzia neurobiologii.
Portuguese[pt]
Mas nas últimas décadas, os cientistas abordaram a questão da beleza com ideias da psicologia evolucionária e as ferramentas da neurociência.
Romanian[ro]
Dar în ultimele câteva decenii, oamenii de știință au abordat chestiunea frumuseții folosind idei din psihologia evoluționistă și instrumente din neuroștiință.
Russian[ru]
Но в последние десятилетия учёные рассматривают красоту через призму идей эволюционной психологии и с применением методов неврологии.
Serbian[sr]
No u poslednjih nekoliko decenija, naučnici su se bavili pitanjem lepote koristeći ideje iz evolutivne psihologije, kao i oruđa neuronauke.
Turkish[tr]
Fakat son 10-20 yıldır bilim insanları, güzellik olgusuna evrimsel psikoloji ve nörobilimin sağladığı bilgiler ışığında yaklaşıyorlar.
Ukrainian[uk]
Проте останні кілька десятиліть науковці досліджують феномен краси, оперуючи ідеями еволюційної психології та інструментами нейронауки.
Vietnamese[vi]
Nhưng tới vài thập kỷ gần đây, Các nhà khoa học đã bắt đầu tập trung vào câu hỏi về vẻ đẹp dùng các ý tưởng từ tâm lí học tiến hóa và các công cụ khoa học thần kinh.