Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да страдаш от безсънни нощи и загуба на памет и време.
Czech[cs]
Nebudete trpět beznesnýma nocma, vzpomínkama, ztrátou pamětí.
German[de]
Sie werden keine schlaflosen Nächte haben, Rückblenden, Gedächtnisverlust, Zeitverzerrungen.
English[en]
You're not going to have any sleepless nights, flashbacks, memory loss, time distortions.
Spanish[es]
No tendrás pesadillas, ni recuerdos, pérdida de memoria, distorsión del tiempo.
Finnish[fi]
Et koe takautumia, muistikatkoksia tai ajantajun hämärtymistä.
French[fr]
Tu n'auras pas d'insomnies, ni de flash-back, ou de remords.
Hungarian[hu]
Nem lesznek álmatlan éjszakáid, hirtelen feltörő emlékeid, időzavarod vagy memória kiesésed.
Italian[it]
Non passera'notti insonni, non avra'flashback, perdite di memoria o della cognizione del tempo.
Polish[pl]
Nie będziesz mieć bezsennych nocy, przebłysków, zaników pamięci, utraty poczucia czasu.
Portuguese[pt]
Não terá insônia, visões do passado, perda de memória, distorção do tempo.
Romanian[ro]
Nu vei avea insomnii, flash-back-uri, pierderi de memorie, distorsiuni temporale.
Slovenian[sl]
Ti ne boš imel morij, slik v glavi, izgubo spomina ali časovne deziorentacije.