Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die rotse is fossielblare van baie bome en struike gevind wat min verskil van die blare van sulke plante vandag: eik, okkerneut, Amerikaanse okkerneut, druiwe, magnolia, palm en baie ander.
Arabic[ar]
فقد عُثر في الصخور على اوراق أُحفورية لأشجار وجَنَبات كثيرة تُظهِر اختلافا قليلا جدًّا عن اوراق نباتات كهذه اليوم: السنديان، الجَوز، القارية hickory، العنب، المَغْنولِيَّة، النخل، والعديد غيرها.
Czech[cs]
V horninách byly nalezeny zkamenělé listy mnoha stromů a keřů, které se jen velmi málo liší od listů dnešních rostlin. Mezi nimi jsou listy dubu, vlašského ořešáku a ořešáku hikory, vinné révy, magnólie a palmy.
Danish[da]
I klippelagene har man fundet fossile blade af mange træer og buske som ikke adskiller sig ret meget fra bladene på de samme planter i dag: eg, valnød, vin, magnolie, palme og mange andre.
Greek[el]
Μέσα στους βράχους έχουν βρεθεί απολιθώματα φύλλων πολλών δέντρων και θάμνων που δείχνουν πολύ μικρή διαφορά από τα φύλλα των ίδιων φυτών σήμερα: της δρυός, της καρυδιάς, της άσπρης καρυδιάς της Αμερικής, του σταφυλιού, της μαγνόλια, του φοίνικα και πολλών άλλων.
English[en]
Found in the rocks are fossil leaves of many trees and shrubs that show very little difference from the leaves of such plants today: oak, walnut, hickory, grape, magnolia, palm and many others.
Spanish[es]
En las rocas se hallan hojas fósiles de muchos árboles y arbustos que difieren muy poco de las hojas de los mismos tipos de plantas de hoy: roble, nogal, pacana, la uva, la magnolia, la palmera y muchas otras plantas.
Finnish[fi]
Kivilajeista on löydetty monien puiden ja pensaiden lehtien fossiileja, jotka eivät juuri poikkea noiden kasvien – tammen, pähkinä- ja hikkoripuun, viiniköynnöksen, magnolian, palmun ja monien muiden – nykyisistä lehdistä.
French[fr]
On trouve dans les couches géologiques des feuilles fossilisées de nombreux arbres et arbustes qui sont à peine différentes de celles des plantes existant de nos jours: chênes, noyers, vignes, magnolias, palmiers et bien d’autres.
Croatian[hr]
Pronađeno je stijenje s fosilnim listovima mnogih stabala i grmlja, koji pokazuju veoma malene razlike prema listovima današnjeg bilja: hrasta, oraha, hikorija, grožđa, magnolije, palmi i mnogih drugih.
Hungarian[hu]
A kőzetekben sok fa és cserje levelének kövületét találták meg, amelyek csak igen kevéssé különböznek a mai növények levelétől. Egyebek közt találtak tölgy-, dió-, hikori-, szőlő-, magnólia- és pálmalevelet.
Indonesian[id]
Pada batuan terdapat fosil-fosil daun berbagai pohon dan semak yang tidak menunjukkan banyak perbedaan dengan daun tumbuhan yang sama pada zaman modern: ek, walnut, hickory, anggur, magnolia, palem, dan banyak lainnya.
Italian[it]
Nelle rocce si trovano foglie fossili di molti alberi e arbusti che differiscono ben poco da quelle delle stesse piante esistenti oggi: quercia, noce, noce americano, vite, magnolia, palma e molte altre.
Japanese[ja]
岩石の中には多くの高木や低木の葉の化石が見いだされますが,それらは,カシ,クルミ,ヒッコリー,ブドウ,モクレン,ヤシ,その他多くの今日のそのような植物の葉と比べてほとんど全く差異を示していません。
Korean[ko]
암석에 들어 있는 다수의 교목 및 관목의 나뭇잎 화석들은 오늘날의 그런 나무들, 즉 참나무, 호두나무, 히코리, 포도, 목련, 야자 및 기타 나무들의 잎과 별로 다른 점이 없음을 보여 줍니다.
Macedonian[mk]
Во карпите се најдени фосилни листови од многу дрвја и грмушки кои покажуваат многу мала разлика од листовите на таквите растенија денес: даб, орев, американски орев, грозје, магнолија, палма и многу други.
Malayalam[ml]
ശിലകളിൽ പല വൃക്ഷങ്ങളുടെയും കുറ്റിച്ചെടികളുടെയും ഫോസിൽ ഇലകൾ കാണാം, അവ ഇന്നുള്ള അത്തരം സസ്യങ്ങളുടെ ഇലകളിൽനിന്ന് നേരിയ വ്യത്യാസമേ കാണിക്കുന്നുള്ളൂ. ഓക്ക്, വോൾനട്ട്, ഹിക്കറി, മുന്തിരി, മാഗ്നോല്യ, പന എന്നിവയും മറ്റുചിലതും ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
I bergartene er det blitt funnet fossile blad av mange trær og busker som er svært lite forskjellige fra bladene på slike planter i dag: eik, valnøttre, hickory, vinranke, magnolia, palme og mange andre.
Dutch[nl]
In de gesteenten zijn fossiele bladeren gevonden van vele bomen en heesters die heel weinig verschil vertonen met de bladeren van hun hedendaagse tegenhangers: de eik, de walnoot, de hickory, de druif, de magnolia, de palm en vele andere.
Polish[pl]
W skałach odnaleziono skamieniałe liście wielu drzew i krzewów, które tylko nieznacznie różnią się od liści takich dzisiejszych roślin, jak dąb, orzech włoski, orzesznik, winorośl, magnolia, palma i wiele innych.
Portuguese[pt]
Nas rochas encontram-se folhas fossilizadas de muitas árvores e arbustos que mostram pouquíssima diferença das folhas de tais plantas atuais: carvalho, nogueira, hicória, videira, magnólia, palmeira e muitas outras.
Romanian[ro]
Se găsesc în straturile geologice frunze fosilizate a numeroşi arbori şi arbuşti care prezintă foarte puţine deosebiri faţă de frunzele aceloraşi plante existente în zilele noastre: stejar‚ nuc‚ viţă de vie‚ magnolia‚ palmier şi multe altele.
Russian[ru]
В горных породах были найдены листья многих деревьев и кустов — дуба, ореха, гикори, винограда, магнолии, пальмы и многих других, — которые очень мало отличаются от листьев современных растений.
Slovak[sk]
V horninách boli nájdené skamenené listy mnohých stromov a kríkov, ktoré sa len veľmi málo líšia od listov dnešných rastlín. Sú medzi nimi listy duba, vlašského orecha, hikóriového orecha, viniča, magnólie a palmy.
Slovenian[sl]
Med plastmi kamnin so našli okamnele odtise listov vsega mogočega drevja in grmovja, ki se skorajda ne ločijo od listja današnjih sorodnic teh rastlin, od hrasta, oreha, híkorija, vinske trte, magnólije do palme in še mnogih drugih.
Albanian[sq]
Nëpër shkëmbinj janë gjetur fletë fosile të shumë pemëve dhe shkurreve, të cilat paraqesin ndryshime shumë të vogla nga gjethet e bimëve të sotme: lisit, arrës, arrës së hindit, hardhisë, manjolës, palmës e shumë të tjerave.
Serbian[sr]
U stenama su pronađeni fosilni listovi mnogog drveća i žbunja koji pokazuju vrlo malo razlike od listova takvih biljaka danas: hrasta, oraha, hikorija, grožđa, magnolije, palme i mnogih drugih.
Swedish[sv]
I berglagren har man hittat fossila löv från många träd och buskar — löv som inte skiljer sig mycket från löven från dessa växter i vår tid: ek, valnöt, hickoryträd, vinranka, magnolia, palm och många andra.
Thai[th]
มี การ พบ ฟอสซิล ใบ ไม้ จาก ไม้ ยืน ต้น และ ไม้ พุ่ม มาก มาย ใน หิน ซึ่ง แทบ ไม่ ต่าง ไป จาก ใบ ของ พืช ชนิด นั้นใน ปัจจุบัน เช่น ต้น โอ๊ค วอลนัต ฮิคกอรี องุ่น แมกโนเลีย ต้น ปาล์ม และ พืช อื่น ๆ อีก หลาย ชนิด.
Turkish[tr]
Kayaçlarda bulunan, birçok ağaca ve çalıya ait yaprak fosilleri, günümüzdeki meşe, ceviz, carya, asma, manolya, palmiye ve başka birçok bitkinin yapraklarından çok az farklılıklar göstermektedir.
Ukrainian[uk]
У гірських породах знайдено викопне листя багатьох дерев і кущів, котре мало відрізняється від листя таких же рослин нині: дуба, горіхового дерева, гікорії, винограду, магнолії, пальми та багатьох інших.