Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشرط توافق الآراء لا بد من توفره حتى للبدء بالمفاوضات، وكذلك لاتخاذ أبسط المقررات الإجرائية، وهو الأمر الذي يفضي إلى ذلك الطريق المسدود الذي نعرفه جميعاً معرفة جيدة.
English[en]
Requiring consensus even to begin negotiations, as well as for the most basic procedural decisions, is conducive to the kind of deadlock with which we are all too familiar.
Spanish[es]
La exigencia del consenso, incluso para comenzar negociaciones, así como para las decisiones de procedimiento más básicas, lleva al tipo de punto muerto con el que todos estamos bien familiarizados.
French[fr]
Exiger un consensus même pour pouvoir entamer des négociations, ainsi que pour prendre les décisions de procédure les plus simples, est propice aux blocages qui ne nous sont que trop familiers.
Russian[ru]
Необходимость достижения консенсуса даже в отношении начала переговоров, а также в отношении самых простых процедурных решений заводит в тупик, с которым все мы слишком хорошо знакомы.
Chinese[zh]
甚至连开始谈判和作出最基本程序性决定都要求达成协商一致,这造成了我们大家再熟悉不过的僵局。