Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die patroon wat deur die Kruistogte vasgestel is, is byvoorbeeld tydens die Eerste Wêreldoorlog herhaal.
Amharic[am]
ለምሳሌ በመስቀል ጦርነት ጊዜ የተደረገውን የሚመስል ነገር በአንደኛው የዓለም ጦርነት ጊዜም ተፈጽሟል።
Arabic[ar]
لقد تكرر ما حدث في الحملات الصليبية، على سبيل المثال، في الحرب العالمية الاولى.
Bulgarian[bg]
Образецът, установен от кръстоносните походи, беше повторен по време на Първата световна война, например.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang sumbanan nga gibilin sa mga Krusadero gisubli sa panahon sa unang gubat sa kalibotan.
Czech[cs]
Osvědčený postup z doby křížových výprav byl znovu použit například v době první světové války.
German[de]
Das Muster, das schon bei den Kreuzzügen zu erkennen war, wiederholte sich zum Beispiel während des Ersten Weltkriegs.
Ewe[ee]
Wowɔ nu ɖe mɔnuɖoɖo si Atitsogaʋawɔlawo ɖo ɖi la dzi, kpɔɖeŋu ɖeka enye esi dzɔ le xexemeʋa gbãtɔa wɔɣi.
Greek[el]
Το πρότυπο που τέθηκε στις Σταυροφορίες ακολουθήθηκε, λόγου χάρη, και πάλι την εποχή του πρώτου παγκόσμιου πολέμου.
English[en]
The pattern set by the Crusades was repeated, for example, at the time of the first world war.
Spanish[es]
El modelo fijado por las cruzadas se siguió, por ejemplo, en la I Guerra Mundial.
Estonian[et]
Ristisõdijate eeskuju korrati näiteks Esimese maailmasõja ajal.
Finnish[fi]
Ristiretkien kaavaa noudatti esimerkiksi ensimmäinen maailmansota.
Fijian[fj]
Ena iMatai ni iValu Levu, me kena ivakaraitaki, a tokaruataki kina na veika a caka ena iValu ni Lotu.
French[fr]
Le modèle laissé par les croisades s’est notamment reproduit à l’occasion de la Première Guerre mondiale.
Croatian[hr]
Taktika koja je upotrijebljena u Križarskim ratovima ponovno je našla svoju primjenu, ovaj put u Prvom svjetskom ratu.
Hungarian[hu]
A keresztes háborúk mintájára zajlott például az első világháború is. J. M.
Indonesian[id]
Pola yang ditetapkan oleh Perang Salib terulang lagi, misalnya, pada perang dunia pertama.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’oge Agha Ụwa Mbụ, a gbasoghachiri ụkpụrụ ahụ e setịpụrụ n’Agha Ntụte ahụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi umuna a gubat sangalubongan, naulit ti padron nga inaramid dagiti Krusada.
Italian[it]
Il copione seguito durante le crociate si ripeté, ad esempio, al tempo della prima guerra mondiale.
Japanese[ja]
十字軍の残したパターンは第一次世界大戦の時にも繰り返されました。「
Korean[ko]
예를 들어, 제1차 세계 대전 중에는 십자군 원정 때 짜여진 각본을 그대로 답습하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Биринчи дүйнөлүк согуш крест жортуулдары кандай жол менен тутанса, дал ошондой тутанган.
Lingala[ln]
Makambo oyo esalemaki na bitumba ya Croisades ezongaki lisusu, na ndakisa, na Etumba ya Liboso ya mokili mobimba.
Lithuanian[lt]
Kryžiaus žygių taktika buvo pakartota, — kad ir per Pirmąjį pasaulinį karą.
Latvian[lv]
Krusta karu notikumi lielā mērā atkārtojās Pirmā pasaules kara laikā.
Macedonian[mk]
На пример, шаблонот што е зацртан со Крстоносните војни бил повторен во времето на I светска војна.
Norwegian[nb]
Korsfarernes eksempel har gjentatt seg, for eksempel under den første verdenskrig.
Dutch[nl]
Het patroon van de kruistochten herhaalde zich bijvoorbeeld ten tijde van de Eerste Wereldoorlog.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, zimene zinachitika pa nkhondo za pakati pa Akristu ndi Asilamu zinachitikanso pa nkhondo yoyamba yapadziko lonse.
Polish[pl]
Podobne mechanizmy, jak w wypadku wypraw krzyżowych, zadziałały również w trakcie I wojny światowej. Zdaniem J.
Portuguese[pt]
O padrão estabelecido pelas Cruzadas foi repetido, por exemplo, na época da Primeira Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Tiparul cruciadelor a fost aplicat în repetate rânduri, de exemplu, în perioada primului război mondial.
Russian[ru]
События Первой мировой войны разворачивались по тому же образцу, что и крестовые походы.
Slovak[sk]
Vzor daný križiackymi výpravami sa opakoval napríklad počas prvej svetovej vojny.
Slovenian[sl]
Vzorec križarskih vojn se je, denimo, ponovil v času prve svetovne vojne.
Shona[sn]
Somuenzaniso, zvakaitwa panguva yehondo dzemachechi zvakadzokororwa panguva yehondo yenyika yokutanga.
Serbian[sr]
Primera radi, obrazac koji su postavili krstaši ponovio se u Prvom svetskom ratu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, liketso tse entsoeng nakong ea Lintoa tsa Bolumeli li ile tsa phetoa nakong ea ntoa ea pele ea lefatše.
Swedish[sv]
Det mönster korsfararna gav upprepades till exempel när första världskriget bröt ut.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mambo yaliyotukia wakati wa zile Vita za Dini yalirudiwa wakati wa vita ya kwanza ya ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mambo yaliyotukia wakati wa zile Vita za Dini yalirudiwa wakati wa vita ya kwanza ya ulimwengu.
Tigrinya[ti]
እቲ መስቀላውያን ዝገበርዎ ጌጋ ኣብዚ ግዜና እውን ተደጊሙ ኢዩ። ከም ኣብነት ቀዳማይ ውግእ ዓለም ክንወስድ ንኽእል ኢና።
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang parisan na itinakda ng mga Krusada ay naulit noong unang digmaang pandaigdig.
Tswana[tn]
Ka sekai, tsela e dilo di neng tsa direga ka yone ka nako ya dintwa tsa Botlhabanelatumelo e ne ya ipoeletsa gape ka nako ya ntwa ya ntlha ya lefatshe.
Tsonga[ts]
Leswi endliweke hi Valwi va Tinyimpi ta Nkutsulo swi tlhele swi endliwa hi nkarhi wa nyimpi yo sungula ya misava.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔsan dii anammɔn a Mmeamudua Ho Akodi no twa too hɔ no akyi bio wɔ wiase ko a edi kan no mu.
Ukrainian[uk]
Методи підбурювання людей, до яких вдавалися організатори хрестових походів, було використано також у часі Першої світової війни.
Xhosa[xh]
Kwimfazwe yehlabathi yokuqala kwasetyenziswa indlela efanayo naleyo yayisetyenziswa kwiiMfazwe Zomnqamlezo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nígbà Ogun Àgbáyé Kìíní, àwọn èèyàn tún tẹ̀ lé ìlànà tí wọ́n fi lélẹ̀ nígbà Ogun Ẹ̀sìn.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, okwenzeka eziMpini Zenkolo kwenzeka futhi ngesikhathi sempi yezwe yokuqala.