Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فمن ناحية بيولوجية، هناك الكثير من الأصناف التي تعرض ربطًا أو قوالبًا، أنظمة إنذار، لتختبيء في الماء أو لتحذر ضد هجوم قائم، ليس أقلها السمك الطيار الذي يقضي جزءً كبيرًا من حياته حول نهاية عمل القرش.
Greek[el]
Βιολογικά, υπάρχουν πολλά είδη που εμφανίζουν ρίγες ή μοτίβα, προειδοποιητικά σχέδια, είτε για να καλυφθούν στο νερό είτε για να προειδοποιήσουν κατά επιθέσεων, και ειδικά το ψάρι πιλότος, που περνάει μεγάλο μέρος της ζωής του στην επικίνδυνη πλευρά του καρχαρία.
English[en]
So biologically, there are plenty of species that display banding or patterns, warning patterns, to either be cryptical in the water or warn against being attacked, not the least of which is the pilot fish which spends a big slab of its life around the business end of a shark.
Spanish[es]
Biológicamente, hay muchas especies con bandas o patrones de advertencia para confundirse en el agua o impedir ser atacado, También está el pez piloto que pasa gran parte de su vida cerca de los tiburones.
French[fr]
Biologiquement, de nombreuses espèces affichent des rayures ou des motifs d'alerte, pour se cacher dans l'eau ou bien prévenir les attaques, et non des moindres, le poisson-pilote qui passe une bonne partie de sa vie autour des requins.
Italian[it]
Biologicamente esistono molte specie che presentano strisce o disegni di ammonimento, sia per essere nascosti nell'acqua, che per prevenire gli attacchi, come ad esempio il pesce pilota, che per buona parte della sua vita sta vicino alla parte più temibile dello squalo.
Japanese[ja]
つまり 生物の世界では 多くの種が 横縞や警告の模様によって 水中で目立たなくなったり 攻撃に対する警告を発していたのです サメの周りで人生の大半を過ごす パイロットフィッシュも 例外ではありません
Polish[pl]
Z biologicznego punktu widzenia, wiele gatunków ma specyficzne ubarwienie, albo żeby kamuflować się w wodzie, albo żeby odstraszać ataki, na przykład ryba pilot, która przez większość życia kręci się przy rekinach.
Portuguese[pt]
Biologicamente, há muitas espécies que exibem listas ou padrões, padrões de alerta, para serem quase invisíveis na água ou como alerta para não serem atacadas. Um deles é o peixe-piloto que passa uma grande parte da sua vida na área de atividade de um tubarão.
Russian[ru]
Биологически существует множество видов, которые демонстрируют полосы или узоры, предупреждающие узоры для защиты в воде или предупреждения против атаки и рыба-лоцман далеко не последняя из тех, что проводит большую часть своей жизни прямо рядом с челюстями акулы.
Serbian[sr]
Biološki, postoji dosta vrsta koje imaju kontrastne boje ili šablone za uzbunu, kako bi ili bile tajnovite u vodi ili upozoravale druge da ih ne napadnu, gde je jedna od najčešćih riba pratibrod koja provodi velik deo svog života u okolini opasnog dela ajkule.
Swedish[sv]
Så biologiskt, finns det gott om arter som visar randning eller mönster, varningsmönster, antingen för att döljas i vattnet eller för att varna för att bli attackerad, inte minst kan man se lotsfisken som tillbringar en stor del av sitt liv i den änden av en haj där det händer saker.
Thai[th]
ดังนั้น ในทางชีววิทยา มีสิ่งมีชีวิตมากมาย ที่แสดงรูปแบบลายแถบ หรือลายเตือนภัย เพื่อจะหลบซ่อนตัวในน้ํา หรือเตือนภัยป้องกันการโจมตี หนึ่งในนั้นคือปลาไพลอท (pilot fish) ซึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตมัน กับการอยู่รอบๆ ฉลาม
Turkish[tr]
Yani biyolojik olarak, suda gizlenmek ya da saldırılmaya karşı ikaz etmek için şeritler veya desenler, ikaz desenleri sergileyen pek çok tür vardır, ki yaşamının büyük bir kısmını köpek balığının faaliyetleri etrafında geçiren pilot balığı da buna dâhildir.
Vietnamese[vi]
Xét về mặt sinh học, có vô vàn loài phô ra các dải màu và kiểu hình mang tính cảnh báo, để ẩn mình trong nước hoặc đề phòng bị tấn công, Cá thuyền (pilot fish) dành ra hẳn một phần lớn quãng đời để làm trợ thủ đắc lực cho cá mập.