Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአዲሲቱ ዓለም ትርጉም ላይ ከዮሐንስ 7: 53 እስከ 8: 11 ጭማሪ እንደሆነ ተደርጎ የቀረበው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Yəhya 7:53–8:11 ayələri “Yeni Dünya Tərcüməsi”nin əsas mətninə daxil edilməyib?
Central Bikol[bcl]
Taano an Juan 7:53–8:11 ta separado sa mismong mga kapitulo kan New World Translation?
Bulgarian[bg]
Защо Йоан 7:53–8:11 не е включен в главния текст на „Превод на новия свят“ (англ.)?
Cebuano[ceb]
Nganong ang Juan 7:53– 8:11 wala malakip sa pangunang teksto sa Bag-ong Kalibotang Hubad?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz Zan 7:53–8:11 pa ganny enkli dan teks prensipal Traduction du monde nouveau?
Czech[cs]
Proč pasáž v Janovi 7:53–8:11 není součástí hlavního textu Překladu nového světa?
Danish[da]
Hvorfor er Johannes 7:53–8:11 ikke medtaget i hovedteksten i Ny Verden-Oversættelsen?
German[de]
Warum ist Johannes 7:53 bis 8:11 nicht im Haupttext der Neuen-Welt-Übersetzung enthalten?
Ewe[ee]
Nukatae womede Yohanes 7:53–8:11 afisi New World Translation me nyawo ŋutɔwo le tẽ o?
English[en]
Why is John 7:53–8:11 not included in the main text of the New World Translation?
Spanish[es]
¿Por qué no aparece Juan 7:53–8:11 en el texto principal de la Traducción del Nuevo Mundo?
Finnish[fi]
Miksi Johanneksen 7:53–8:11:tä ei ole otettu mukaan Uuden maailman käännöksen varsinaiseen tekstiin?
Hindi[hi]
न्यू वर्लड ट्रांस्लेशन के मूल पाठ में यूहन्ना 7:53–8:11 क्यों नहीं शामिल किया गया है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang Juan 7:53–8:11 wala malakip sa panguna nga teksto sang New World Translation?
Haitian[ht]
Nan Traduction du monde nouveau, poukisa yo pa mete Jan 7:53-8:11 menm kote ak lòt vèsè yo ?
Hungarian[hu]
Miért nincs benne a János 7:53—8:11 A Keresztény Görög Iratok új világ fordításának fő szövegében?
Indonesian[id]
Mengapa Yohanes 7:53–8:11 tidak dimasukkan dalam naskah utama Terjemahan Dunia Baru?
Iloko[ilo]
Apay a saan a nairaman ti Juan 7:53–8:11 iti kangrunaan a teksto ti Baro a Lubong a Patarus?
Icelandic[is]
Af hverju er Jóhannes 7:53–8:11 ekki hafður með í meginmáli Nýheimsþýðingarinnar?
Italian[it]
Perché il brano di Giovanni 7:53–8:11 non è incluso nel testo principale della Traduzione del Nuovo Mondo?
Japanese[ja]
「新世界訳」の本文にヨハネ 7章53節から8章11節が含まれていないのはなぜですか。
Korean[ko]
요한 7:53–8:11이 「신세계역」의 본문에 포함되어 있지 않은 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Joani 7:53–8:11 ha i si yo mwa litoloko ze ñwi za Bibele?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jono 7:53—8:11 eilutės neįtrauktos į „Naujojo pasaulio vertimo“ pagrindinį tekstą?
Marshallese[mh]
Etke Jon 7:53-8:11 ejjab koba ilo mõttan eo elap ilo New World Translation?
Macedonian[mk]
Зошто Јован 7:53—8:11 не е вклучен во главниот текст на Преводот Нов свет?
Burmese[my]
ယောဟန် ၇:၅၃–၈:၁၁ သည် ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်း ၏အဓိကကျမ်းချက်တွင် အဘယ်ကြောင့်မပါသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er ikke Johannes 7: 53 til 8: 11 tatt med i selve teksten i Ny verden-oversettelsen?
Niuean[niu]
Ko e ha ne nakai fai Ioane 7:53–8:11 he New World Translation?
Dutch[nl]
Waarom is Johannes 7:53–8:11 niet in de hoofdtekst van de Nieuwe-Wereldvertaling opgenomen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Johane 7:53–8:11 e sa akaretšwe gotee le ditemana tše dingwe tša New World Translation?
Panjabi[pa]
ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਵਿਚ ਯੂਹੰਨਾ 7:53–8:11 ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Dikon nos no ta haña Juan 7:53–8:11 den e teksto prinsipal di e Tradukshon di Mundu Nobo?
Polish[pl]
Dlaczego w tekście głównym Przekładu Nowego Świata nie zamieszczono Jana 7:53 do 8:11?
Portuguese[pt]
Por que João 7:53-8:11 não foi incluído no texto principal da Tradução do Novo Mundo?
Rarotongan[rar]
No teaa i kore ei a Ioane 7: 53– 8:11 i kapitiia ki roto i te urianga o te New World Translation?
Romanian[ro]
De ce fragmentul din Ioan 7:53—8:11 nu se găseşte în textul Traducerii lumii noi?
Russian[ru]
Почему стихи Иоанна 7:53—8:11 не включены в основной текст «Перевода нового мира»?
Slovak[sk]
Prečo v Preklade nového sveta nie je text Jána 7:53–8:11 zaradený do hlavného textu?
Slovenian[sl]
Zakaj Janeza 7:53–8:11 ni v glavnem besedilu New World Translation?
Samoan[sm]
Aiseā e lē o aofia ai le Ioane 7:53–8:11 i le tusi a Ioane i le faaliliuga a le New World Translation?
Serbian[sr]
Zašto Jovan 7:53–8:11 nije uključen u glavni tekst Prevoda Novi svet?
Swedish[sv]
Varför finns inte Johannes 7:53–8:11 med i huvudtexten i Nya Världens översättning?
Telugu[te]
నూతన లోక అనువాదం (ఆంగ్లం)లోని ముఖ్య గ్రంథపాఠంలో యోహాను 7:53-8:11 వచనాలు ఎందుకు చేర్చబడలేదు?
Tagalog[tl]
Bakit hindi kalakip ang Juan 7:53–8:11 sa mismong teksto ng Bagong Sanlibutang Salin?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi cibalo cili kuli Johane 7:53–8:11 ncocitajaniki mu New World Translation?
Turkish[tr]
Yuhanna 7:53–8:11 New World Translation’ın ana metninde neden yer almaz?
Tsonga[ts]
Ha yini Yohane 7:53–8:11 yi nga katsiwanga ni matsalwa man’wana eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa?
Twi[tw]
Dɛn nti na Yohane 7:53–8:11 nka New World Translation mu nkyekyɛm no ankasa ho?
Tahitian[ty]
No te aha te Ioane 7:53–8:11 i ore ai i tuuhia i roto i te irava tumu o te Traduction du monde nouveau?
Ukrainian[uk]
Чому вірші з Івана 7:53—8:11 не ввійшли в головний текст «Перекладу нового світу»?
Venda[ve]
Ndi ngani Yohane 7:53–8:11 i songo ṅwalwa kha New World Translation?
Vietnamese[vi]
Tại sao Giăng 7:53–8:11 không nằm trong văn bản chính thức của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi kọ ọ̀rọ̀ inú Jòhánù 7:53–8:11 sọ́tọ̀ nínú Ìtumọ̀ Ayé Tuntun?
Zulu[zu]
Kungani uJohane 7:53–8:11 engekho embhalweni oyinhloko we-Nguqulo Yezwe Elisha?