Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ophaengte byrder skal hele tiden vaere under opsyn, hivs der er adgang til det farlige omraade.
German[de]
Hängende Lasten dürfen nicht unüberwacht bleiben, ausser wenn der Zugang zum Gefahrenbereich verhindert wird.
Greek[el]
Τα αναρτημένα φορτία δεν πρέπει να μένουν χωρίς επιτήρηση, εκτός εάν εμποδίζεται η πρόσβαση στην επικίνδυνη ζώνη.
English[en]
Suspended loads must not be left without surveillance unless arrangements have been made to prevent access to the danger zone.
Spanish[es]
Las cargas suspendidas no deberán quedar sin vigilancia, salvo si es imposible el acceso a la zona de peligro.
French[fr]
Les charges suspendues ne doivent pas rester sans surveillance, sauf si l'accès à la zone de danger est empêché.
Italian[it]
I carichi sospesi non devono rimanere senza sorveglianza, salvo il caso in cui l'accesso alla zona di pericolo sia precluso.
Dutch[nl]
De aan een hijs- of hefwerktuig hangende lasten mogen niet zonder toezicht blijven, tenzij de toegang tot de gevarenzone wordt verhinderd.
Portuguese[pt]
As cargas suspensas sem protecção suplementar devem ser vigiadas permanentemente, a não ser que seja impedido o acesso à zona de perigo.