Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ich sortiere Aufschnitt auf dem Sofa neben mir... aber beim Stapeln fällt er mir ins Fußbad
English[en]
So I line up my cold cuts on the couch next to me...... but as I' m stacking them up they keep falling into my footbath
Finnish[fi]
Pistin lihaleikkeitä sohvalle viereeni.Niitä putoili jalkapesuastiaani
French[fr]
En empilant les ingrédients du sandwich, tout est tombé dans mon bain de pieds
Norwegian[nb]
Jeg la oppskåret pålegg på sofaen, men det falt ned i fotbadet mitt
Dutch[nl]
Ik maak stapeltjes vlees naast me op de bank... maar ze vallen in m' n voetenbadje
Portuguese[pt]
Estou a pôr as minhas carnes frias no sofá, ao meu lado, mas á medida que as empilho, caem no alguidar onde tenho os pés!
Swedish[sv]
Jag la upp kallskuret på soffan, men det föll ner i mitt fotbad