Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die velle is van perkament of van papier, en hulle dateer van die 9de tot die 19de eeu.
Danish[da]
Siderne er af pergament eller papir og dateres til en periode fra det 9. til det 19. århundrede.
German[de]
Ihre Blätter bestehen aus Pergament oder Papier, und sie datieren aus der Zeit vom 9. bis zum 19. Jahrhundert u. Z.
Greek[el]
Τα φύλλα τους είναι από περγαμηνή ή από χαρτί, και χρονολογούνται από τον 9ο μέχρι το 19ο αιώνα.
English[en]
Their sheets are of parchment or of paper, and they are dated from the 9th to the 19th century.
Spanish[es]
Las páginas son de pergamino o de papel, y datan de los siglos IX al XIX.
French[fr]
Leurs pages sont en parchemin ou en papier, et ils datent du IXe au XIXe siècle.
Hiligaynon[hil]
Ang pinanid sini nahuman sang mga panit sang karnero ukon papel, kag napetsahan ini kutob sang ika-9 tubtob ika-19 ka siglo.
Italian[it]
Sono di pergamena o di carta e datati dal IX al XIX secolo.
Japanese[ja]
材質は羊皮紙または紙で,9世紀のものから19世紀のものまであります。
Malagasy[mg]
Ny pejiny dia hoditr’ondry manify na taratasy, ary natao tany amin’ny taonjato faha-9 ka hatramin’ny faha-19.
Dutch[nl]
De bladen ervan zijn van perkament of papier en ze dateren uit de negende tot de negentiende eeuw.
Portuguese[pt]
As suas folhas são de pergaminho ou de papel, e datam do 9.° ao 19.° século.
Samoan[sm]
O mea e tusia ai o paʻu manu ma pepa, ma na tusia i le 19 senituri.
Tagalog[tl]
Ang mga pilyego nito ay pergamimo o papel, at ang petsa’y mula noong ika-9 hanggang ika-19 na siglo.