Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Иск за неизпълнение — Предмет на спора — Определяне по време на досъдебната процедура (член 226 EО) (вж. точки 18 и 19)
Czech[cs]
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Předmět sporu – Určení během postupu před zahájením soudního řízení (Článek 226 ES) (viz body 18–19)
Greek[el]
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Αντικείμενο της διαφοράς — Καθορισμός κατά την προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 18-19)
English[en]
Actions for failure to fulfil obligations – Subject-matter of the dispute – Determination during the procedure prior to the action (Art. 226 EC) (see paras 18-19)
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Vaidlusese – Kindlaksmääramine kohtueelses menetluses (EÜ artikkel 226) (vt punktid 18 ja 19)
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Oikeudenkäynnin kohde – Määrittäminen oikeudenkäyntiä edeltäneessä menettelyssä (EY 226 artikla) (ks. 18 ja 19 kohta)
Lithuanian[lt]
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Ginčo dalykas – Nustatymas per ikiteisminę procedūrą (EB 226 straipsnis) (žr. 18–19 punktus)
Latvian[lv]
Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Strīda priekšmets – Noteikšana pirmstiesas procedūras laikā (EKL 226. pants) (sal. ar 18. un 19. punktu)
Maltese[mt]
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Suġġett tal-kawża – Determinazzjoni matul il-proċedura prekontenzjuża (Artikolu 226 KE) (ara l-punti 18-19)
Slovak[sk]
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Predmet konania – Určenie počas konania pred podaním žaloby (článok 226 ES) (pozri body 18, 19)
Slovenian[sl]
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Predmet spora – Določitev med predhodnim postopkom (člen 226 ES) (Glej točki 18 in 19.)
Swedish[sv]
Talan om fördragsbrott – Föremål för talan – Fastställande under det administrativa förfarandet (Artikel 226 EG) (se punkterna 18 och 19)