Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на агенция за спорт, а именно във вид на връзки с обществеността, а именно консултации при комуникация с журналисти като услуги на агенция за връзки с обществеността и връзки с обществеността, планиране и дизайн на рекламни мерки, връзки с обществеността и стимулиране на продажбите
Czech[cs]
Služby agentury pro sport, jmenovitě ve formě styku s veřejností, jmenovitě poradenství pro komunikaci s novináři jako služby PR agentury a styk s veřejností, plánování a návrhy reklamních opatření, styku s veřejností a podpory prodeje
Danish[da]
Agenturvirksomhed inden for sport, nemlig i form af PR-virksomhed, nemlig rådgivning vedrørende kommunikation med journalister i form af tjenesteydelser fra et reklamebureau (PR-virksomhed), planlægning og udformning af reklamekampagner, pr-arbejde og salgsfremmende virksomhed
German[de]
Dienstleistungen einer Agentur für Sport, nämlich in Form von Öffentlichkeitsarbeit, nämlich Beratung bei der Kommunikation mit Journalisten als Leistung einer PR-Agentur und Public Relations, Planung und Gestaltung von Werbemaßnahmen, Öffentlichkeitsarbeit und Verkaufsförderung
Greek[el]
Υπηρεσίες πρακτορείου σε σχέση με τον αθλητισμό, συγκεκριμένα με τη μορφή δημοσίων σχέσεων, συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής συμβουλών κατά την επικοινωνία με δημοσιογράφους ως υπηρεσίες παρεχόμενες από πρακτορείο δημοσίων σχέσεων και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων, υπηρεσίες σχεδιασμού και διαμόρφωσης διαφημιστικών μέτρων, υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων και υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων
English[en]
Sports agencies, namely in the form of public relations, namely consultancy regarding communications with journalists, being PR agencies and public relations, planning and design of advertising initiatives, public relations and sales promotion
Spanish[es]
Servicios de un agente de deportistas, en concreto relaciones públicas, en concreto asesoramiento en materia de comunicación con periodistas como servicio de una agencia de relaciones públicas, planificación y diseño de medidas publicitarias, trabajos de relaciones públicas y promoción de ventas
Estonian[et]
Spordiagentuuri teenused, nimelt suhtekorraldusena, nimelt nõustamine ajakirjanikega suhtlemisel reklaamiagentuuri ja suhtekorraldusteenusena, reklaamide planeerimine ja kavandamine, suhtekorraldus, müügiedendus
Finnish[fi]
Urheiluagentuuripalvelut, nimittäin suhdetoiminnan muodossa, nimittäin neuvonta, joka koskee viestintää toimittajille suhdetoimintatoimiston palveluna ja suhdetoimintapalveluna, mainostustoimenpiteiden, suhdetoiminnan ja myynninedistyksen suunnittelu ja laatiminen
French[fr]
Services d'une agence pour le sport, à savoir sous forme de relations publiques, à savoir conseils lors de la communication avec des journalistes comme prestations d'une agence de relations publiques, planification et conception de mesures publicitaires, relations publiques et promotion des ventes
Croatian[hr]
Usluge agencije za sport, naime u obliku odnosa s javnošću, tj. savjetovanje pri komunikaciji s novinarima kao usluga agencije za odnose s javnošću (PR), planiranje i oblikovanje promidžbenih mjera, rad odnosa s javnošću i unapređenje prodaje
Hungarian[hu]
Sportügynökségi szolgáltatások, nevezetesen nyilvánossági (PR) munka formájában, nevezetesen tanácsadás újságírókkal való kommunikációnál PR-ügynökségi és közönségkapcsolati szolgáltatásként, hirdetési intézkedések tervezése és alakítása, nyilvánossági munka és eladástámogatás
Italian[it]
Servizi offerti da un'agenzia per lo sport, ovvero sotto forma di lavori pubblici, ovvero consulenza nella comunicazione con giornalisti quale prestazione d'un'agenzia di pubbliche relazioni, pianificazione e configurazione di attività pubblicitarie, pubbliche relazioni e promozione delle vendite
Lithuanian[lt]
Sporto agentūrų paslaugos, būtent viešieji ryšiai, būtent konsultacijos ryšių su žurnalistais klausimais, teikiamos kaip viešųjų ryšių agentūros paslauga ir viešųjų ryšių srityje, reklamos priemonių planavimas ir apipavidalinimas, viešieji ryšiai ir pardavimo skatinimas
Latvian[lv]
Sporta aģentūras pakalpojumi, proti, sabiedrisko attiecību veidā, proti, konsultācijas saistībā ar komunikāciju ar žurnālistiem kā sabiedrisko attiecību aģentūras un sabiedrisko attiecību pakalpojums, reklāmas pasākumu, sabiedrisko attiecību un pārdošanas veicināšanas plānošana un noformēšana,
Maltese[mt]
Servizzi ta' aġenzija għall-isport, jiġifieri fil-forma ta' relazzjonijiet pubbliċi, jiġifieri konsulenza waqt il-komunikazzjoni ma' ġurnalisti bħala servizz ta' aġenzija tar-relazzjonijiet pubbliċi u relazzjonijiet pubbliċi, pjanar u disinn ta' miżuri pubbliċitarji, relazzjonijiet pubbliċi u promozzjoni tal-bejgħ
Dutch[nl]
Promotiebureaus op het gebied van sport, te weten in de vorm van public relations, te weten advisering inzake communicatie met journalisten als dienst van een pr-agentschap en public relations, planning en vormgeving van reclameacties, public relations en verkooppromotie
Polish[pl]
Usługi agencji sportowych, mianowicie w formie prac dotyczących public relations, mianowicie doradztwo z zakresu komunikacji z dziennikarzami jako usługa agencji public relations i public relations, planowanie i kształtowanie działań reklamowych, prac z zakresu public relations i promocji sprzedaży
Portuguese[pt]
Serviços de agências desportivas, especificamente sob a forma de relações públicas, especificamente consultadoria em matéria de comunicação com jornalistas enquanto serviço de agências de relações públicas, planeamento e conceção de ações publicitárias, relações públicas e promoção de vendas
Romanian[ro]
Servicii ale unei agenţii sportive, şi anume sub formă de relaţii publice, şi anume consultanţă cu privire la comunicarea cu jurnaliştii, sub formă de servicii ale unei agenţii de PR şi relaţii publice, proiectarea şi crearea măsurilor publicitare, relaţii publice şi promoţii de vânzare
Slovak[sk]
Služby agentúry pre šport, menovite vo forme vzťahov s verejnosťou, menovite poradenstvo pri komunikácii s novinármi ako služba PR agentúry a práca s verejnosťou, plánovanie a zostavenie reklamných opatrení, práca s verejnosťou a podpora predaja
Slovenian[sl]
Storitve agencije za šport, in sicer v obliki stikov z javnostmi, in sicer svetovanje pri komunikaciji z novinarji kot storitev agencije za odnose z javnostmi in odnosov z javnostmi, načrtovanje in oblikovanje oglaševalskih ukrepov, odnosov z javnostmi in pospeševanja prodaje
Swedish[sv]
Tjänster upplåtna av en agentur för sport, nämligen i form av pr-arbete, nämligen rådgivning vid kommunikation med journalister som tjänst tillhandahållen av en pr-agentur samt pr-tjänster, planering och utformning av reklamåtgärder, public relationstjänster och försäljningsfrämjande verksamhet